Heinner HCVH-Y2000TBK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HCVH-Y2000TBK
  6. Manual

Heinner HCVH-Y2000TBK Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
CONVECTOR
Model: HCVH-Y2000TBK
Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.
• Convector
• Putere: 1800-2000 W
• 2 setări pentru încălzire

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCVH-Y2000TBK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCVH-Y2000TBK

Summary of Contents for Heinner HCVH-Y2000TBK

  • Page 1 CONVECTOR Model: HCVH-Y2000TBK Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate. • Convector • Putere: 1800-2000 W • 2 setări pentru încălzire...
  • Page 2 Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă...

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ • Înainte de utilizare, consultați capitolul aferent din prezentul manual de utilizare. • În conformitate cu directivele europene aplicabile acestui produs. • Avertisment: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți produsul. INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA 1.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz AVERTISMENT: • Aparatul nu trebuie acoperit, deoarece se poate supraîncălzi sau poate prezenta pericol de incendiu. • Copiii sau persoanele cărora le lipsesc cunoștințele necesare utilizării aparatului sau ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt limitate, nu trebuie să...
  • Page 5 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz După dezambalare: • Verificați starea produsului. Nu uitați să dezambalați cele două picioare. Montați-le în partea de jos a aparatului. • Conectați ștecărul cablului de alimentare direct la o priză cu împământare. • Conectați aparatul la o sursă de alimentare corespunzătoare (220 V).

  • Page 6: Utilizarea Aparatului

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz UTILIZAREA APARATULUI a. Porniți aparatul prin rotirea către dreapta a butonului de reglare a temperaturii. Reglați butonul termostatului la temperatura cea mai ridicată (MAX). b. După ce temperatura dorită este atinsă, rotiți butonul termostatului în sens contrar acelor de ceasornic, până...
  • Page 7 FIȘĂ TEHNICĂ Model HCVH-Y2000TBK Tensiune nominală 220-240 V~ 50/60Hz Frecvență nominală Putere nominală 1800-2000W Identificator(i) de model(e): HCVH-Y2000TBK Element Simbol Valoare unitate Element unitate Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice Putere termică pentru încălzire locală cu acumulator de căldură (selectați o variantă)
  • Page 8 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz cu control electronic al temperaturii camerei și cu [nu] temporizator cu programare săptămânală Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante) controlul temperaturii camerei, cu detectarea [nu] prezenței controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei [nu] ferestre deschise cu opțiune de control la distanță...
  • Page 9 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 10 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz CONVECTOR HEATER Model: HCVH-Y2000TBK This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use • Convector heater • Power: 1800-2000W • 2 heating settings...

  • Page 11: Package Contents

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 12: Safety Measures

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES • Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. • In accordance with European directives applicable to this product. • Warning: In order to avoid overheating, do not cover. GENERAL SAFETY INFORMATION 1.

  • Page 13: Product Description

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz WARNING: • The machine must not be covered, since it can be overheated or otherwise fire hazard. • Children or persons who lack knowledge or experience with the device, or who are restricted in their physical, sensory or mental disabilities may not use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety.
  • Page 14 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz After unpacking: • Inspect the device for visible damage. Do not forget to unpack the two feet. Mount them at the bottom of the unit. • Connect the power cord directly into a grounded outlet. • Connect the unit to a properly installed power outlet (220V).

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz USING OF THE APPLIANCE a. Turn the temperature knob to the right, the heater is turned on. Set the thermostat to the highest temperature MAX. b. Once reached the desired temperature, turn the thermostat counterclockwise along until it reaches the thermostat the unit turns off by an audible "click".

  • Page 16: Technical Fiche

    Model HCVH-Y2000TBK Voltage 220-240 V~ 50/60Hz Frequency Rated power 1800-2000W Model identifier(s): HCVH-Y2000TBK Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat output Pnom manual heat charge control, with integrated thermostat...
  • Page 17 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz room temperature control, with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor Network One Distribution Contact details Str. Marcel Iancu, Nr. 3-5, Bucureşti, 020757 Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com...
  • Page 18 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz КОНВЕКТОР Модел: HCVH-Y2000TBK Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения. • Конвектор • Мощност: 1800-2000 W • 2 степени за отопление...
  • Page 19 1800-2000 W, 220-240V~, 50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 20: Мерки За Безопасност

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди употреба вижте съответстващата глава в настоящия наръчник за употреба. • Съответства на европейските директиви, които са приложими за този продукт. • Предупреждение: За да избегнете прегряването, не покривайте продукта. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА...

  • Page 21: Описание На Продукта

    1800-2000 W, 220-240V~, 50/60Hz ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Уредът не трябва да се покрива, тъй като може да прегрее или да представлява опасност от пожар. • Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит...
  • Page 22 1800-2000 W, 220-240V~, 50/60Hz След разглобяване: • Проверете състоянието на продукта. Не забравяйте да разглобите двете крачета. Монтирайте ги в долната страна на уреда. • Включете щепсела на захранващия кабел директно към контакт със заземяване. • Включете уреда към съответстващ източник на захранване (220 V~).

  • Page 23: Използване На Уреда

    1800-2000 W, 220-240V~, 50/60Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА a. Включете уреда чрез завъртане на бутона за регулиране на температурата надясно. Регулирайте бутона на термостата при най-високата температура (MAX). б. След като е достигната желаната температура, завъртете бутона на термостата в обратна...

  • Page 24: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ HCVH-Y2000TBK Модел Номинално напрежение 220-240 V~ Номинална честота 50/60Hz 1800-2000W Номинална мощност Идентификатор(и) на модел(и): HCVH-Y2000TBK Елемент Символ Стойност единица Елемент единица Начин на акумулиране на топлина само за електроуреди Топлинна мощност за локално отопление с акумулатор на топлина (изберете...
  • Page 25 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz програмиране с електронен контрол на температурата на [Не] стаята и с таймер за седмично програмиране Други опции за контрол (може да се избират няколко варианта) контрол на температурата на стаята, със [Не] сензор за движение контрол на температурата на стаята, със...
  • Page 26 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 27 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz KONVEKTOR Modell: HCVH-Y2000TBK Ez a termék csak alkalmi vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra megfelelő. • Konvektor • Teljesítmény: 1800-2000 W • 2 lépcsős fűtési beállítási lehetőség...
  • Page 28 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 29: Biztonsági Intézkedések

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Használat előtt tanulmányozza a jelen használati útmutató erre vonatkozó fejezetét. • A termékre vonatkozó európai irányelveknek megfelelően. • Figyelmeztetés: A túlhevítés elkerülése érdekében ne takarja le a terméket. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 1. A készüléket nem szabad használni: - olyan helyiségekben, ahol vegyi anyagok, por, gázok vagy gőzök miatt tűz- vagy...

  • Page 30: A Termék Leírása

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz FIGYELMEZTETÉS: • A készüléket nem szabad letakarni, mert túlmelegedhet vagy tűzveszélyt jelenthet. • A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű személyek által (gyermekeket is beleértve), vagy olyanok által, akik nem rendelkeznek a kellő mennyiségű tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mellett, vagy ha a felügyeletért és a biztonságukért felelős személy...
  • Page 31 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz Kicsomagolás után: • Ellenőrizze a termék állapotát. Ne felejtse el kicsomagolni a két lábat. Szerelje fel azokat a készülék alján. • Csatlakoztassa a dugaszt közvetlenül egy földelt aljzatba. • Csatlakoztassa a készüléket megfelelő áramforráshoz (220 V). •...

  • Page 32: A Készülék Használata

    1800-2000W, 220-240V~50/60Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA a. Kapcsolja be a készüléket a hőmérsékletszabályozó gomb jobbra forgatásával. Állítsa a hőfokszabályozó gombját a legmagasabb hőmérsékletre (MAX). b. A kívánt hőmérséklet elérése után forgassa el a hőfokszabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a készülék leáll és egy kattanás lesz hallható.
  • Page 33 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz MŰSZAKI ADATLAP Modell HCVH-Y2000TBK Névleges feszültség 220-240 V~ 50/60Hz Névleges frekvencia Névleges teljesítmény: 1800-2000W Modell azonosítók: HCVH-Y2000TBK Elem Szimbólum Érték mértékegység Elem mértékegység Hőfelhalmozódás módja, csak hőakkumulátorral Hőteljesítmény ellátott elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében (válasszon egy lehetőséget) Névleges...
  • Page 34 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás elektronikus beltéri [Nem] hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás Egyéb szabályozási opciók (több lehetőség választható) beltéri hőmérséklet-szabályozás [Nem] jelenlét-érzékeléssel beltéri hőmérséklet-szabályozás [Nem] nyitottablak-érzékeléssel távszabályozási lehetőség [Nem] adaptív bekapcsolásszabályozás [Nem] működési idő korlátozása [Nem] feketegömb-érzékelővel ellátva [Nem] Elérhetőségi adatok...
  • Page 35 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents