Heinner HCVH-Y2000T Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HCVH-Y2000T
  6. Instruction manual

Heinner HCVH-Y2000T Instruction Manual

Convector heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
CONVECTOR
Model: HCVH-Y2000T
Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.
 Convector
 Putere: 750/1250/2000W
 3 setări pentru încălzire

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCVH-Y2000T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCVH-Y2000T

Summary of Contents for Heinner HCVH-Y2000T

  • Page 1 CONVECTOR Model: HCVH-Y2000T Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.  Convector  Putere: 750/1250/2000W  3 setări pentru încălzire...
  • Page 2 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA (a se citi înainte de utilizarea încălzitorului) 1) Nu utilizați încălzitorul decât dacă picioarele acestuia sunt montate corect în cazul în care încălzitorul este utilizat ca aparat portabil. 2) Asigurați-vă că sursa de alimentare a prizei la care este conectat încălzitorul este în conformitate cu eticheta cu date tehnice de pe încălzitor și că...

  • Page 4: Utilizarea Aparatului

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz IV. UTILIZAREA APARATULUI NOTĂ: Este normal ca încălzitoarele să emită miros și fum la prima pornire sau atunci când sunt pornite după ce nu au fost utilizate pentru o perioadă îndelungată. Acestea vor dispărea la scurt timp după pornirea încălzitorului.
  • Page 5 Nu utilizați detergenți sau substanțe abrazive și nu permiteți pătrunderea apei în încălzitor. DEPOZITAREA ÎNCĂLZITORULUI Atunci când încălzitorul nu este utilizat pentru perioade îndelungate, acesta trebuie protejat împotriva prafului și depozitat într-un loc curat și uscat. FIȘĂ TEHNICĂ Model HCVH-Y2000T Tensiune nominală 220-240 V~ 50/60Hz Frecvență nominală Putere nominală...
  • Page 6 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 7 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 8 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz CONVECTOR HEATER Model: HCVH-Y2000T This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use  Convector heater  Power: 750/1250/2000W  3 heating settings...

  • Page 9: Package Contents

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 10: Safety Measures

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. SAFETY MEASURES SAFETY INSTRUCTIONS (to be read before operating the heater) 1) Do not use the heater unless the feet are correctly attached if the heater is used as portable appliance. 2) Ensure the power supply to the socket into which the heater is plugged is in accordance with the rating label on the heater and that the socket is earthed.

  • Page 11: Using The Appliance

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz IV. USING THE APPLIANCE NOTE: It is normal when the heaters are turned on for the first time or when they are turned on after having not been used for a long period of time the heaters may emit some smell and fumes.

  • Page 12: Cleaning And Storing

    Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater. STORING THE HEATER When the heater is not used for long periods of time it should be protected from dust and stored in a clean dry place. TECHNICAL FICHE HCVH-Y2000T Model Voltage 220-240 V~ Frequency...
  • Page 13 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 14 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz КОНВЕКТОР Модел: HCVH-Y2000T Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения.  Конвектор  Мощност: 750/1250/2000 W  3 степени за отопление...
  • Page 15 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 16: Мерки За Безопасност

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ (да се прочетат преди използване на нагревателя) 1) Може да използвате нагревателя само, ако неговите крачета са монтирани правилно, в случай че нагревателят се употребява като преносим уред. 2) Уверете се, че източникът на захранване на контакта, към който е свързан...

  • Page 17: Използване На Уреда

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ЗАБЕЛЕЖКА: Нормално е нагревателите да образуват миризма и дим при първоначалното включване или при включване след като не са използвани продължително време. Те ще изчезнат след кратко време от включването на нагревателя. Бутон за включване/ изключване...

  • Page 18: Технически Данни

    проникне вода в нагревателя. СЪХРАНЯВАНЕ НА НАГРЕВАТЕЛЯ Когато нагревателят няма да се използва продължително време, трябва да се защитава от прах и да се съхранява на чисто и сухо място. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Модел HCVH-Y2000T Номинално напрежение 220-240 V~ 50/60Hz Номинална честота Номинална мощност...
  • Page 19 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 20 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz KONVEKTOR Modell: HCVH-Y2000T Ez a termék csak alkalmi vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra megfelelő.  Konvektor  Teljesítmény: 750/1250/2000W  3 lépcsős fűtési beállítási lehetőség...
  • Page 21 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 22: Biztonsági Intézkedések

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A BIZTONSÁGRA VONAKOZÓ UTASÍTÁSOK (olvassa el a fűtőszerkezet használata előtt) 1) A fűtőszerkezetet csak megfelelően beállított lábakkal használja hordozható készülékként. 2) Győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat tápforrása a fűtőszerkezet műszaki adatokat tartalmazó adatlapjának megfelelő, és földeléssel van ellátva.

  • Page 23: A Készülék Használata

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz IV. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA MEGJEGYZÉS: Természetes jelenség, hogy a fűtőszerkezetek szagot és füstöt bocsátanak ki az első használatkor vagy hosszabb időtartamú szüneteltetés után. Ezek a fűtőszerkezet bekapcsolása után kis idővel megszűnnek. Indító/kikapcsoló gomb Termosztát Termosztátos és ventilátoros konvektor Minden fenti útmutató...

  • Page 24: Tisztítás És Karbantartás

    Ne használjon tisztítószereket vagy dörzshatású szereket, és akadályozza meg, hogy víz kerüljön a készülékbe. A FŰTŐSZERKEZET TÁROLÁSA Abban az esetben, ha hosszabb ideig nem használja a fűtőszerkezetet, óvja a portól és tárolja tiszta, száraz helyen. MŰSZAKI ADATLAP Modell HCVH-Y2000T Névleges feszültség 220-240 V~ 50/60Hz Névleges frekvencia Névleges teljesítmény: 2000W...
  • Page 25 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents