Heinner HCVH-Y2300D Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HCVH-Y2300D
  6. Manual

Heinner HCVH-Y2300D Manual

Convector heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
CONVECTOR
Model: HCVH-Y2300D
Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.
 Convector
 Putere: 1000/1300/2300 W
 3 setări pentru încălzire

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCVH-Y2300D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HCVH-Y2300D

Summary of Contents for Heinner HCVH-Y2300D

  • Page 1 CONVECTOR Model: HCVH-Y2300D Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.  Convector  Putere: 1000/1300/2300 W  3 setări pentru încălzire...
  • Page 2 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ  Înainte de utilizare, consultați capitolul aferent din prezentul manual de utilizare.  În conformitate cu directivele europene aplicabile acestui produs.  Avertisment: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți produsul. INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA 1.
  • Page 4 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 11. Feriți aparatul și cablul de sursele de căldură, de obiecte ascuțite sau de orice alți factori care ar putea provoca deteriorări. 12. Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare cu energie electrică, asigurați-vă că acesta este oprit.

  • Page 5: Descrierea Produsului

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Capac frontal Afișaj Ventilator Capac posterior Picioare INSTALARE Avertisment! Înainte de utilizarea încălzitorului, asigurați-vă că cele două picioare sunt montate corespunzător, astfel încât să existe o distanță suficientă între aparat și suprafața pe care este așezat.

  • Page 6: Utilizarea Aparatului

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz UTILIZAREA APARATULUI PANOUL DE COMANDĂ PANOU DE COMANDĂ TELECOMANDĂ Funcție Buton de comutare între °F/°C PORNIRE/OPRIRE Ventilator buton + buton - Temporizator...
  • Page 7 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz MOD DE UTILIZARE Avertisment! Asigurați-vă că ați lăsat un spațiu suficient între aparat și pereți, alte obiecte sau dispozitive. Pentru prevenirea pericolului de incendiu, distanța față de pereți trebuie să fie de cel puțin 1,5 metri. 1. Scoateți din ambalaj aparatul și toate accesoriile acestuia.
  • Page 8 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 10. Prin apăsarea butonului „ ”, puteți comuta între afișarea în °F sau °C temperaturii mediului ambiant și a temperaturii setate. TELECOMANDA Instalarea bateriei 1. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii de pe partea din spate a telecomenzii și instalați o baterie tip „nasture” (CR20323V).

  • Page 9: Curățare Și Întreținere

    După ce aparatul se răcește, acesta poate fi depozitat într-un loc uscat și aerisit.  În caz de defectare sau funcționare necorespunzătoare a aparatului, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică și contactați un reparator autorizat. VII. FIȘĂ TEHNICĂ Identificator(i) de model(e): HCVH-Y2300D Element Simbol Valoare unitate Element unitate Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice...
  • Page 10 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Consum auxiliar de putere termică comandată de ventilator nu este cazul energie electrică La putere termică 0,0006 Tip de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați o nominală variantă) cu o singură treaptă de putere termică și fără La putere termică...
  • Page 11 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 12 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 13 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz CONVECTOR HEATER Model: HCVH-Y2300D This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use  Convector heater  Power: 1000/1300/2300W  3 heating settings...

  • Page 14: Package Contents

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 15: Safety Measures

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz III. SAFETY MEASURES  Before any use, refer to the corresponding section in this user manual.  In accordance with European directives applicable to this product.  Warning: In order to avoid overheating, do not cover. GENERAL SAFETY INFORMATION 1.
  • Page 16 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 11. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause damage. 12. Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply. 13. Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in use, before cleaning or other maintenance.

  • Page 17: Product Description

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION Front cover Display Turbo Rear cover Feet INSTALLATION Warning! Ensure the 2 feet assembled before using the heater, to secure enough distnace from the standing surface. 1. Take the appliance and all the accessory parts out of the packaging and check that the appliance shpows no sign of damage.

  • Page 18: Using The Appliance

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz USING THE APPLIANCE CONTROL PANEL CONTROL PANEL REMOTE CONTROL PANEL Mode Fahrenheit / degree centigrade toggle key ON /OFF + button - button Timer...

  • Page 19: Operation

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz OPERATION Warning! Ensure that there is sufficient distance from the wall, fixtures or other appliances. The distance must be at least 1.5 m from the front and sides wall of the appliance to exclude the risk of fire.

  • Page 20: Remote Control

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 10. By pressing “ ”, display temperature and setting temperature could be switched between Fahrenheit and degree centigrade. REMOTE CONTROL How to install batteries 1. Open the battery box on the back of remote control, and install one button battery (CR20323V).

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    When the heater should be cold, dry, packaged storage and dry ventilated place，as this may damage the appliance.  In case of breakdown and/or poor functioning of the appliance, disconnect the appliance from the power supply and contact an authorized repairer. VII. TECHNICAL FICHE Model identifier(s): HCVH-Y2300D Item Symbol Value unit Item...
  • Page 22 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Auxiliary fan assisted heat output electricity consumption At nominal heat 0,0006 Type of heat output/room temperaturecontrol (select one) output single stage heat output and no roomtemperature At minimum [no] control heat output Two or more manual stages, no roomtemperature...
  • Page 23 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 24 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz КОНВЕКТОР Модел: HCVH-Y2300D Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения.  Конвектор  Мощност: 1000/1300/2300 W  3 степени за отопление...
  • Page 25 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 26: Мерки За Безопасност

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ  Преди употреба вижте съответстващата глава в настоящия наръчник за употреба.  Съответства на европейските директиви, които са приложими за този продукт.  Предупреждение: За да избегнете прегряването, не покривайте продукта. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА...
  • Page 27 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 11. Съхранявайте устройството и кабела далеч от източници на топлина, остри предмети или други фактори, които биха могли да причинят повреди. 12. Преди да свържете устройството към източник на захранване с електрическа енергия, се уверете, че е изкючено.

  • Page 28: Описание На Продукта

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Преден капак Цифров екран Вентилатор Заден капак Крачета ИНСТАЛИРАНЕ Предупреждение! Преди да използвате нагревателя уверете се, че двете крачета са монтирани по съответстващ начин, така че да има достатъчно разстояние между уреда и повърхността, върху която е поставен.

  • Page 29: Използване На Уреда

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Функция Бутон за превключване между °F/°C ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ Вентилатор Бутон + Бутон - Таймер...

  • Page 30: Начин На Употреба

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz НАЧИН НА УПОТРЕБА Предупреждение! Уверете се, че сте оставили достатъчно пространство между уреда и стените, други предмети или устройства. За предотвратяване на опасността от пожар разстоянието до стените трябва да бъде най-малко 1,5 метра. 1. Извадете от опаковката уреда и всички негови аксесоари.

  • Page 31: Дистанционно Управление

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 10. Може да превключвате между изписване в °F или °C на температурата на околната среда и на зададената температура чрез натискане на бутона „ ”. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Поставяне на батерията 1. Отворете капака на отделението за батерии от задната страна на...

  • Page 32: Почистване И Поддръжка

    охлаждане.  В случай на повреждане или несъответстващо функциониране на уреда, изключете щепсела от източника на захранване с електроенергия и свържете се с оторизиран сервиз. VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Идентификатор(и) на модел(и): HCVH-Y2300D Елемент Символ Стойност единица Елемент единица Начин на акумулиране на топлина само за електроуреди...
  • Page 33 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Допълнителен топлинна мощност управлявана от не е разход на вентилатор приложимо електроенергия При номинална 0,0006 вид топлинна мощност/контрол на температурата на топлинна мощност стаята (изберете единия от вариантите) с една степен на топлинна мощност и без При минимална...
  • Page 34 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 35 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz KONVEKTOR Modell: HCVH-Y2300D Ez a termék csak alkalmi vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra megfelelő.  Konvektor  Teljesítmény: 1000/1300/2300 W  3 lépcsős fűtési beállítási lehetőség...
  • Page 36 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 37: Biztonsági Intézkedések

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  Használat előtt tanulmányozza a jelen használati útmutató erre vonatkozó fejezetét.  A termékre vonatkozó európai irányelveknek megfelelően.  Figyelmeztetés: A túlhevítés elkerülése érdekében ne takarja le a terméket. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 1. Amennyiben a kábel sérült, a veszélyhelyzetek elkerülése végett a gyártó, a szerviz vagy egy szakképzett személy kell kicserélje azt.
  • Page 38 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 11. Tartsa távol a készüléket a hőforrástól, éles tárgyaktól vagy bármitől, ami a készülék sérülését okozhatná. 12. Győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva mielőtt az áramforráshoz csatlakoztatná. 13. Használaton kívül, tisztítás vagy egyéb karbantartási művelet előtt kapcsolja ki és húzza ki az áramforrásból.

  • Page 39: A Termék Leírása

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Elülső fedő Kijelző Ventilátor Hátsó fedő Lábak BESZERELÉS Figyelmeztetés! Mielőtt a fűtőtestet használná, győződjön meg, hogy a két tartóláb megfelelően van felszerelve, hogy elegendő távolságot tartson a készülék és az elhelyezési felület között.

  • Page 40: A Készülék Használata

    1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA VEZÉRLŐPANEL VEZÉRLŐPANEL TÁVIRÁNYÍTÓ Funkció °F/°C kijelző kapcsoló INDÍTÁS / LEÁLLÍTÁS Ventilátor gomb + gomb - Időzítő szerkezet...
  • Page 41 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz HASZNÁLATI MÓD Figyelmeztetés! Győződjön meg, hogy elegendő hely maradjon a készülék és a falak, egyéb tárgyak vagy eszközök között. A tűzveszély elkerülése érdekében a falaktól való távolságnak legalább 1,5 méternek kell lennie. 1. Vegye ki a dobozból a készüléket és ennek tartozékait.
  • Page 42 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz 10. A „ ” gomb megnyomásával átkapcsolhat a °F vagy °C való kijelzések között, a környezeti, illetve a beállított hőmérsékletre vonatkozóan. TÁVIRÁNYÍTÓ Az elemek behelyezése 1. Nyissa ki az elemtartó fedőlapját a távirányító hátulján, és helyezzen be egy "gomb"...

  • Page 43: Tisztítás És Karbantartás

    Miután a készülék lehűlt, száraz és szellős helyen tárolható.  A készülék meghibásodása vagy nem megfelelő működése esetén húzza ki a dugaszt az aljzatból, és forduljon egy hivatalos javítóműhelyhez. VII. MŰSZAKI ADATLAP Modell azonosítók: HCVH-Y2300D Elem Szimbólum Érték mértékegység Elem mértékegység...
  • Page 44 1000/1300/2300W, 220-240V~50Hz Névleges 0,0006 Hőteljesítmény típus/beltéri hőmérséklet-szabályozás hőteljesítmény (válasszon egy lehetőséget) mellett egyetlen állás, beltéri Minimális [Nem] hőmérséklet-szabályozás nélkül hőteljesítmény mellett két vagy több kézi szabályozású állás, Készenléti 0,0006 [Nem] beltéri hőmérséklet-szabályozás üzemmódban nélkül mechanikus termosztátos beltéri [Nem] hőmérséklet-szabályozás elektronikus beltéri...
  • Page 45 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents