Hitachi RB24E Handling Instructions Manual page 59

Предостережения и инструкции по технике безопасности
Обратите особое внимание на указания, сопровождающиеся
следующими словами:
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Указывает на высокую вероятность причинения телесного
вреда или на смертельную опасность при несоблюдении
инструкций.
ОСТОРОЖНО
Указывает на вероятность причинения телесного вреда
или повреждения оборудования при несоблюдении инструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ
Полезная информация для надлежащего функционирования и
применения.
Безопасность оператора
• ВAЖНО: Во врмя работы слдут носить рспиратор.
• Необходимо использовать защитную маску для лица и очки.
• Необходимо использовать длинные брюки из прочной
ткани, ботинки и перчатки. Запрещается одевать широкую
одежду, украшения, шорты, сандалии и ходить босиком.
Следует подобрать волосы таким образом, чтобы их длина
была выше плеч.
• Запрещается использование данного устройства в
уставшем состоянии, при болезни или под влиянием
алкоголя, наркотических веществ или медикаментов.
• Не позволяйте детям или некомпетентным лицам использовать
устройство.
• Необходимо использовать средства защиты слуха.
Следите за окружающей ситуацией. Обращайте внимание
на людей, которые могут сообщать Вам о каких-то
проблемах. Удаляйте защитное оборудование сразу после
отключения двигателя.
• Носить средства защиты слуха.
• Запрещается запускать и эксплуатировать двигатель в
закрытом помещении или здании. Вдыхание выхлопных
газов может быть смертельным.
• Содержите рукоятки в чистом состоянии, не допускайте
попадания на них масла или топливной смеси.
• Н прикасаться к движущимся дталям или нагрвшйся области.
• Н захватывать и н држать устройство за продувочную трубку.
• Eсли устройство отключно, убдитсь, что двигатль остановился,
пржд чм положить устройство.
• При длительном сроке использования необходимо периодически
устраивать перерывы, чтобы избежать
возможного синдрома белых пальцев, который вызывает
вибрация.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Антивибрационные системы не гарантируют защиту от
синдрома белых пальцев или кистевого туннельного
синдрома. Поэтому постоянные и регулярные пользователи
должны внимательно следить за состоянием своих рук
и пальцев. При появлении одного из вышеупомянутых
симптомов следует немедленно обратиться за помощью к
врачу.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Если Вы пользуетесь какими-либо медицинскими
электрическими/электронными устройствами, например,
электронным стимулятором сердца, проконсультируйтесь
с врачом, а также с изготовителем устройства, прежде
чем эксплуатировать какое-либо электрическое
оборудование.
Безопасность устройства/машины
• Перед каждым использованием необходимо выполнять
полную проверку устройства/машины. Необходимо выполнять
проверку отсутствия утечки топлива и проверку прочности
посадки всех креплений.
• Перед применением устройства/машины необходимо
произвести замену треснувших, сколотых или иным
образом повреждённых деталей.
• Убедитесь, что защитное приспособление установлено
надлежащим образом.
• При выполнении регулировки карбюратора не допускать в
рабочую зону посторонних.
• Применяйте вспомогательное оборудование,
рекомендуемое изготовителем именно для этого
устройства/машины.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Запрещается вносить какие-либо изменения в
конструкцию устройства/машины. Не применяйте
устройство/машину для других целей, кроме тех, для
которых оно предназначено.
Безопасность при обращении с топливом
ВНИМAНИE
• Опорожнить топливный бак перед отправкой устройства на
хранение. Это необходимо в обязательном порядке, иначе топливо
может вызвать коррозию, разрушающую карбюратор.
• Топливо огнеопасно и может причинить серьёзные травмы при
вдыхании паров или при попадании на тело. Всегда соблюдайте
осторожность при обращении с топливом! Всегда обеспечивайте
достаточную вентиляцию, когда работаете с топливом в
помещении.
• Топливо смешивать и наливать на открытом воздухе и там, где нет
опасности возникновения искр или огня.
• Применять контейнер, пригодный для топлива.
• Не курить и не позволять другим курить поблизости от топлива или
аппарата/машины, либо во время применения аппарата/машины.
• Удалить пролитое топливо, прежде чем запускать двигатель.
• Следует отойти от места заправки минимум на 3 м, прежде чем
запускать двигатель.
• Отключить двигатель, прежде чем удалить крышку топливного
бака.
• Хранить аппарат/машину и топливо в месте, где топливные
пары не могут достигнуть искр или огня из водонагревателей,
электрических двигателей или выключателей, печей и т.п.
ПРEДОСТEРEЖEНИE
Топливо легко воспламеняется или взрывается, а также
выделяет пары, поэтому будьте особенно внимательны при
обращении с топливом.
Бзопасность в ржим обдувания
• Эксплуатируйт элктричско оборудовани только в соотвтствующ
врмя, н рано утром и н поздно вчром, чтобы н бспокоить
окружающих. Придрживайтсь врмни, указанного в мстных
прдписаниях. Обычно ркомндутся приод с 9:00 до 17:00, с
пондльника по субботу.
• Н направляйт выпуск воздуха на наблюдающих лиц, н позволяйт
никому приближаться к рабочй зон. Будьт осторожны при
направлнии выпуска наружу, избгайт стёкла, ограждния,
автомобили и т.п.
• Будьт бдитльны при использовании устройства/машины на нровных
тротуарах, рядом с отврстиями в змл и при других нблагоприятных
условиях.
• Принимайт вс возможны мры прдосторожности, когда оставлят
устройство бз присмотра, отключайт при этом двигатль.
• Нe эксплуатируйт устройство/машину бз защитных приспособлний,
продувочных трубок и других защитных устройств. (При наличии.)
• Воспользуйтесь граблями или метлой, чтобы разрыхлить опавшую
листву, прежде чем применять воздуходувку.
• Не пускать детей, животных, наблюдающих лиц и помощников в
опасную зону площадью 15 м. Немедленно отключайте двигатель,
если к Вам кто-то приближается.
• Всгда држит двигатль с правой стороны от корпуса Вашго тла.
(Применение ТОЛЬКО в ручном режиме.)
• Сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Не тянитесь.
• Држит вс части тла на расстоянии от глушитля.
• При эксплуатации любого электрического оборудования
необходимо всегда иметь при себе аптечку для оказания первой
помощи.
• Запрещается запускать и эксплуатировать двигатель в закрытом
помещении или здании и/или возле легковоспламеняющихся
жидкостей. Вдыхание выхлопных газов может быть смертельным.
Безопасность при техобслуживании
• Техобслуживание устройства/машины необходимо выполнять в
соответствии с рекомендованными процедурами.
• Прежде чем производить техобслуживание, отсоедините
свечу зажигания, за исключением случаев выполнения
работ по регулировке карбюратора.
• При выполнении регулировки карбюратора не допускать в
рабочую зону посторонних.
• Допускается использование только оригинальных запасных частей
HITACHI, рекомендованных производителем.
ОСТОРОЖНО
Не разбирать возвратный стартер. Существует вероятность
получения травмы из-за возвратной пружины.
Транспортировка и хранение
• Переносить устройство/машину вручную разрешается
только при отключенном двигателе и при отведённом в
сторону от тела глушителе.
• Охладить двигатель, опорожнить топливный бак и
заблокировать устройство/машину перед складированием
или транспортировкой.
• Опорожнить топливный бак перед складированием
устройства/машины. Рекомендуется сливать топливо
после каждого применения. Если топливо остаётся в баке,
необходимо проследить, чтобы бак не протекал.
• Необходимо хранить устройство/машину в недоступном
для детей месте.
• Необходимо производить тщательную очистку устройства
и хранить его в сухом месте.
• При транспортировке или хранении следует убедиться, что
двигатель выключен.
При возникновении ситуаций, не описанных в данном
руководстве, надлежит соблюдать осторожность и
действовать в соответствии со здравым смыслом. При
возникновении вопросов обратитесь к представителю
уполномоченном сервисном центре компании Hitachi.
R
U
RU-3