Download Print this page

Advertisement

ITACH
Model
Blower
ModUle
RB 24EAP
Souffleur
Modelo
Soplador
SAFETY
INSTRUCTIONS
AND INSTRUCTION
MANUAL
WARNING
IMPROPER
OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they
use the power too. Th s manua shou d be stored
n safe p ace.
INSTRUCTIONS
DE SECURITE
ET MODE D'EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation
INCORRECTE
OU DANGEREUSE
de cet outil motorise
peut entraTner la mort ou de
serieuses blessures corporelles
!
Ce mode d'emploi contient d'importantes
informations
& propos de la securite de ce produit.
Priere de
lire et de comprendre
ce mode d'emploi AVANT d'utiliser
I'outil motorise. Garder ce mode d'emploi & la
disponibilite
des autres utilisateurs et proprietaires avant qu'ils utilisent I'outil motorise. Ce mode d'emploi
doit _tre conserve darts un endroit sQr.
INSTRUCClONES
DE SEGURIDAD
Y MANUAL
DE INSTRUCClONES
ADVERTENClA
iLa utilizaci6n
INAPROPIADA
O PELIGROSA
de esta herramienta
electrica
puede provocar
lesiones
graves o la muerte!
Este manual contiene informaci6n importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual
ANTES de utilizar la herramienta
electrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas
antes de utilizar la herramienta electrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
Hitachi
Koki

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for HITACHI RB 24EAP

  • Page 1

    Este manual contiene informaci6n importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta electrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta electrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro. Hitachi Koki...

  • Page 2: Table Of Contents

    English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols _.'_ WARNING The following show symbols used for the machine, Be sure that you understand their meaning before use, WARNING _ DANGER It is important that you read, fully Hot surfaces;...

  • Page 3: What Is What

    English WHAT IS WHAT Since this manual covers several models, there may be some difference between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Fuel cap 2. Throttle trigger 3. Starter handle 4. Fuel tank 5.

  • Page 4: Warnings And Safety Instructions

    English © Replace parts that are cracked, chipped WARNINGS AND SAFETY damaged in any way before using the unit/ INSTRUCTIONS machine. © Make sure the safety guard is properly attached. Operator safety © Keep others away when making carburetor O A dust filter mask should...

  • Page 5

    Keep others away when making carburetor adjustments. Use only genuine Hitachi replacement parts as recommended by the manufacturer. CAUTION Do not disassemble the recoil starter, may get a possibility of personal injury with...

  • Page 6: Specifications

    English SPECIFICATIONS RB24EAP Engine Size (cu. in.) 1.46 (23.9 ml) Spark Plug Champion C J6 Dry Weight (Ibs) 8.6 (3.9 kg) Fuel Tank Capacity (fl. oz) 17.6 (0.52 I) Sound pressure level By ANSI 69 *2 LpA (dB (A)) By CEN 87 .1 by ISO22868 Uncertainty (dB (A)) 1.8 .1...

  • Page 7: Warning

    © Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, please consult the oil bottle for the ratio or Hitachi dealer. © If genuine oil is not available, use an anti-oxidant added quality oil expressly labeled for air-cooled 2-cycle engine use (JASO FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE).

  • Page 8: Procedures

    English 2. Set choke lever to CLOSED position. (Fig. 6) © A high speed should be used when moving gravel, dirt or other heavy materials. (OPEN) CLOSED Fig. 6 3. Pull recoil starter briskly, taking care to keep the handle in your grasp and not allowing it to snap Fig.

  • Page 9: Maintenance

    NEEDS THE SKILL OF EXPERIENCED OR WELL TRAINED PEOPLE, IR IS RECOMMENDED TO TAKE THE UNIT TO HITACHI DEALER. Fig. 12 NOTE Air filter (Fig. 11) The air filter must be cleaned from dust and dirt in If element is hard due to excessive dirt buildup, order to avoid: replace it.

  • Page 10

    The correct gap is 0.024" (0.6 mm). Cleaning of cylinder fins, fan and muffler The spark plug should be replaced after about 100 shall be done by a Hitachi Authorized Service Center, operation hours or earlier if the electrodes are badly eroded. NOTE...

  • Page 11

    Fran_ais SIGNIFICATION DES SYMBOLES REMARQUE: Certains appareils n'en sont pas pourvus. Symboles ATTENTION Les symboles suivants sont utilises pour routil, Bien se familiariser avec leur signification avant d'utiliser I'outil, II est essentiel de lire et de AVERTISSEMENT _ DANGER Surfaces chaudes. Le comprendre parfaitement les consignes de securite et autres...

  • Page 12

    Fran_ais DESCRIPTION Ce manuel etant commun & plusieurs modeles, vous constaterez peut-6tre certaines differences entre les images et votre appareil. Suivez les instructions relatives & votre modele. 1. Bouchon du reservoir de carburant 2. Commande des gaz 3. Poignee du lanceur 4.

  • Page 13

    6tre porte duant I'operation de la souffleuse. de fixation sont en place et solidement fixes. O Portez toujours une visiere et des lunettes de O Remplacez les elements Hitachi de la machine protection. qui presentent des fissures, des ebrechures O Portez toujours un pantalon, chaussures toute autre avarie.

  • Page 14

    Contactez protection coprrectement installes & leur place. concessionnaire Hitachi pour toute assistance. Faites (Si I'outil en est equip&) particulierement attention aux stipulations introduites Veillez & ce que personne (enfants, animaux, par les mots ci-dessous.

  • Page 15

    Fran_ais CARACTI_RISTIQUES RB24EAP Taille du moteur (cu. in.) 1.46 (23.9 ml) Bougie d'allumage Champion C J6 Poids & sec (livre) 8.6 (3.9 kg) Contenance du reservoir de carburant (fl. oz) 17.6 (0.52 I) Niveau de pression sonore By ANSI 69 *2 LpA (dB (A)) par ISO22868 By CEN 87 .1 Incertitude (dB (A))

  • Page 16

    © Utilisez une huile pour moteur & deux temps ou un melange variant de 25:1 & 50:1 ; veuillez consulter Demarrage le reservoir d'huile pour la proportion du melange ou contacter un concessionnaire Hitachi. IMPORTANT demarrez machine d'obstruction du tuyau et du filet protecteur.

  • Page 17

    Fran_ais 1. Verifiez que I'interrupteur (7) est en position ON. (Fig. 4) Fig. 7 4. Des les premiers soubresauts du moteur, ramenez Fig. 4 le starter en position RUN (ouverte). Puis tirez & nouveau vivement sur le lanceur. * Pressez la poire de la pompe d'amorgage (8) &...

  • Page 18

    QUALIFI¢:; s'arr6te completement. EST RECOMMAND¢: DE CONFIER L'UNIT¢: ,& UN CONCESSIONNAIRE HITACHI. Filtre _ air (Fig. 11) Nettoyez le filtre & air regulierement pour eviter : © Les troubles de fonctionnement du carburateur © Les problemes de demarrage © Les pertes de puissance ©...

  • Page 19

    I'entretien de votre tron£;onneuse. Pour plus d'informations, veuillez contactez concessionnaire Hitachi. Entretien quotidien 0 Nettoyez I'exterieur de la machine. 0 Verifier que le couvercle antipoussiere n'est pas endommage ou fissur& Rempiacer le couvercle Fig. 12 dans le cas ou I'on a observe des impacts de choc ou des craquelures.

  • Page 20

    Le nettoyage des ailettes du cylindre, de la turbine et du silencieux dolt _tre effectu_ par un centre de maintenance agree Hitachi, REMARQUE Lors de la commande de pieces detachees aupres de votre revendeur local, utilisez le numero de reference...

  • Page 21: Advertencia

    Espa_ol SIGNIFICADO DE LOS S|MBOLOS NOTA: Algunos aparatos no estan provistos de ellos. ADVERTENCIA A continuacibn se muestran los sfmbolos usados para la maquina. Asegt_rese de Sfmbolos comprender su significado antes del uso. ADVERTENCIA/.'\ PELIGRO Superficies calientes; El Es importante que usted lea, silenciador y la cubierta que entienda totalmente y observe le rodea pueden calentarse...

  • Page 22: ,qu¢: Es Qu

    Espa_ol QUE ESQUE? Puesto que este manual cubre varios modelos, puede que existan diferencias entre los dibujos y su unidad. Utilice las instrucciones que se refieran a su unidad. 1. Tap6n del de combustible 2. Acelerador 3. Manilla de arranque 4.

  • Page 23: Seguridad

    Espa_ol Seguridad del aparato ADVERTENCIAS O Inspeccione siempre el aparato antes de utilizarlo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Reemplace las piezas daSadas. Compruebe no hay fugas de combustible y asegerese de que Seguridad del usuario todas las piezas se encuentran en su sitio y han O Debe ponerse la mscara de filtro de polvo durante sido apretadas correctamente.

  • Page 24

    P6ngase contacto con su distribuidor de Hitachi si necesita protector en su sitio. (Si estan equipados de tal forma). ayuda. Dedique especial atenci6n a los apartados O Mantenga a otras personas, niSos, animales...

  • Page 25: Especificaciones

    Espa_ol ESPECIFICACIONES RB24EAP TamaSo del motor (cu. in.) 1,46 (23,9 ml) Bujia Champion CJ6 Peso en seco (libras) 8,6 (3,9 kg) Capacidad del dep6sito de combustible (fl. oz) 17,6 (0,52 I) Nivel de presi6n sonora LpA (dB (A)) By ANSI 69 *2 por ISO22868 By CEN 87 .1 Incertidumbre...

  • Page 26: De Operacion

    25:1 a 50:1. Consulte el recipiente o a un IMPORTANTE distribuidor Hitachi para obtener la proporci6n de No Io ponga en marcha si el tubo y la red de aceite correcta. proteccibn estan obstruidos.

  • Page 27

    Espa_ol 1. Compruebe que el interruptor (7) esta en ON. (Fig .4) Fig. 7 4. Cuando escuche el amago de arranque Fig. 4 motor, devuelva la palanca del estarter a la posici6n RUN (abierto). A continuaci6n vuelva a * Presione varias veces el bulbo de ceba-dor (8), tirar energicamente del arrancador de retroceso.

  • Page 28: Mantenimiento

    TC:CNICA DE PERSONAS CON EXPERIENCIA BIEN CAPACITADAS, SE RECOMIENDA LLEVAR LA UNIDAD A UN DISTRtBUIDOR HITACHI. Filtro de aire (Fig, 11 ) Limpie el polvo y la suciedad del filtro de aire para evitar: O Fallos de funcionamiento del carburador...

  • Page 29

    Para obtener informaci6n adicional, p6ngase en contacto con un distribuidor de Hitachi. Cuidados diarios O Limpie la maquina por fuera. O Compruebe que la cubierta contra polvo no esta Fig. 12 deteriorada y no tenga grietas. Combie la cubierta NOTA si esta daSada por golpes o tiene grietas.

  • Page 30

    Espafiol PRECAUCION La limpieza de las aletas del cilindro, ventilador y del silenciador sera realizada por un Centro de Servicios Autorizado, NOTA Cuando pida las piezas a su distribuidor cercano, use pot favor el nemero de artfculo de la secci6n de desglose de piezas de estas instrucciones.

  • Page 32

    Issued Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: