IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING WHEN usiNg ELECTriC APPLiANCEs, BAsiC PrECAu- 6. Do not operate any heater after it malfunctions. Disconnect power at service panel and have heater inspected by a rep- TioNs sHouLD ALWAys BE foLLoWED To rEDuCE THE utable electrician before using. risK of firE, ELECTriC sHoCK, AND iNJury To PEr- soNs, iNCLuDiNg THE foLLoWiNg: 7.
Page 3
Ceiling Ceiling Ceiling 9" Min. (229 mm) 8" Min. Wall (203 mm) Wall Wall 6" 6" Min. (152 mm) (152 mm) 7' Min. 7' Min. (2134 mm) (2134 mm) Floor Floor Figure 2 Floor Wiring Dimensions Inches (mm) Refer to wiring diagram included with the unit. The wiring diagram can be found on the inside of the door to the 2-10 13 (330)
4. Heaters are equipped with fan delay control. This control con- NOTE: if a Manual-reset Cutout option is provided, the rEsET tinues fan operation for a short time after elements are de- button will be marked and accessible on the control panel. This energized to dissipate residual heat.
Marley Engineered Products service Center. Within the limitations of this warranty, inoperative units should be returned to the nearest Marley authorized service center or the Marley Engineered Products service Center, and we will repair or replace, at our option, at no charge to you with return freight paid by Marley. it is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Marley Engineered Products.
Page 9
(volts) Fases de salida del calef- del motor del motor delmotor (A) de temp. aire (cfm) transporte, actor (A) (volts) (ºF) lb (kg) WD02112A 6,824 16.7 1.554 60 (27.2) WD02812A 6,824 0.896 60 (27.2) WD02212A 6,824 0.777 60 (27.2) WD03112A 10,236 25.0...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA AL uTiLizAr ArTEfACTos ELÉCTriCos, PArA rEDuCir EL 6. No opere ningún calefactor después de que haya tenido una falla riEsgo DE iNCENDio, CHoquE ELÉCTriCo y LEsioNEs PEr- de funcionamiento. Desconecte la alimentación eléctrica en el soNALEs DEBEN oBsErVArsE siEMPrE ALguNAs PrECAu- tablero de servicio y haga revisar el calefactor por un electricista CioNEs BÁsiCAs, CoMo LAs siguiENTEs: calificado antes de usarlo.
Page 11
Cielorraso Ceiling Cielorraso Ceiling Cielorraso Ceiling 9" Min. (229 mm) 8" Min. Pared Wall (203 mm) Pared Wall Pared Wall 6" 6" Min. (152 mm) (152 mm) 7' Min. 7' Min. (2134 mm) (2134 mm) Piso Floor Piso Floor Figura 2 Piso Floor Conexionado...
4. Los calefactores están equipados con un control de retardo de venti- NOTA: si se suministra la opción de interruptor térmico con reposición lador. Este control hace que continúe la operación del ventilador manual, el botón rEPosiCiÓN (rEsET) estará marcado y será accesi- durante un tiempo breve después de que los elementos calefactores ble en el panel de control.
Page 13
Piezas de repuesto 9, 9A 7, 7A Elementos calefactores (1) Calefactor KW 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 1802-11012-001 1802-11012-002 1802-11012-003 1802-11012-001 1802-11012-002 1802-11012-003 1802-11012-004 1802-11012-004 1802-11012-005 1802-11012-006 1802-11012-007 1802-11012-008 1PH 1802-11012-027 1802-11012-007 3 PH 1802-11012-011 1802-11012-012 1802-11012-009...
Page 14
Piezas eléctricas Potencia del Tensión de Tensión de fases del retardo de Bornera calefactor (kW) línea del controldel calefactor Contactor (7) Contactor (7A) ventilador Transformador (9) ransformador (9A) (No se muestra) calefactor calefactor relé (8) 2kw, 3kw, 5018-0006-000 5018-11005-000 5814-0003-006 5823-0004-002 5kw, 7.5kw, 1 or 3...
Page 15
Interruptor de desconexión (14) Otras piezas Calibre Número Descripción Número de pieza de pieza Termostato (13) 5813-11010-000 4529-11009-031 Junta (no se muestra) 5206-11009-000 4529-11009-032 4529-11009-033 4529-11009-034...
Marley más cercano, o al Centro de servicio de Marley Engineered Products, y nosotros lo repararemos o reemplazaremos, a nuestra opción, sin cargo para usted, con el flete de retorno pagado por Marley. se acuerda que tal reparación o reemplazo es el único recurso que Marley Engineered Products pone a su disposición.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors DE L’uTiLisATioN D’ A PPArEiLs ÉLECTriquEs, DEs 6. N’utilisez plus un radiateur s’il a présenté des dysfonctionnements. PrÉCAuTioNs DE BAsE DoiVENT TouJours ÊTrE suiViEs Débranchez son alimentation au panneau de distribution du secteur AfiN DE rÉDuirE LE risquE DE DÉPArT D'iNCENDiE, DE et faites-le inspecter par un bon électricien avant de le réutiliser.
Page 19
Plafond Ceiling Plafond Ceiling Plafond Ceiling 9" Min. (229 mm) 8" Min. Cloison Wall (203 mm) Cloison Wall Cloison Wall 6" 6" Min. (152 mm) (152 mm) 7' Min. 7' Min. (2134 mm) (2134 mm) Floor Floor Figure 2 Floor Câblage Dimension en pouces (mm) Référez-vous au schéma de câblage fourni avec le radiateur.
4. Les radiateurs sont équipés d’une commande de temporisation de REMARQUE: si une option de restauration manuelle de la coupure sur ventilateur. Cette commande fait poursuivre l’activation du ventilateur dépassement de limite est fournie, un bouton de restauration marqué un court délai après la désactivation des éléments de chauffe, afin rEsET sera accessible sur le tableau de commandes.
Page 21
Pièces de rechange 9,9A 7, 7A Éléments (1) radiateur KW 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 1802-11012-001 1802-11012-002 1802-11012-003 1802-11012-001 1802-11012-002 1802-11012-003 1802-11012-004 1802-11012-004 1802-11012-005 1802-11012-006 1802-11012-007 1802-11012-008 1PH 1802-11012-027 1802-11012-007 3 PH 1802-11012-011 1802-11012-012 1802-11012-009 1802-11012-008...
Page 22
Pièces électriques Puissance de Tension secteur Tension de Phase du relais de Bornier calefactor (kW) línea del controldel calefactor Contactor (7) Contactor (7A) ventilador Transformador (9) Transformador (9A) (No se muestra) calefactor calefactor relé (8) 2kw, 3kw, 5018-0006-000 5018-11005-000 5814-0003-006 5823-0004-002 5kw, 7.5kw, 1 or 3...
Page 23
Interrupteur de coupure (14) Divers Calibre N° de Description N° de pièce en courant pièce Thermostat (13) 5813-11010-000 4529-11009-031 Joint (non montré) 5206-11009-000 4529-11009-032 4529-11009-033 4529-11009-034...
être retourné au centre de réparation agréé par Marley le plus près ou au centre de réparation de la société Marley Engineered Products. il sera ensuite gratuitement réparé ou remplacé, à notre discrétion, et les frais de port de retour seront pris en charge par Marley. il est entendu que cette réparation ou ce remplacement constitue le seul et unique recours disponible auprès de la société...