Heinner HCU-S11 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HCU-S11
  6. Manual

Heinner HCU-S11 Manual

Oil filled radiator
Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using Instructions
  • Maintenance
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Инструкции За Употреба
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • Használati Útmutató
  • Zawartość Opakowania
  • Środki Bezpieczeństwa
  • Opis Produktu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

CALORIFER CU ULEI
Model: HCU-S11
HCU-S13, HCU-S13V
 Calorifer cu ulei
 Alimentare: 220-240 V~, 50/60Hz
 Putere: 2500/2900W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCU-S11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCU-S11

Summary of Contents for Heinner HCU-S11

  • Page 1 CALORIFER CU ULEI Model: HCU-S11 HCU-S13, HCU-S13V  Calorifer cu ulei  Alimentare: 220-240 V~, 50/60Hz  Putere: 2500/2900W...
  • Page 2 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Înainte de utilizare, citiți cu atenție toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe plăcuța cu informații tehnice a aparatului. 3. Nu utilizați acest aparat în cazul în care cablul sau ștecărul este deteriorat.
  • Page 4 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V 19. Nu lăsați copiii cu vârste sub 3 ani în preajma aparatului, decât dacă aceştia sunt supravegheaţi neîntrerupt. 20. Copiii cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani pot porni/opri aparatul numai dacă acesta este amplasat sau instalat în poziţia sa normală de funcţionare, numai dacă...
  • Page 5 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI HCU-S11 , HCU-S13 – Mâner pentru transport – Buton pentru termostat – Comutator de alimentare – Carcasă frontală – Tambur pentru cablu – Roată – Placă de montaj pentru roți – Elemenți...
  • Page 6 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V HCU-S13V (CU VENTILATOR) – Mâner pentru transport – Buton pentru termostat – Comutator de alimentare – Ventilator – Carcasă frontală – Tambur pentru cablu – Roată – Placă de montaj pentru roți – Elemenți...
  • Page 7 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V MONTAJ Caloriferul este livrat fără a avea montate roțile de transport. Înainte de a utiliza caloriferul, montați roțile. AVERTISMENT: Nu utilizați caloriferul înainte de a-i monta roțile. Utilizați caloriferul numai în poziție verticală (roțile trebuie să fie în partea de jos, iar butoanele de comandă în partea de sus);...

  • Page 8: Instrucțiuni De Utilizare

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V VI. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Înainte de a utiliza caloriferul, asigurați-vă că acesta este amplasat pe o suprafață plană și stabilă. În cazul amplasării pe o suprafață înclinată, pot apărea deteriorări. 2. Puneți toate butoanele de comandă în poziția OPRIT și introduceți ștecărul într-o priză...
  • Page 9 2500W 2500W 2900W HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 10 RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro...
  • Page 11 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V OIL FILLED RADIATOR Model: HCU-S11 HCU-S13, HCU-S13V  Oil filled radiator  Rated Frequency: 220-240 V~, 50/60Hz  Power: 2500/2900...
  • Page 12 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Measures

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
  • Page 14 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V 19. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 20. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended...

  • Page 15: Product Description

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V IV. PRODUCT DESCRIPTION HCU-S11 , HCU-S13 A – Carry handle B – Thermostat knob C – Power switch D – Front cover E – Bobbin F –Castor G – Castor-mounting plate H – Radiator fins...
  • Page 16 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V HCU-S13V (WITH FAN) A – Carry handle B – Thermostat knob C – Power switch D – Fan E – Front cover F– Bobbin G – Castor H – Castor-mounting plate I – Radiator fins...
  • Page 17 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V ASSEMBLY The heater is packaged with the feet unattached. You must attach them before operating the heater. WARNING: Do not operate without feet attached. Do operate the heater only in upright position (feet on the bottom, controls on the top), any other position could create a hazardous situation.

  • Page 18: Using Instructions

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS 1. Before using the heater, make sure that it is on a flat and stable surface. Damage may occur if it is placed on an incline or decline. 2. Set all the controls to OFF position and insert the plug into a socket-outlet with well grounded.

  • Page 19: Maintenance

    3. To store away the heater, wind the cable round bobbin and store the heater in a clean dry place. 4. In case of malfunction or doubt, do not try to repair the radiator yourself, it may result in a fire hazard or electric shock. VIII. TEHNICAL DATA Model HCU-S11 HCU-S13 HCU-S13V Elements 13+fan 220-240 V~...
  • Page 20 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 21 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V МАСЛЕН РАДИАТОР Модел: HCU-S11 HCU-S13, HCU-S13V  Маслен радиатор  Захранване: 220-240 V~, 50/60Hz  Mощност: 2500/2900W...
  • Page 22 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред, прочетете внимателно ръководството за употреба и го запазете за бъдещи справки. Това ръководство е предназначено да Ви предостави всички необходими инструкции, свързани с монтажа, употребата и поддръжката на устройството.

  • Page 23: Мерки За Безопасност

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Преди употреба, прочетете внимателно всички инструкции. 2. Уверете се, че захранващото напрежение отговаря на това, което е посочено на табелката с технически данни на устройството. 3. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепсел е...
  • Page 24 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V 19. Не допускайте деца под 3 години около уреда само, ако не са под непрекъснат надзор. 20. Децата на възраст от 3 до 8 години могат да включват / изключват уреда само, ако е поставен или инсталиран в нормално работно...

  • Page 25: Описание На Продукта

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА HCU-S11, HCU-S13 A – Дръжка за транспорт B – Бутон за термостата C – Комутатор за захранване D – Преден корпус E – Барабан за кабела F – Колелце G – Плоча за монтаж за колелцата...
  • Page 26 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V HCU-S13V (С ВЕНТИЛАТОР) A – Дръжка за транспорт B – Бутон за термостата C – Комутатор за захранване D – Вентилатор E – Преден корпус F – Барабан за кабела G – Колелце H – Плоча за монтаж за колелцата...
  • Page 27 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V МОНТАЖ Радиаторът е доставен без да са монтирани колелцата за преместване. Преди да използвате радиатора монтирайте колелцата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте радиатора преди да сте монтирали неговите колелца. Използвайте радиатора само във вертикална позиция (колелцата трябва да...

  • Page 28: Инструкции За Употреба

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V VI. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Преди да използвате радиатора се уверете, че той е поставен върху равна и стабилна повърхност. При поставяне върху наклонена повърхност може да се появят повреди. 2. Поставете всички бутони за управление в позиция ИЗКЛЮЧЕНО и включете...
  • Page 29 4. При несъответстваща работа или ако имате съмнения по отношение на работата на радиатора, не се опитвайте сами да го ремонтирате, защото това може да доведе до опасност от пожар или злополука с електрически ток. VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРОДУКТА Модел HCU-S11 HCU-S13 HCU-S13V Елементи 13 + вентилатор...
  • Page 30 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 31 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V OLAJRADIÁTOR Modell: HCU-S11 HCU-S13, HCU-S13V  Olajradiátor  Névleges feszültség: 220-240 V~, 50/60Hz  Névleges teljesítmény: 2500/2900W...

  • Page 32: A Csomag Tartalma

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! A kéziköny célja az összes utasítás rendelkezésre bocsátása a készülék telepítését, használatát és karbantartását illetőn.

  • Page 33: Biztonsági Intézkedések

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. 2. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján található, technikai adatokat tartalmazó azonosító címkével. 3. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült.
  • Page 34 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V 19. Tartsa távol a készüléktől a 3 évnél kisebb gyermekeket, ha nincsenek állandó felügyelet alatt. 20. A 3-8 éves gyermekek csak akkor kapcsolhatják be/ki a készüléket, ha az normális függőleges helyzetben van felszerelve és a gyermekek felügyelet alatt vannak vagy elmagyarázták nekik a készülék használatára vonatkozó...

  • Page 35: A Termék Leírása

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V IV. A TERMÉK LEÍRÁSA HCU-S11 , HCU-S13 A – Fogantyú mozgatáshoz B – Termosztát gomb C – Áramkapcsoló D – Első védőlemez E – Tápkábel henger F –Kerék G – Kerekek felfogatására szolgáló lábak H – Fűtőelemek...
  • Page 36 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V HCU-S13V (VENTILÁTOROS) A – Fogantyú mozgatáshoz B – Termosztát gomb C – Áramkapcsoló D – Ventilátor E – Első védőlemez F – Tápkábel henger G –Kerék H – Kerekek felfogatására szolgáló lábak I – Fűtőelemek...
  • Page 37 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V ÖSSZESZERELÉS A fűtőtestet újonnan úgy forgalmazzák, hogy a kerekei nincsenek fölszerelve. A fűtőtest használata előtt szerelje fel a kerekeket. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a fűtőtestet csak miután felszerelte a kerekeket. A fűtőtestet csakis álló helyzetben szabad használni (a kerekek alul kell legyenek, az irányító...

  • Page 38: Használati Útmutató

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V VI. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Mielőtt használni kezdené a fűtőtestet, győződjön meg róla, hogy az egy egyenes és stabil helyen van elhelyezve. Ha a fűtőtest egy lejtős helyen van elhelyezve, károsulhat. 2. Minden vezérlő gombot tegyen a KIKAPCSOL állásra, majd csatlakoztassa a készüléket egy földeléssel ellátott dugaszolóaljzathoz.
  • Page 39 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 40 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V GRZEJNIK OLEJOWY Model: HCU-S11 HCU-S13, HCU-S13V  Grzejnik olejowy  Zasilanie: 220-240 V~, 50/60Hz  Znamionowy pobór mocy: 2500/2900W...

  • Page 41: Zawartość Opakowania

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać ją przed przeprowadzeniem instalacji i użyciem.

  • Page 42: Środki Bezpieczeństwa

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. 2. Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu określonemu na tabliczce znamionowej urządzenia. 3. Nie należy używać tego urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone.
  • Page 43 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V 19. Nie pozostawiaj dzieci w wieku poniżej 3 lat w bezpośrednim otoczeniu urządzenia, chyba że są one stale nadzorowane. 20. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączyć/wyłączyć urządzenie tylko wtedy, gdy jest ono umieszczone lub zainstalowane w jego normalnej pozycji funkcjonowania , tylko gdy są...

  • Page 44: Opis Produktu

    2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V IV. OPIS PRODUKTU HCU-S11 , HCU-S13 A – Uchwyt do przenoszenia B – Pokrętło termostatu C – Włącznik zasilania D – Pokrywa przednia E – Bęben kablowy F – Koło G – Płyta montażowa kółek H – Segmenty grzewcze...
  • Page 45 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V HCU-S13V (Z WENTYLATOREM) A – Uchwyt do przenoszenia B – Pokrętło termostatu C – Włącznik zasilania D – Wentylator E – Pokrywa przednia F – Bęben kablowy G – Koło H – Płyta montażowa kółek I – Segmenty grzewcze...
  • Page 46 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V MONTAŻ Grzejnik dostarczany jest bez zamontowanych kółek. Przed rozpoczęciem korzystania z grzejnika, zainstaluj kółka. OSTRZEŻENIE: Nie używaj grzejnika przed zamontowaniem kółek. Używaj grzejnika tylko w pozycji pionowej (kółka muszą znajdować się w części dolnej, a przyciski sterowania w części górnej);...
  • Page 47 2500/2900W, 50/60Hz, 220-240V VI. INSTRUKCIA OBSŁUGI 1. Przed użyciem grzejnika, upewnij się, że jest on umieszczony na płaskiej i stabilnej powierzchni. W przypadku ustawienia grzejnika na pochyłej powierzchni, mogą wystąpić uszkodzenia. 2. Ustaw wszystkie przyciski kontroli w pozycji OFF i podłącz wtyczkę do gniazdka z uziemieniem.
  • Page 48 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...

This manual is also suitable for:

Hcu-s13Hcu-s13v

Table of Contents