Page 1
RADIATOR CERAMIC Model: HCH-L2000WH Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate. • Afișaj LED • Telecomanda • Funcție ECO...
1 m față de orificiul de evacuare a aerului. 18. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară. www.heinner.com...
și trebuie eliminate în condiții de siguranță. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI Prezentare generală a produsului 1. Carcasă frontală 6. Carcasă posterioară 2. Panoul de comandă 7. Capac posterior din plasă 3. Plasă metalică 8. Întrerupător termic 4. Bază 9. Cablul de alimentare 5. Telecomandă www.heinner.com...
Page 4
4. Indicator luminos al unității de măsură pentru timp: LED_ 5. Indicator luminos putere redusă: LED_ 6. Indicator luminos putere ridicată: LED_ 7. Indicator luminos al funcției anti-inghet : led_ Telecomandă Pornire/oprire oscilare Pornire/oprire indicator luminos Temperatură +/- Oprire programată +/- Putere ridicată- redusă/ECO/Anti-inghet Buton de pornire/oprire www.heinner.com...
Page 6
Atunci când funcția de setare a temperaturii și funcția de setare a temporizatorului sunt active, apăsați pe butonul pentru a reduce valoarea de setare; apăsați și mențineți apăsat butonul mai mult de 2 secunde pentru a efectua mai rapid setarea. www.heinner.com...
Page 7
2. Verificați polaritatea bateriei și montați-o în canelura de pe capac, așa cum este indicat în Fig. 4. 3. Introduceți capacul compartimentului pentru baterie înapoi în partea inferioară a telecomenzii. Capacul Telecomandă compartimentului pentru baterie Clema capacului Baterie (Fig. 3) (Fig. 4) 电池 www.heinner.com...
Model HCH-L2000WH Tensiune nominală 220-240V~ Frecvență nominală 50 /60Hz Putere nominală 2000 W Zgomot ≤50 dB Identificator(i) de model(e): HCH-L2000WH Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor Putere termică electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură...
Page 9
Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
Page 10
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE) si amendamentul 2015/863/EU. Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane www.heinner.com...
CERAMIC HEATER Model: HCH-L2000WH This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use • LED display • Remote control • ECO function www.heinner.com...
17. WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet 18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. www.heinner.com...
4. PRODUCT DESCRIPTION Product overview 1. Front shell 6. Rear shell 2. Control panel 7. Rear net cover 3. Iron net 8. Carbon fire switch 4. Base 9. Power cord 5. Remote control www.heinner.com...
Page 14
I. On/off key: 1. When the power is turned on, the heater makes “Bi-Bi” sound and enters the standby state, the nixie tube displays "--", all other function indicators are turned off, except for the key and the timer key. www.heinner.com...
Page 15
5 seconds, the setting completes and the countdown starts. The nixie tube flashes to display the set time. After the countdown is over, the heater automatically turns on, and remembers the function before the last shutdown (the schedule off function isn’t saved). www.heinner.com...
Page 16
(this high temperature protection function is for overheating protection caused by abnormal PTC heating). b) When the PTC ambient temperature sensor is open or short-circuited, the heater is in a protected state and can’t be turned on, and the nixie tube displays "EE”. www.heinner.com...
7. Install the filters in order. Ensure that the installation is correct. 8. Please pack the device when it is not in use for a long time. 7. TECHNICAL PARAMETERS Model HCH-L2000WH Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50 /60Hz Rated power...
Page 18
Model identifier(s): HCH-L2000WH Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local space heaters only Heat output (select one) manual heat charge control, with integrated Nominal heat output Pnom thermostat Minimum heat output manual heat charge control with room and/or outdoor...
Page 19
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 20
КЕРАМИЧЕН РАДИАТОР Модел: HCH-L2000WH Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения. • Светодиоден екран • Дистанционно управление • Функция ECO www.heinner.com...
15. Не използвайте уреда, ако показва видими признаци на повреда. 16. Използвайте уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност. 17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстилните материали, завесите или всякакви други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от отвора за изпускане на въздуха. www.heinner.com...
преди да бъде изваден от употреба, и трябва да се изхвърлят безопасно. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Общо представяне на продукта 1. Преден корпус 6. Заден корпус 2. Контролен панел 7. Заден капак от мрежа 3. Метална мрежа 8. Термичен прекъсвач 4. Основа 9. Захранващ кабел 5. Дистанционно управление www.heinner.com...
Page 23
I. Бутонът за включване/изключване: 1. При включване на уреда той издава един звуков сигнал и преминава в режим на готовност. Върху цифровия екран се изписва „--”, всички други функционални индикатори са изгаснати, с изключение на бутона и бутона за функцията за таймер www.heinner.com...
Page 24
, за да настроите функцията за програмирано изключване. Диапазонът на настройка е от 0 до 24 часа (0 означава, че таймерът не е активен), а зададената продължителност не се взема предвид. Когато функцията за настройка е активна, ако не www.heinner.com...
Page 25
”: Когато функцията за настройка на температурата и функцията за настройка на таймера са активни, натиснете бутона , за да увеличите стойността за настройка. Натиснете и задръжте натиснат бутона за повече от 2 секунди, за да извършите настройката по-бързо. www.heinner.com...
извършвате каквито и да са операции по почистване, отстраняване на повреди или поддръжка. 2. За да почистите повърхността на продукта, избършете го със суха кърпа. Не използвайте бензин, разредител или корозивни почистващи препарати или разтворители. 3. Не изплаквайте уреда с вода. www.heinner.com...
Page 27
Модел HCH-L2000WH Номинално напрежение 220-240V~ Номинална честота 50 /60Hz Номинална мощност 2000 W Шум ≤50 dB Идентификатор(и) на модел(и): HCH-L2000WH Изделие Символ Стойност Единица Изделие Единица Начин на акумулиране на топлина само за електроуреди за Топлинна мощност локално отопление с акумулатор на топлина (изберете единия...
Page 28
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 29
KERÁMIA FŰTŐTEST Modell: HCH-L2000WH Ez a termék csak alkalmi vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra megfelelő. • LED kijelző • Távirányító • ECO funkció www.heinner.com...
18. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel. 19. Ha a termék nem megfelelő, kérjük, vigye el egy szervizbe, vagy értesítse az ügyfélszolgálatot. 20. A termék szétszerelését és az alkatrészek cseréjét csak szakképzett személyzet végezheti. www.heinner.com...
és biztonságosan meg kell semmisíteni. 4. A TERMÉK LEÍRÁSA A termék általános bemutatása 1. Elülső burkolat 6. Hátsó burkolat 2. Vezérlőpanel 7. Hálós hátsó borítás 3. Fémháló 8. Hőkapcsoló 4. Alap 9. Tápkábel 5. Távirányító www.heinner.com...
Page 32
5. TERMÉK TELEPÍTÉSE ÉS MŰKÖDTETÉSE A gombok használata a funkciók kiválasztásához I. Be/kikapcsoló gomb: 1. A készülék bekapcsolásakor csipog, és készenléti állapotba kerül. A kijelz „--”, jelenik meg, az összes többi funkciójelző kikapcsol, kivéve a gombot és az időzítő funkció gombját www.heinner.com...
Page 33
és a beállított időt nem veszi figyelembe; ha a beállított funkció aktív, ha 5 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, vagy ha a és ,, a beállítás befejeződik és a visszaszámlálás elindul. Amikor a visszaszámlálás befejeződik, a fűtőberendezés kikapcsol és hang nélkül készenléti állapotba kerül. www.heinner.com...
Page 34
éjszaka ne legyen zavaró. 4. Beállítások memória funkciója: Ha a készüléket kikapcsoljuk, de nem választjuk le a hálózatról, akkor a készülék újraindítás után aktiválja a kikapcsolás előtt aktív funkciókat, kivéve az időzítő funkciót. 5. Magas hőmérséklet védelmi funkció www.heinner.com...
6. A szűrők tisztítása: áztassa a szűrőket néhány percre mosószeres vízbe, majd távolítsa el róluk a szennyeződéseket, és hagyja megszáradni. 7. Szerelje be a szűrőket sorrendben. Győződjön meg arról, hogy a beszerelés megfelelő. 8. Kérjük, csomagolja be a gépet, ha hosszabb ideig nem fogja használni. www.heinner.com...
érzékeléssel távszabályozási lehetőség adaptív bekapcsolásszabályozás működési idő korlátozása Igen feketegömb-érzékelővel ellátva Network One Distribution Elérhetőségi adatok: Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro www.heinner.com...
Page 37
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the HCH-L2000WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers