Heinner HCH-L1400BK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HCH-L1400BK
  6. Instruction manual

Heinner HCH-L1400BK Instruction Manual

Ceramic, power: 700w/1400w, 2 heating settings
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
RADIATOR CERAMIC
Model: HCH-L1400BK
Acest produs este potrivit doar pentru utilizare ocazionala
sau in spații bine izolate
 Radiator ceramic
 Putere: 700W/1400W
 2 setări pentru încălzire

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCH-L1400BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCH-L1400BK

Summary of Contents for Heinner HCH-L1400BK

  • Page 1 RADIATOR CERAMIC Model: HCH-L1400BK Acest produs este potrivit doar pentru utilizare ocazionala sau in spații bine izolate  Radiator ceramic  Putere: 700W/1400W  2 setări pentru încălzire...
  • Page 2 700W/1400W, 220-240V~50Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    700W/1400W, 220-240V~50Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui radiator ceramic. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați în siguranță pentru consultări ulterioare. La prima pornire a aparatului, este posibil ca acesta să emită un ușor miros de ars.

  • Page 4: Utilizarea Aparatului

    700W/1400W, 220-240V~50Hz IV. UTILIZAREA APARATULUI SIMBOL FUNCȚIE OPRIT Doar ventilare, fără încălzire Încălzire la nivel redus Încălzire la nivel maxim TERMOSTATUL Rotiți butonul termostatului în sensul acelor de ceasornic pentru a mări puterea de încălzire. MOD DE UTILIZARE ...
  • Page 5 700W/1400W, 220-240V~50Hz SUPRAÎNCĂLZIREA  Termostatul va opri aparatul în cazul în care acesta se supraîncălzește.  Supraîncălzirea poate fi cauzată de acoperirea grilei de protecție frontale sau a orificiilor de admisie a aerului situate în partea posterioară a aparatului. În caz de supraîncălzire, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să...
  • Page 6 700W/1400W, 220-240V~50Hz FISA TEHNICA Tabel Identificator de model pentru aparate electrice pentru încălzire locală Număr de model: HCH-L1400BK Element Simbol Valoare Unitate Putere termică Putere termică nominală 1.400 Putere termică minimă (cu titlu indicativ) 0.0053 Putere termică maximă continuă...
  • Page 7 700W/1400W, 220-240V~50Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 8 700W/1400W, 220-240V~50Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 9 700W/1400W, 220-240V~50Hz CERAMIC FAN HEATER Model: HCH-L1400BK This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use  Ceramic fan heater  Power: 700W/1400W  2 heating settings...

  • Page 10: Package Contents

    700W/1400W, 220-240V~50Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 11: Safety Measures

    700W/1400W, 220-240V~50Hz III. SAFETY MEASURES Thank you for buying this ceramic fan heater. Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When switched on for the first time a slight odor might be emitted for a few minutes.

  • Page 12: Using The Appliance

    700W/1400W, 220-240V~50Hz IV. USING THE APPLIANCE SYMBOL FUNCTION Fan only, no heat Low heat output Full heat output THERMOSTAT Turn clockwise to increase the heat output. OPERATION  Plug the heater into a suitable power outlet [observing all the instruction regarding positioning and switch on.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    700W/1400W, 220-240V~50Hz CLEANING AND MAINTENANCE  There are no parts inside the machine that require your attention or servicing. Do not try to open the outer case. By doing so you could damage the motor and heating element and invalidate the warranty. If you have a problem with the heater, or if the power cord gets damaged in any way, you MUST take the unit to a suitably qualified engineer or electrical repair centre.

  • Page 14: Technical Fiche

    700W/1400W, 220-240V~50Hz TECHNICAL FICHE Table Model identifier for electric local space heaters Model number: HCH-L1400BK Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat out-put 1.400 Minimum heat out put (indicative) 0.0053 Maximum continuous heat output 1.400 max,c Auxiliary electricity consumption...
  • Page 15 700W/1400W, 220-240V~50Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 16 700W/1400W, 220-240V~50Hz КЕРАМИЧЕН РАДИАТОР Модел: HCH-L1400BK Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения  Керамичен радиатор  Мощност: 700W/1400W  2 степени за отопление...
  • Page 17 700W/1400W, 220-240V~50Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 18: Мерки За Безопасност

    700W/1400W, 220-240V~50Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Благодарим Ви за закупуването на този керамичен радиатор. Моля прочетете внимателно тези инструкции и съхранявайте ги на сигурно място с цел бъдещи справки. При първото включване на уреда е възможно да се образува слаба миризма...

  • Page 19: Използване На Уреда

    700W/1400W, 220-240V~50Hz IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ОБОЗНАЧЕНИЕ ФУНКЦИЯ ИЗКЛЮЧЕН Само вентилация, без отопление Отопление при ниската степен Отопление при високата степен ТЕРМОСТАТ Завъртете бутона на термостата по посока на часовниковите стрелки, за да увеличите отоплителната мощност. НАЧИН НА УПОТРЕБА...

  • Page 20: Почистване И Поддръжка

    700W/1400W, 220-240V~50Hz ПРЕГРЯВАНЕ  Термостатът ще изключи уреда, ако последният прегрее.  Прегряването може да бъде причинено от покриване на предната защитна решетка или на отворите за влизане на въздух, които се намират в задната страна на уреда. В...

  • Page 21: Технически Данни

    700W/1400W, 220-240V~50Hz ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Таблица Идентификатор на модела за електроуреди с локално отопление Номер на модела: HCH-L1400BK Елемент Символ Стойност Единица Топлинна мощност 1.400 Номинална топлинна мощност 0.0053 Минимална топлинна мощност (с информативна цел) 1.400 Непрекъсната максимална топлинна мощност...
  • Page 22 700W/1400W, 220-240V~50Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 23 700W/1400W, 220-240V~50Hz KERÁMIA FŰTŐTEST Modell: HCH-L1400BK Ezt a terméket csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt belső térben történő használatra tervezték  Kerámia fűtőtest  Teljesítmény: 700W/1400W  2 lépcsős fűtési beállítási lehetőség...
  • Page 24 700W/1400W, 220-240V~50Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.
  • Page 25 700W/1400W, 220-240V~50Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Köszönjük, hogy ezt a kerámia fűtőtestet vásárolta meg! Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi tájékozódás céljából. A készülék az első üzembe helyezés alkalmával gyenge égett szagot bocsáthat ki.

  • Page 26: A Készülék Használata

    700W/1400W, 220-240V~50Hz IV. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SZIMBÓLUM FUNKCIÓ KIKAPCSOL Csak szellőzés, melegítés nélkül Mérsékelt szintű fűtés Maximális szintű fűtés TERMOSZTÁT A fűtési teljesítmény növelése érdekében a termosztát gombját forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. HASZNÁLATI MÓD  A készülék csatlakozóaljzatát kapcsolja egy megfelelő tápforrásra, meggyőződve arról, hogy betart minden helyzetbeállításra és bekapcsolásra vonatkozó...

  • Page 27: Tisztítás És Karbantartás

    700W/1400W, 220-240V~50Hz TÚLMELEGEDÉS  A termosztát megállítja a készüléket, ha túlmelegedett.  A túlmelegedést a homlokzati rács vagy a készülék hátsó részén található levegő bevezető nyílások elfedése okozhatja. Túlmelegedés esetén csatlakoztassa le a készüléket a tápforrásról, és hagyja 30 percig hűlni. Távolítsa el a készüléket eltakaró akadályokat, és indítsa el a készüléket.
  • Page 28 700W/1400W, 220-240V~50Hz MŰSZAKI ADATLAP Táblázat Elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések modellazonosítója Modellszám: HCH-L1400BK Elem Szimbólum Érték Mértékegység Hőteljesítmény Névleges hőteljesítmény 1.400 Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jelleggel) 0.0053 Maximális folyamatos hőteljesítmény 1.400 max,c Auxiliáris villamosenergia-fogyasztás Névleges hőteljesítmény mellett nem szükséges Maximális hőteljesítmény mellett nem szükséges...
  • Page 29 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents