Heinner HCH-180 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HCH-180
  6. User manual

Heinner HCH-180 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Masuri de Siguranta
  • Descrierea Produsului
  • Instructiuni de Utilizare
  • Convector Heater
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using Instructions
  • Maintenance
  • Мерки За Безопасност
  • Основни Указания За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Монтаж На Стена
  • Употреба На Уреда
  • Технически Характеристики
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Készülék Bemutatása
  • Készülék Használata

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
CONVECTOR
Model: HCH-180
 Convector
 Alimentare: 230 V-, 50/60 Hz
 Putere: 1800 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCH-180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCH-180

Summary of Contents for Heinner HCH-180

  • Page 1 CONVECTOR Model: HCH-180  Convector  Alimentare: 230 V-, 50/60 Hz  Putere: 1800 W...
  • Page 2 1000W, 50-60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    1000W, 50-60Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Cititi toate instructiunile inainte de utilizare! 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare. 2. Asiguraţi-vă că tensiunea prizei este aceeaşi ca cea indicată pe plăcuţa de identificare a aparatului. 3. Nu folosiţi acest aparat în cazul în care cablul sau ştecherul sunt deteriorate.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    1000W, 50-60Hz, 220-240V 18. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. 19. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în uz. 20. Cea mai frecventă cauză de supraîncălzire este depunerea de praf sau scame în aparat. Asiguraţi-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat prin deconectarea aparatului de la reteaua electrica şi curăţarea cu aspiratorul a...
  • Page 5 1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 1 1. Gura evacuare aer 2. Maner 3. Comutator 4. Termostat 5. Picior MONTAJ Pentru a se sprijini singur: (Fig. 2) 1. Ataşaţi cele două picioare de plastic în partea de jos a aparatului cu şuruburile puse la dispoziţie.
  • Page 6 1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 3 Instalarea şi fixarea aparatului: (Fig.4 – Fig.5) 1. Fixaţi cele două console pe partea de jos şi cea din spate a unităţii (Fig. 4) 2. Fixaţi cele două console pe perete (Fig. 5). 3. Faceti două găuri pe partea de jos a peretelui şi introduceţi piesele de ancorare din plastic.

  • Page 7: Instructiuni De Utilizare

    VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 1. Conectaţi aparatul la o sursă de alimentare sigură (cu împământare). 2. Rotiţi comutatorul în poziţia de încălzire. Model HCH-180 Off(Stop) 900 W 1800 W 3. Rotiţi butonul termostatului în sensul acelor de ceasornic până la atingerea temperaturii maxime.
  • Page 8 1000W, 50-60Hz, 220-240V Dispozitiv de siguranţă în caz de supraîncălzire: Aparatul dvs de încălzire este echipat cu un dispozitiv de siguranţă pentru a se opri în caz de supraîncălzire. În cazul în care dispozitivul de siguranţă este folosit, vă rugăm să...
  • Page 9 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.

  • Page 10: Convector Heater

    1000W, 50-60Hz, 220-240V CONVECTOR HEATER Model: HCH-180  Convector heater  Voltage: 230 V-, 50/60 Hz  Power: 1800 W...
  • Page 11 1000W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 12: Safety Measures

    1000W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES When you wish to use this electric device, please take into consideration the following safety measures! 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.

  • Page 13: Product Description

    1000W, 50-60Hz, 220-240V 20. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits are removed regularly by disconnect the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles. 21. Do not place the heater on carpet, don’t place the cable under carpets. Arrange cord away from traffic areas so that twill not be tripped over.
  • Page 14 1000W, 50-60Hz, 220-240V 1. Air outlet 2. Handle 3. Power Switch 4. Thermostat 5. Foot ASSEMBLY: FOR FREE STANDING: (Fig. 2) 1. Attach the two plastic feet to the bottom of the appliance with the delivered screws. 2. Be sure to place the convection heater on a flat surface.
  • Page 15 1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 3 Installing and fixing the device: (Fig.4 – Fig.5) 1. Fix the two brackets to the bottom and rear of the unit (Fig. 4) 1. Fix the two brackets on the wall (Fig. 5). 2. Drill the two bottom holes on the wall and insert the plastic anchorage.

  • Page 16: Using Instructions

    VI. USING INSTRUCTIONS Connect the appliance to safety socket (with earth pin connection). Turn on switch to the heating position. Model HCH-180 Off(Stop) 900 W 1800 W Turn the thermostat knob in the direction of clockwise until reaching the maximum temperature.

  • Page 17: Maintenance

    1000W, 50-60Hz, 220-240V OVERHEAT SAFETY DEVICE: Your heater is fitted with a safety device to switches off the heater in the event of overheating. If the safety device operated, please turn the heater off, unplug the appliance and let it completely cool, inspect for blockage of air inlet or outlet, attempting to restart the heater then after.
  • Page 18 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 19 1000W, 50-60Hz, 220-240V КОНВЕКТОРЕН РАДИАТОР Модел: HCH-180  КОНВЕКТОРЕН РАДИАТОР  Захранване: 230V- , 50/60 Hz  Мощност: 1800 W...
  • Page 20 1000W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството. За да бъде се справятe правилно и безопасно с устройството, моля, прочетете...

  • Page 21: Мерки За Безопасност

    1000W, 50-60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Преди употреба прочетете внимателно всички инструкции. 2. Моля, преди употреба винаги проверявайте напрежението на ел. система! Напрежението трябва да съответства с посоченото на етикета на продукта. 3. Не пускайте в действие уреда, ако кабела или щекера са повредени.

  • Page 22: Описание На Продукта

    1000W, 50-60Hz, 220-240V 18. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте сигурни че не си играят с уреда. 19. Не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен в електрическата мрежа. 20. Най-разпространената причина за пренагряването на радиатора е прахта, която...

  • Page 23: Монтаж На Стена

    1000W, 50-60Hz, 220-240V 1. Въздушен отвор 2. Дръжка 3. Превключвател 4. Контролен прекъсвач на терморегулатора 5. Краче на вентилатора МОНТАЖ ЗА ПОЗИЦИЯ “ПОСТАВЕН НА ПОДА: (Fig. 2) 1. Прикачете с винтовете двете пластмасови крачета за долната част на уреда.
  • Page 24 1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 3 мотаж на уреда: (Fig.4 – Fig.5) 1. Закрепете двете скоби в долната задна част на уреда (Fig. 4) 2. Закрепете за стената двете скоби от горната страна. (Fig. 5) 3. Поставете радиатора на стената. Отбележете местата на двете скоби от...

  • Page 25: Употреба На Уреда

    1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 5 VI. УПОТРЕБА НА УРЕДА 1. Включете уреда в заземен контакт. 2. Включете прекъсвача в позиция за нагряване Model HCH-180 Off(Stop) 900 W 1800 W 3. Завъртете бутона в посока на часовниковата стрелка до достигане на максимална температура.
  • Page 26 1000W, 50-60Hz, 220-240V ЗАЩИТНА СИСТЕМА ПРОТИВ ПРЕНАГРЯВАНЕ: Вашият радиатор е снабден със защитна система против пренагряване, който прекъсва нагряването в случай, че се появи пренагряване на радиатора. Ако уреда спре, трябва да го изключите от контакта, след което проверете входните и изходните...

  • Page 27: Технически Характеристики

    Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 28 1000W, 50-60Hz, 220-240V KONVECKTOR Model: HCH-180  Konvektor  Tápegység: 230 V-, 50/60 Hz  Teljesítmény: 1800 W...

  • Page 29: A Csomag Tartalma

    1000W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!

  • Page 30: Biztonsági Intézkedések

    1000W, 50-60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt mindig vegye figyelembe az alábbi biztonsági intézkedéseket! 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. 2. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék alján található azonosító címkével. 3. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült.

  • Page 31: A Készülék Bemutatása

    1000W, 50-60Hz, 220-240V 18. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, nem játszhatnak a készülékkel! 19. Működés közben a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. 20. A túlmelegedés leggyakoribb oka a por és a szennyeződés lerakódások. Győződjön meg, hogy ezeket a lerakódásokat időnként eltávolította, ilyenkor húzza ki a készüléket a dugaszból és porszívózza le a szellőző...
  • Page 32 1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 1 1. Levegő kiáramlás nyílása 2. Fogantyú 3. Kapcsoló 4. Termosztát 5. Láb Összeszerelés Egymagában (2. ábra) 1. Szerelje fel a két műanyag lábat a készülék aljára a rendelkezésre álló csavarokkal. 2. Győződjön Meg, hogy a konvektort sima felületre helyezte.
  • Page 33 1000W, 50-60Hz, 220-240V 3. Ábra A készülék felszerelése és rögzítése (4-5. ábra) 1. Rögzítse a két tartóelemet a készülék alsó és hátsó részén (4. ábra) 2. Rögzítse a két tartóelemet a falhoz (5. ábra). 3. Fúrjon két lyukat a fal alsó részén és helyezze be a műanyag tipliket.

  • Page 34: Készülék Használata

    5. Ábra VI. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. Csatlakoztassa a készüléket egy biztonságos (földelt) áramforráshoz. 2. Forgassa el a kapcsolót a melegítés pozícióba. Model HCH-180 Off (Kikapcsolás) 900 W 1800 W 3. Forgassa el a termosztát kapcsolóját az óramutató járásával megegyező irányba, amíg eléri a maximális hőmérsékletet.
  • Page 35 1000W, 50-60Hz, 220-240V Biztonsági berendezés túlmelegedés esetén: A hősugárzó biztonsági berendezéssel van ellátva, hogy túlmelegedéskor kikapcsoljon. Amikor a biztonsági berendezés használatban van kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszból, majd hagyja teljesen kihűlni, ellenőrizze a szellőző nyílásokat , majd próbálja újraindítani a hősugárzót.
  • Page 36 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Table of Contents