Heinner HCVH-Y2000TSL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HCVH-Y2000TSL
  6. Manual

Heinner HCVH-Y2000TSL Manual

Convector heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
CONVECTOR
Model: HCVH-Y2000TSL
Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.
 Convector
 Putere: 750/1250/2000 W
 3 setări pentru încălzire

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCVH-Y2000TSL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCVH-Y2000TSL

Summary of Contents for Heinner HCVH-Y2000TSL

  • Page 1 CONVECTOR Model: HCVH-Y2000TSL Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.  Convector  Putere: 750/1250/2000 W  3 setări pentru încălzire...
  • Page 2 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ  Înainte de utilizare, consultați capitolul aferent din prezentul manual de utilizare.  În conformitate cu directivele europene aplicabile acestui produs.  Avertisment: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți produsul. INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA 1.
  • Page 4 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz 11. Feriți aparatul și cablul de sursele de căldură, de obiecte ascuțite sau de orice alți factori care ar putea provoca deteriorări. 12. Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare cu energie electrică, asigurați-vă că acesta este oprit.

  • Page 5: Descrierea Produsului

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Grilă de evacuare a aerului Mâner Comutator de pornire/oprire Buton pentru reglarea temperaturii Picior După dezambalare:  Verificați starea produsului. Nu uitați să dezambalați cele două picioare. Montați-le în partea de jos a aparatului.

  • Page 6: Curățare Și Întreținere

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz UTILIZAREA APARATULUI a. Porniți aparatul prin rotirea către dreapta a butonului de reglare a temperaturii. Reglați butonul termostatului la temperatura cea mai ridicată (MAX). b. După ce temperatura dorită este atinsă, rotiți butonul termostatului în sens contrar acelor de ceasornic, până...
  • Page 7 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz VII. FIȘĂ TEHNICĂ Model HCVH-Y2000TSL Tensiune nominală 220-240 V~ 50/60Hz Frecvență nominală Putere nominală 2000W MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 8 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 9 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz CONVECTOR HEATER Model: HCVH-Y2000TSL This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use  Convector heater  Power: 750/1250/2000W  3 heating settings...

  • Page 10: Package Contents

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 11: Safety Measures

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. SAFETY MEASURES  Before any use, refer to the corresponding section in this user manual.  In accordance with European directives applicable to this product.  Warning: In order to avoid overheating, do not cover. GENERAL SAFETY INFORMATION 1.
  • Page 12 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz 11. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause damage. 12. Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply. 13. Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in use, before cleaning or other maintenance.

  • Page 13: Product Description

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION Air outlet grille Dig hand Switch knob Temperature control knob Stands After unpacking:  Inspect the device for visible damage. Do not forget to unpack the two feet. Mount them at the bottom of the unit.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz USING OF THE APPLIANCE d. Turn the temperature knob to the right, the heater is turned on. Set the thermostat to the highest temperature MAX. e. Once reached the desired temperature, turn the thermostat counterclockwise along until it reaches the thermostat the unit turns off by an audible "click".

  • Page 15: Technical Fiche

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz TECHNICAL FICHE Model HCVH-Y2000TSL Voltage 220-240 V~ 50/60Hz Frequency Rated power 2500W Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 16 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz КОНВЕКТОР Модел: HCVH-Y2000TSL Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения.  Конвектор  Мощност: 750/1250/2000 W  3 степени за отопление...
  • Page 17 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 18: Мерки За Безопасност

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ  Преди употреба вижте съответстващата глава в настоящия наръчник за употреба.  Съответства на европейските директиви, които са приложими за този продукт.  Предупреждение: За да избегнете прегряването, не покривайте продукта. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА...
  • Page 19 11. Съхранявайте устройството и кабела далеч от източници на топлина, остри предмети или други фактори, които биха могли да причинят повреди. 12. Преди да свържете устройството към източник на захранване с електрическа енергия, се уверете, че е изкючено. 13. Когато устройството не се използва и преди дейностите за почистване и поддръжка, спрете...

  • Page 20: Описание На Продукта

    750/1250/2000 W, 220-240V~, 50Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Решетка за извеждане на въздуха Дръжка Комутатор за включване/изключване Бутон за регулиране на температурата Краче След разглобяване:  Проверете състоянието на продукта. Не забравяйте да разглобите двете крачета. Монтирайте ги в долната страна на уреда.

  • Page 21: Почистване И Поддръжка

    ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА a. Включете уреда чрез завъртане на бутона за регулиране на температурата надясно. Регулирайте бутона на термостата при най-високата температура (MAX). б. След като е достигната желаната температура, завъртете бутона на термостата в обратна посока на часовниковите стрелки, докато уредът се изключи и се чуе едно кликване. в.

  • Page 22: Технически Данни

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ HCVH-Y2000TSL Модел 220-240 V~ Номинално напрежение Номинална честота 50/60Hz 2000W Номинална мощност Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте...
  • Page 23 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz KONVEKTOR Modell: HCVH-Y2000TSL Ez a termék csak alkalmi vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra megfelelő.  Konvektor  Teljesítmény: 750/1250/2000 W  3 lépcsős fűtési beállítási lehetőség...
  • Page 24 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 25: Biztonsági Intézkedések

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  Használat előtt tanulmányozza a jelen használati útmutató erre vonatkozó fejezetét.  A termékre vonatkozó európai irányelveknek megfelelően.  Figyelmeztetés: A túlhevítés elkerülése érdekében ne takarja le a terméket. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 1. Amennyiben a kábel sérült, a veszélyhelyzetek elkerülése végett a gyártó, a szerviz vagy egy szakképzett személy kell kicserélje azt.
  • Page 26 750/1250/2000W, 220-240V~50Hz 11. Tartsa távol a készüléket a hőforrástól, éles tárgyaktól vagy bármitől, ami a készülék sérülését okozhatná. 12. Győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva mielőtt az áramforráshoz csatlakoztatná. 13. Használaton kívül, tisztítás vagy egyéb karbantartási művelet előtt kapcsolja ki és húzza ki az áramforrásból.

  • Page 27: A Termék Leírása

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Levegő kimeneti rács Fogantyú Indítás/Leállítás kapcsoló Hőmérséklet szabályzó gomb Láb Kicsomagolás után:  Ellenőrizze a termék állapotát. Ne felejtse el kicsomagolni a két lábat. Szerelje fel azokat a készülék alján.  Csatlakoztassa a dugaszt közvetlenül egy földelt aljzatba.

  • Page 28: Tisztítás És Karbantartás

    750/1250/2000W, 220-240V~50Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA a. Kapcsolja be a készüléket a hőmérsékletszabályozó gomb jobbra forgatásával. Állítsa a hőfokszabályozó gombját a legmagasabb hőmérsékletre (MAX). b. A kívánt hőmérséklet elérése után forgassa el a hőfokszabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a készülék leáll és egy kattanás lesz hallható.
  • Page 29 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents