MIMAKI TS500P-3200 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MIMAKI Manuals
  4. Printer
  5. TS500P-3200
  6. Operation manual

MIMAKI TS500P-3200 Operation Manual

Color inkjet printer
Hide thumbs Also See for TS500P-3200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Maintenance and Care
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
URL: http://eng.mimaki.co.jp/
D202951-11
Original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MIMAKI TS500P-3200

Summary of Contents for MIMAKI TS500P-3200

  • Page 1 MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. URL: http://eng.mimaki.co.jp/ D202951-11 Original instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    ,QGLFH $77(1=,21( ................. v /,0,7$=,21( ', *$5$1=,$ ..............v RLFKLHVWH ....................v 'LFKLDUD]LRQH FCC (USA) ..............v InterfereQ]H D UDGLR H WHOHYLVLRQL ............v 3UHPHVVD ..................v ,QFKLRVWUR XWLOL]]DELOH................v ,Q TXHVWR PDQXDOH ..............v 3UHFDX]LRQL ................vi SLPEROL ....................vi %ORFFR GL VLFXUH]]D ................viii CDSLWROR 1 3ULPD GHOO XVR ,QVWDOODUH OD PDFFKLQD ............
  • Page 3 ,PSRVWDUH LO PDWHULDOH ..............2-4 5HJRODUH O DOWH]]D GHOOD WHVWD ..............2-4 Note SHU SRVL]LRQDUH LO PDWHULDOH ............2-4 3RVL]LRQDUH OD ERELQD.................2-5 3RVL]LRQDUH LO IRJOLR................2-14 CDPELDUH O RULJLQH GL VWDPSD ............2-15 PreparDUH L ULVFDOGDWRUL............2-16 CDPELDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD WHPSHUDWXUD GHL ULVFDOGDWRUL....2-16 Test GL VWDPSD ................2-16 Test GL VWDPSD ..................2-17 3XOL]LD GHOOD WHVWD ................2-17 /D SXOL]LD GHOOD WHVWD.................2-17...
  • Page 4 ,PSRVWDUH O DVFLXJDWXUD..............3-16 ,PSRVWDUH Confirm. Feed ..............3-17 ,PSRVWDUH OD TXDQWLWj GL VSD]LR YXRWR WUD OH ULJKH VWDPSDWH .....3-17 ....3-18 ,PSRVWDUH OD PRGDOLWj G LQVHULPHQWR GHOOR VSD]LR VHQ]D GDWL GD VWDPSDUH ,PSRVWDUH OD UHWH ................3-18 ,PSRVWDUH OD IXQ]LRQH HPDLO .............3-19 ,PSRVWDUH LO EORFFR GHOO LPSRVWD]LRQH..........3-23 ,PSRVWDUH OD OLQJXD .................3-23 Ini]LDOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL..............3-23 0HQX SHU LO FRQWUROOR GHJOL XJHOOL ..........
  • Page 5 6RVWLWXLUH L FRQVXPDELOL ..............4-22 &DPELDUH OD VSD]]ROD ...............4-22 6RVWLWXLUH LO ILOWUR GHOOD YHQWROD ()LOWUR SHU OD YHQWROD H) ......4-23 (OLPLQDWH O LQFKLRVWUR GL VFDUWR ............4-24 6RVWLWXLUH LO VHUEDWRLR SHU O LQFKLRVWUR ..........4-24 6RVWLWXLUH OD ODPD GHO FXWWHU..........4-26 6RVWLWXLUH LO WDPSRQH SHU O LQFKLRVWUR..........4-27 &DOLEUD]LRQH GHO VHUEDWRLR ..............4-28 CDSLWROR 5 5LVROYHUH L SUREOHPL...

  • Page 6: Rlfklhvwh

    $77(1=,21( $77(1=,21( 3UHPHVVD Congratula]LRQL SHU O DFTXLVWR GL MIMAKI color ink jet /,0,7$=,21( ', *$5$1=,$ printer "6HULH TS500P" . /D VHULH “TS500P” q XQD color inkjet printer FKH SXz VWDPSDUH /$ 35(6(17( *$5$1=,$ /,0,7$7$ 5$335(6(17$ /$ *$5$1 FRQ LQFKLRVWUR D VXEOLPD]LRQH H UHDOL]]DUH LPPDJLQL GL DOWD TXDOLWj =,$ 81,&$ (' (6&/86,9$ ( 6267,78,6&( 7877( /( $/75( *$...

  • Page 7: 3Uhfdx]Lrql

    QH R GDQQL DOOH FRVH. UH LO YRVWUR GLVWULEXWRUH ORFDOH R O XIILFLR YHQGLWH GL 1RWL]LH LPSRUWDQWL SHU XQ FRUUHWWR XWLOL]]R GHOOD MIMAKI SHU HYHQWXDOH LQWHUYHQWR GL ULSDUD]LRQH PDFFKLQD VRQR VHJQDODWH GD TXHVWR VLPEROR 1RQ ULSDUDUH PDL OD PDFFKLQD GD VROL LQ TXDQWR q PROWR &...
  • Page 8 NotH VXOOD PDQXWHQ]LRQH 0DQHJJLDUH LO PDWHULDOH • 4XDQGR SXOLWH OD VWD]LRQH GHOO LQFKLRVWUR H OH WHVWH LQ • UsDWH LO PDWHULDOH FRQVLJOLDWR GD MIMAKI SHU JDUDQWLUH XQD VWDP GRVVDWH JOL RFFKLDOL SURWHWWLYL H L JXDQWL LQ GRWD]LRQH. SD DIILGDELOH H GL DOWD TXDOLWj •...

  • Page 9: Orffr Gl Vlfxuh]]D

    3UHFDX]LRQL 3UHFDX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH %ORFFR GL VLFXUH]]D 4XHVWD PDFFKLQD q IRUQLWD GL XQ EORFFR GL VLFXUH]]D SHU WHUPL $77(1=,21( QDUH O RSHU]LRQH VH LO FRSHUFKLR VL DSUH GXUDQWH OD VWDPSD SDUWL FHUFKLDWH LQ URVVR QHOOD ILJXUD TXL VRWWR  'LUHWWD HVSRVL]LRQH DOOD 6XSHUILFLH LQFOLQDWD OXFH GHO VROH 'LUHWWD HVSRVL]LRQH DG XQ...
  • Page 10 3UHFDX]LRQL...
  • Page 11 CDSLWROR 1 ULPD GHOO XVR 4XHVWR FDSLWROR descriYH OH SURFHGXUH RSHUDWLYH SHU XVDUH OD VWDPSDQWH FRPH QRPH GHOOH SDUWL H OH SURFHGXUH SHU LQVWDOODUH OD PDFFKLQD. ,QVWDOODUH OD PDFFKLQD ......1-2 CoOOHJDUH L FDYL ..........1-9 'RYH LQVWDOODUH OD PDFFKLQD ......1-2 CoOOHJDUH LO FDYR /$1 ......1-9 7HPSHUDWXUD GHOO DPELHQWH GL ODYRUR .....

  • Page 12: Cdslwror 1 3Ulpd Ghoo Xvr

    CDSLWROR 1 3ULPD GHOO XVR Installare la macchina &RPH ILVVDUH OD PDFFKLQD /D JDPED GHOOD PDFFKLQD KD XQ SLHGLQR GL UHJROD]LRQH SHU ILVVDUOD. 3ULPD GL DFFHQGHUOD FRQWUROODWH FKH LO FRUSR GHOOD VWDPSDQWH 'RYH LQVWDOODUH OD PDFFKLQD VLD ILVVDWR FRO SLHGLQR GL UHJROD]LRQH ,O FRUSR GHOOD VWDPSDQWH SRWUHEEH LQL]LDUH D PXRYHUVL GXUDQWH OH RSHUD]LRQL VH QRQ q 3ULPD GL PRQWDUH OD PDFFKLQD DVVLFXUDUVL GL DYHUH XQR VSD ILVVDWR FRO SLHGLQR GL UHJROD]LRQH...

  • Page 13: Nrph Ghooh Sduwl H Ixq]Lrql

    &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR NRPH GHOOH SDUWL H IXQ]LRQL /DWR DQWHULRUH GHOOD PDFFKLQD PLDVWUD ,O PDWHULDOH VWDPSDWR YLHQH HVSXOVR VFLYRODQGR VXOOD SLDVWUD $OO LQWHUQR GHOOD SLDVWUD VRQR LQVWDOODWL FLQTXH ULVFDOGDWRUL &RSHUFKLR SHU OD PDQXWHQ]LRQH VLQLVWUR Print heater/ Post 1L_2L-heater/ Post 1R_2R-heater FiVVD H DVFLXJD O LQFKLRVWUR VXOOD VWDPSD SURGRWWD DWWXDOPHQWH $SULUH LO FRSHUFKLR SHU OD PDQXWHQ]LRQH (6LWXDWL DOO LQWHUQR GHOOD SLDVWUD)

  • Page 14: Rewur H Odwr Ghvwur Ghood Pdffklqd

    CDSLWROR  3ULPD GHOO XVR ReWUR H ODWR GHVWUR GHOOD PDFFKLQD /HYD GL EORFFDJJLR (reWUR) &RSHUFKLR SRVWHULRUH ( FROOHJDWD FRQ OD OHYD GL EORFFDJJLR $SULWH LO FRSHUFKLR SHU LPSRVWDUH LO PDWHULDOH H SHU ULVROYHUH L VXOOD SDUWH DQWHULRUH SUREOHPL TXDQGR VL LQFDVWUD LO PDWHULDOH $QFKH VH OD PDFFKLQD q VSHQWD PDQWHQHWH FKLXVR TXHVWR FRSHUFKLR H JOL DOWUL FRSHUFKL 6RSSRUWL SHU OH ERELQH UsDWHOR TXDQGR VWDPSDQWH VX XQ PDWHULDOH GL FORUXUR...

  • Page 15: 3Dqqhoor Rshudwlyr

    &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR 3DQQHOOR RSHUDWLYR UsDUH LO SDQQHOOR RSHUDWLYR SHU HVHJXLUH OH LPSRVWD]LRQL SHU OD VWDPSD R SHU XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD Display CDPELD OD IXQ]LRQH GHL WDVWL 0RVWUD L VHJXHQWL SDUDPHWUL: ([FUNC1]–[FUNC3]). • 6WDWR GHOOD VWDPSDQWH • /DUJKH]]D GHO IRJOLR LPSRVWDWD / ey •...
  • Page 16 &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR *2 : Fun]LRQL UHODWLYH D [FUNC1] ILQR D [FUNC3] , FRQWHQXWL GHOOH IXQ]LRQL DVVHJQDWH D [FUNC1] ILQR D [FUNC3] VRQR GHVFULWWH TXL VRWWR IconD ContenXWR 0RVWUD LO “MENU” SHU LPSRVWDUH OH IXQ]LRQL. 0RVWUD OH IXQ]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH FRPH OD VWDPSD GL SURYD OD SXOL]LD HFF 3DVVD GD Remote D LOCAL H LQL]LD D VWDPSDUH 0RVWUD OH IXQ]LRQL GL UHJROD]LRQH FRPH Feed Comp, DROP.POScorrect, eFc.

  • Page 17: 5Lvfdogdwruh

    &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR 5LVFDOGDWRUH 6HQVRUH SHU LO PDWHULDOH Print heater H Post-heater MN VRQR LQVWDOODWL VXOOD ,O VHQVRUH SHU LO PDWHULDOH ULOHYD OD SUHVHQ]D GHO PDWHULDOH pLDVWUD. H OD VXD OXQJKH]]D 4XHVWD PDFFKLQD KD GXH VHQVRUL VXOOD SLDVWUD (UHWUR Print- 0LJOLRUD OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH GXUDQWH OD VWDPSD heater...

  • Page 18: Indicatorh

    &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR /DPD GHO Futter H VORW SHU LO WDJOLR 6WD]LRQH FDSSXFFL ,O FDUUHOOR q IRUQLWR GL XQ XQLWj GHO FXWWHU SHU WDJOLDUH LO PDWH • ,QGRVVDWH JOL RFFKLDOL GL SURWH]LRQH LQ GRWD]LRQH TXDQGR ULDOH VX FXL q VWDPSDWR SXOLWH OD VWD]LRQH GHL FDSSXFFL SHU SURWHJJHUH JOL RFFKL ,O FXWWHU WDJOLD LO PDWHULDOH OXQJR OR VORW SHU LO WDJOLR VXOOD GDOO LQFKLRVWUR $OWULPHQWL SRWUHEEH HQWUDUYL GHOO LQFKLRVWUR...

  • Page 19: Cooohjduh L Fdyl

    &DYR LAN CDYR HOHWWULFR SHU LO FROOHJDPHQWR 1RQ VLHWH DXWRUL]]DWL DG LQVWDOODUH GD VROL OD VWDPSDQWH 5LFKLHGHWH LO SHUVRQDOH GL DVVLVWHQ]D MIMAKI H XQ eleWWULFLVWD SHU LQVWDOODUH OD VWDPSDQWH • /H VSHFLILFKH GHOO DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD GL TXHVWD oOOHJDUH LO FDYR SHU O LQWHUIDFFLD USB2.0...
  • Page 20 &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR 5LHPSLUH G LQFKLRVWUR LO StatR GHOO LQGL StatR GHOOD TXDQWLWj G LQFKLRVWUR FDWRUH G LQFKLRVWUR H TXDQWLWj DWWXDOH G LQFKLRVWUR VHUEDWRLR H FDULFDUH ULPDQHQWH InFKLRVWUR ILQLWR/QHVVXQ VHUEDWRLR 5LHPSLWH G LQFKLRVWUR LO VHUEDWRLR GL TXHVWD PDFFKLQD. InFKLRVWUR ULPDQHQWH : PHQR GL 300cc • ,QGRVVDWH JOL RFFKLDOL GL SURWH]LRQH H L JXDQWL LQ GRWD InFKLRVWUR TXDVL ILQLWR/ ]LRQH SHU HVHJXLUH LO ODYRUR.
  • Page 21 &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR ,OFKLSIC LQL]LD DFDULFDUVLDXWRPDWLFDPHQWH. 7RJOLHWH LO FDSSXFFLR GHO VHUEDWRLR SHU O LQFKLRVWUR • 3ULPD FRSULWH LO FDSSXFFLR FRQ XQR VWUDFFLR SHU HYLWDUH • /H LQIRUPD]LRQL VXO FKLS ,& FRPH LO GL VSRUFDUYL OH PDQ H SRL WRJOLHWHOR YROXPH GHOO LQFKLRVWUR H OD GDWD GL VFDGHQ]D VRQR FDULFDWH H JHVWLWH GDOOD VWDPSDQWH.
  • Page 22 &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR ,O FKLS IC 4XDQGR DSSDUH “INK CHARGE” in Local • ,O FKLS IC KD OH LQIRUPD]LRQL GHO FRORUH GHOO LQFKLRVWUR OD TXDQWLWj ULPDQHQWH G LQFKLRVWUR OD GDWD GL VFDGHQ]D HFF 4XDQGR ULHPSLWH G LQFKLRVWUR LQVHULWH LO FKLS ,& FRQWHQXWR QHOOD FRQIH]LRQH GHOOD botWLJOLD G LQFKLRVWUR 6H QRQ SRWHWH HVHJXLUH LO FDULFDPHQWR DXWRPDWLFR SHU L •...

  • Page 23: Lphqvlrql Xwlol]]Delol

    6H WRFFDWH LO PDWHULDOH D PDQL QXGH LO PDWHULDOH SR WUHEEH PDFFKLDUVL D FDXVD GHOOH LPSURQWH GLJLWDOL R GL ROLR VXOOH GLWD )DWH DWWHQ]LRQH. ModelOR TS500P-3200 • 1RQ ODVFLDWH LO PDWHULDOH FRO ULVFDOGDWRUH DFFHVR SHU PROWR WHPSR TLSR GL PDWHULDOH &DUWD IRWRJUDILFD...

  • Page 24: Lqwhuuxwwruh Gl Hphujhq]D

    &DSLWROR  3ULPD GHOO XVR / LQWHUUXWWRUH GL 6H VLHWH LQ SHULFROR HPHUJHQ]D PrePHWH O LQWHUUXWWRUH GL HPHUJHQ]D • 8Q VHJQDOH DFXVWLFR YL LQIRUPD GHOO DUUHVWR PUHPHWH O LQWHUUXWWRUH GL HPHUJHQ]D TXDQGR VLHWH LQ SHULFROR G HPHUJHQ]D DG HV VH OH PDQL R L FDSHOOL VL VRQR LQFDVWUDWL QHOOD PDFFKLQD •...
  • Page 25 Capitolo 2 Operazioni di base 4XHVWR FDSLWROR descrLYH OH SURFHGXUH H L PHWRGL G LPSRVWD]LRQH SHU O LQFKLRVWUR LO PDWHULDOH H OD VWDPSD 6HTXHQ]D RSHUDWLYD ........2-2 3XOL]LD GHOOD WHVWD ........2-17 $FFHQGHUHVSHJQHUH OD PDFFKLQD ....2-3 /D SXOL]LD GHOOD WHVWD ........2-17 (VHJXLUH OD SXOL]LD GHOOD WHVWD VHFRQGR LO $FFHQGHUH OD PDFFKLQD .......

  • Page 26: Cdslwror 2 2Shud]Lrql Gl Edvh

    CDSLWROR 2 2SHUD]LRQL GL EDVH Sequenza operativa $FFHQGHUHVSHJQHUH OD PDFFKLQD P.2-3). ,PSRVWDUH LO PDWHULDOH 3.2-4). PreparDUH L ULVFDOGDWRUL P.2-16). Test GL VWDPSD 3.2-16). 3XOL]LD GHOOD WHVWD 3.2-17). ,PSRVWDUH OD FRUUH]LRQH GHO PDWHULDOH P.2-18). CorreJJHUH OD SRVL]LRQH GHOOH JRFFH 3.2-19). G LQFKLRVWUR QHOOD VWDPSD ELGLUH]LRQDOH 6WDPSDUH L GDWL 3.2-20).

  • Page 27: FfhqghuhVshjqhuh Od Pdffklqd

    $FFHQGHUHVSHJQHUH OD 6SHJQHUH OD PDFFKLQD PDFFKLQD 'RSR DYHU WHUPLQDWR O RSHUD]LRQH GHOOD PDFFKLQD VSHJQH WHOD SUHPHQGR O LQWHUUXWWRUH VLWXDWR VXO ODWR DQWHULRUH GHOOD PDFFKLQD $FFHQGHUH OD PDFFKLQD CRQWUROODWH L VHJXHQWL SDUDPHWUL TXDQGR VSHJQHWH OD PDFFKLQD • 6H OD PDFFKLQD VWD ULFHYHQGR GDWL GDO 3& R VH FL VRQR GDWL 4XHVWD PDFFKLQD q GRWDWD GHL VHJXHQWL GXH LQWHUUXWWRUL FKH QRQ VRQR DQFRUD VWDWL VWDPSDWL •...

  • Page 28: 5Hjroduh O Dowh]]D Ghood Whvwd

    3RVL]LRQDUH XQ PDWHULDOH Note SHU SRVL]LRQDUH LO PDWHULDOH 3HU SRVL]LRQDUH LO PDWHULDOH OHJJHUH OH VHJXHQWL QRWH. 4XHVWD PDFFKLQD SXz HVVHUH XVDWD FRQ XQD ERELQD R FRQ XQ IRJOLR. • 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQ ODVFLDUH FDGHUH LO PDWHULDOH 3HU PDWHULDOL GD XVDUH, FIU P.1-13 “'LPHQVLRQL GHO PDWHULD VXL SLHGL PHQWUH OR SRVL]LRQDWH OH GD XVDUH”.

  • Page 29: 3Rvl]Lrqduh Od Erelqd

    RLPXRYHUH O DOEHUR GHOOD ERELQD VXO GLVSRVLWLYR 3RVL]LRQDUH XQD ERELQD SHU LO ULDYYROJLPHQWR VXO GDYDQWL GHOOD PDFFKLQD PreparDUH LO GLVSRVLWLYR GL ULDYYROJLPHQWR (1) $OOHQWDWH OD YLWH FKH ILVVD LO FRSHUFKLR DWWDFFDWD D GHVWUD H VLQLVWUD GHO FRSHUFKLR GHO GLVSRVLWLYR SHU LO PreparDUH LO GLVSRVLWLYR SHU LO ULDYYROJLPHQWR SULPD GL ULDYYROJLPHQWR H VEORFFDWH LO EORFFR AMF.
  • Page 30 (2) 5HJRODUH LO WXER GL FDUWD LQ PRGR FKH VL WURYL DO • 3RVL]LRQDWH OD SDUWH C FRQ DWWHQ]LRQH LQ PRGR GD QRQ centUR GHOO DOEHUR GHOOD ERELQD FROSLUH O LQWHODLDWXUD YLFLQD , JUDIIL FDXVDQR PDOIXQ]LRQDPHQWL (2) CKLXGHUH LO FRSHUFKLR (3) 6SLQJHUH HQWUDPEL L ODWL GHL VXSSRUWL GHOOD ERELQD QHO WXER GL FDUWD H VWULQJHUH OH YLWL FRQ O LPSXJQD WXUD D FULFFR LQ GRWD]LRQH SHU ILVVDUOH •...
  • Page 31 (3) 7RJOLHUH O DOEHUR GDOOD ERELQD • )DWH DWWHQ]LRQH D QRQ SLQ]DUYL OH PDQL WUD LO WXER GL FDUWD H O DOEHUR GHOOD ERELQD $OEHUR GHOOD ERELQD 0HWWHWH O DOEHUR GHOOD ERELQD FRO PDWHULDOH VXO GLVSRVLWLYR GL LQVHULPHQWR (1) ,QVHUHQGR OD SDUWH A GHOO DOEHUR GHOOD ERELQD VXOOD SDUWH % FXVFLQHWWR GHOOD PDFFKLQD VROOHYDWHOR SDUWH B SDUWH C...
  • Page 32 )DWH VFLYRODUH LO PDWHULDOH LQ DYDQWL CKLXGHUH L FRSHUFKL VXL ODWL GHVWUR H VLQLVWUR H GHO GLVSRVLWLYR GL LQVHULPHQWR VXO UHWUR GHOOD • InserLWH OD ERELQD WUD OD SLDVWUD H LO UXOOR GL ILVVDJJLR PDFFKLQD H IDWHOD VFLYRODUH LQ DYDQWL •...
  • Page 33 (3) /D EDUUD WHQVLRQDWULFH q VROOHYDWD TXDQGR VL SHU VHOH]LRQDUH "ROLL" . PrePHUH ULDYYROJH LO PDWHULDOH $ TXHVWR SXQWR TXDQGR • 5LFRQRVFH OD ODUJKH]]D H OR VSHVVRUH GHO PDWHULDOH OD EDUUD VL PXRYH YHUVR O DOWR DQFKH VH LO PDWH • 6H OR VSHVVRUH GHO PDWHULDOH QRQ SXz HVVHUH ULFRQR ULDOH q LQVHULWR FDPELDWH GLUH]LRQH FRQ KL .
  • Page 34 6H OR VSHVVRUH GHO PDWHULDOH QRQ SXz GL QXRYR SHU DOOHQWDUH LO PDWHULDOH. PrePHUH HVVHUH ULFRQRVFLXWR • $OOHQWDWH LO PDWHULDOH ILQFKq WRFFD LO SDYLPHQWR. &L SRWUHEEH HVVHUH XQ FDVR LQ FXL OR VSHVVRUH GHO PDWHULDOH 6XO GDYDQWL DEEDVVDWH OHQWDPHQWH OD EDUUD QRQ SXz HVVHUH ULFRQRVFLXWR FRUUHWWDPHQWH D VHFRQGD GHO WLSR.
  • Page 35 InstallDUH LO FRQWUDSSHVR SHU UHJRODUH LO ,PSRVWDUH XQD ERELQD SHVR GHOOD EDUUD WHQVLRQDWULFH SHU LO 4XDQGR XVDWH XQD ERELQD VWUHWWD (ILQR D 1m), PHWWHWH LO ULDYYROJLPHQWRLQVHULPHQWR PDWHULDOH VXO VXSSRUWR SHU OD ERELQD VWUHWWD InstallDWH LO QXPHUR FRUUHWWR GL FRQWUDSSHVL D VHFRQGD GHO •...
  • Page 36 (2) InserLWH LO PDWHULDOH WUD OD SLDVWUD H LO UXOOR GL 0HWWHUH O HVWUHPLWj VLQLVWUD GH WXER GHOOD EREL ILVVDJJLR QD VXO VXSSRUWR VLQLVWUR SHU OD ERELQD • 7LUDWH IXRUL LO PDWHULDOH GDOOD ERELQD LQ PRGR FKH OR • 6SLQJHUH OD ERELQD VXO VXSSRUWR ILQFKq LO WXER GHOOD VL SRVVD DIIHUUDUH GDO GDYDQWL GHOOD PDFFKLQD ERELQD q LQVHULWR FRPSOHWDPHQWH (3) $EEDVVDWH OD OHYD GL EORFFDJJLR GDO UHWUR GHOOD...
  • Page 37 %ORFFDWH LO PDWHULDOH FRQ OD SUHVVD SHU LO • /D VXSHUILFLH RQGXODWD R VSLHJD]]DWD SXz FRPSUR PDWHULDOH GHOLFDWDPHQWH PHWWHUH OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH VWDPSDWD 4XDQGR ILVVDWH LO PDWHULDOH FRQ LO QDVWUR DGHVLYR • 3RVL]LRQDWH LO PDWHULDOH LQ PRGR FKH QRQ IXRULHVFD alOLQHDWHOR OXQJR OD GLUH]LRQH LQGLFDWD GD XQD IUHFFLD GDO UXOOR GL ILVVDJJLR DOO HVWUHPLWj GHVWUD QHOOD figurD.

  • Page 38: 3Rvl]Lrqduh Lo Irjolr

    $EEDVVDWH OD OHYD GL EORFFDJJLR 3RVL]LRQDUH LO IRJOLR • 5DGGUL]]DWH LO IRJOLR $ GLIIHUHQ]D GHOOD ERELQD QRQ q QHFHVVDULR ILVVDUH LO IRJOLR FRQ L VXSSRUWL SHU OD ERELQD CKLXGHWH LO FRSHUFKLR DQWHULRUH $SULWH LO FRSHUFKLR DQWHULRUH OHYD GL EORFFDJJLR PrePHUH FRSHUFKLR DQWHULRUH •...

  • Page 39: Cdpelduh O Ruljlqh Gl Vwdpsd

    CDPELDUH O RULJLQH GL VWDPSD /D SRVL]LRQH GHOO RULJLQH GHOOD VWDPSD VL SXz FDPELDUH. In Local, SUHPHUH • (QWUD QHOOD PRGDOLWj SHU LPSRVWDUH O RULJLQH. SHU LPSRVWDUH PrePHUH O RULJLQH GHVLGHUDWD. • Sele]LRQDUH LO FDUUHOOR H LO PDWHULDOH PXRYHQGR LO SXQWR FRQ [S] [T ] [W ][X].

  • Page 40: Preparduh L Ulvfdogdwrul

    PreparDUH L ULVFDOGDWRUL Test di stampa 6WDPSDWH XQ PRWLYR GL SURYD SHU FRQWUROODUH FKH QRQ FL VLDQR CDPELDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD WHPSH dLIHWWL GL VFDULFR DG HV XJHOOL PDQFDQWL (WRFFR OHJJHUR G LQFKLRVWUR UDWXUD GHL ULVFDOGDWRUL R XJHOOL PDQFDQWL). Rela]LRQH WUD OD ILOD GHOOD WHVWD H LO PRWLYR ,PSRVWDWH OD WHPSHUDWXUD GHO ULVFDOGDWRUH $ VHFRQGD GHO PDWHULDOH H GHO SURILOR GD XVDUH LPSRVWDWH OD GL SURYD...

  • Page 41: Test Gl Vwdpsd

    3XOL]LD GHOOD WHVWD Test GL VWDPSD 6WDPSDUH XQ PRWLYR GL SURYD SHU FRQWUROODUH FKH QRQ FL VLDQR dLIHWWL QHOOR VFDULFR FRPH O RFFOXVLRQH GHJOL XJHOOL WUDFFLD GL /D SXO]LLD GHOOD WHVWD LQFKLRVWUR R XJHOOR PDQFDQWH). 6RQR GLVSRQLELOL GLYHUVL WLSL GL SXOL]LD 6HOH]LRQDWH LO WLSR GL IQROWUH SRWHWH VHOH]LRQDUH O RULHQWDPHQWR GHO PRWLYR GL SURYD SXOL]LD VHFRQGR LO ULVXOWDWR GHL GLVHJQL GD VWDPSDUH WUD L GXH WLSL GL PRGDOLWj GD HVHJXLUH OD VWDPSD...

  • Page 42: Psrvwduh Od Fruuh]Lrqh Gho Pdwhuldoh

    Impostare la correzione PrePHUH GXH YROWH SHU VWDPSDUH LO PRWLYR GL FRUUH]LRQH del materiale CRQWUROODUH LO PRWLYR GL FRUUH]LRQH H LPPHWWHUH XQ YDORUH GL FRUUH]LRQH. CorreJJHUH OD TXDQWLWj GL PDWHULDOH GD LQVHULUH D VHFRQGD GHO WLSR GL IRJOLR FKH VWDWH XVDQGR. •...

  • Page 43: C Orrejjhuh Od Srvl]Lrqh Ghood Jrffld G Lqfklrvwur Shu Od Vwdpsd ElGluh]Lrqdoh

    CorreJJHUH OD SRVL]LRQH GHO PrePHUH GLYHUVH YROWH SHU WHUPLQDUH O LPSRVWD]LRQH. OD JRFFLD G LQFKLRVWUR SHU OD VWDPSD ELGLUH]LRQDOH • 3RWHWH VHOH]LRQDUH “DROP.POScorrect” XVDQGR [FUNC1](MENU) in Local VHQ]D SUHPHUH LO WDVWR [FUNC2] (ADJUST). P.3-6) 6H VRQR VWDWH FDPELDWH OH FRQGL]LRQL GL VWDPSD VSHVVRUH WLSR eFc.) HVHJXLWH OD VHJXHQWH RSHUD]LRQH SHU FRUUHJJHUH OD SRVL]LRQH GHOOD JRFFLD G LQFKLRVWUR SHU OD VWDPSD ELGLUH]LR QDOH %L H RWWHQHUH XQ ULVXOWDWR GL VWDPSD LGHDOH...

  • Page 44: Dwl Gl Vwdpsd

    'DWL GL VWDPSD ,QL]LDUH D VWDPSDUH. • /D YHORFLWj GL VWDPSD SXz FDPELDUH VHFRQGR OD ODU JKH]]D GHO PDWHULDOH SRVL]LRQDWR R GHOOD SRVL]LRQH ,QL]LDUH OH RSHUD]LRQL GL VWDPSD GHOO RULJLQH GHOOD VWDPSD TXDQGR VL VWDPSDQR JOL VWHV VL GDWL &Lz DYYLHQH D FDXVD GL XQD GLIIHUHQ]D QHOOD ULVROX]LRQH •...

  • Page 45: 7Djolduh Lo Pdwhuldoh

    7DJOLDUH LO PDWHULDOH 4XDQGR WDJOLDWH LO PDWHULDOH GRSR FKH OD VWDPSD GHOOD ERELQD q WHUPQDWD WDJOLDWHOR FRO WDVWR VXO SDQQHOOR GHOOH RSHUD]LRQL • 4XDQGR WDJOLDWH LO PDWHULDOH IDWH DWWHQ]LRQH FKH LO ODWR sWDPSDWR QRQ WRFFKL D WHUUD R QRQ WRFFKL LO ODWR VWDPSD WR GL XQ DOWUR PDWHULDOH JLj WDJOLDWR.
  • Page 46 2-22...

  • Page 47: Cdslwror 3

    CDSLWROR 3 6HWXS 4XHVWR FDSLWROR descriYH OH YDULH LPSRVWD]LRQL GHOOD PDFFKLQD Setup menu ..........3-2 ,PSRVWDUH Key Buzzer ........3-16 Sele]LRQDUH OD OLQHD GHOOD WHVWD GD XVDUH..3-16 7DEHOOD GHO Setup menu ....... 3-3 ,PSRVWDUH LO ULFRQRVFLPHQWRVSHVVRUH ..3-16 RegistUDUH OH LPSRVWD]LRQL RWWLPDOL GL VWDPSD ............

  • Page 48: Setup Menu

    CDSLWROR 3 Setup Setup menu &RO Setup menu, SRWHWH LPSRVWDUH OH FRQGL]LRQL GL VWDPSD VHFRQGR LO PDWHULDOH LQ XVR : PrePHUOR SHU VHOH]LRQDUH SETTING menu, o SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH. 12:00 Local <Setup 1> : PrePHUOR SHU XVDUH OD IXQ]LRQH. 1340mm : PrePHUOR SHU SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD VXFFHVVLYD PRINT...

  • Page 49: 7Dehood Gho Setup Menu

    CDSLWROR  6HWXS ‹ 7UDQVL]LRQH GHOOD VFKHUPDWD TXDQGR VL SUHPH (ADJUST) 4XDQGR VL HVHJXRQR OH IXQ]LRQL GL UHJROD]LRQH (Feed Comp./ Prop Pos. Correct), LO PHQX Adjust SXz HVVHUH YLVXDOL]]DWR VHPSOLFH PHQWH VHQ]D VHOH]LRQDUH [MENU]-[Setup] GD Local. PrePHUH [SEL] SHU YLVXDOL]]DUH “ADJUST” SHU [FUNC1], H SRL SUHPHUH [FUNC1]. Local <Setup 1>...

  • Page 50: Registuduh Oh Frqgl]Lrql Rwwlpdol Gl Vwdpsd

    &DSLWROR  6HWXS Q CopLDUH L FRQWHQXWL GL SETUP GD 1 D 4 LQ RegistUDUH OH FRQGL]LRQL GL VWDPSD [Temporary] RWWLPDOL 3RWHWH XVDUOR FDPELDQGR OD SDUWH GHL FRQWHQXWL GHOOD UH JLVWUD]LRQH GL Setup GD 1 D 4. In TXHVWD PDFFKLQD SRWHWH UHJLVWUDUH LQ DQWLFLSR OH FRQGL]LR Sele]LRQDWH “copy”...

  • Page 51: Psrvwduh Od Fruuh]Lrqh Gho Pdwhuldoh

    &DSLWROR  6HWXS SHU VHOH]LRQDUH LO OXRJR PrePHUH ,PSRVWDUH OD FRUUH]LRQH GHO PDWHULDOH sele]LRQDWR (SETUP 1 to 4), H SUHPHUH CorreJJHUH OD TXDQWLWj GL PDWHULDOH GD LQVHULUH SHU DGHJXDU OD DO WLSR GL PDWHULDOH XVDWR. • $SSDUH OD VFKHUPDWD SHU VDOYDUH OD FRQIHUPD. 6H LO YDORUH GL FRUUH]LRQH QRQ q DSSURSULDWR VL SRVVRQR IRU PDUH VWULVFH VXOO LPPDJLQH VWDPSDWD H OD VWDPSD VDUj PrePHUH...

  • Page 52: Oh Srvl]Lrql Ghl Sxqwl Vl Vsrvwdqr

    &DSLWROR  6HWXS CRQWUROODWH LO PRWLYR GL FRUUH]LRQH HG LPPHW 6H OH SRVL]LRQL GHL SXQWL VL VSRVWDQR WHWH LO YDORUH GL FRUUH]LRQH. 4XDQGR VRQR VWDWH FDPELDWH OH FRQGL]LRQL GL VWDPSD VSHV • &RPSDUH XQD VFKHUPDWD SHU O LPPLVVLRQH GHO YDORUH VRUH GHO PDWHULDOHWLSR eFc.) HVHJXLWH OD VHJXHQWH RSHUD]LRQH GL FRUUH]LRQH.

  • Page 53: Psrvwduh Lo Ulvfdogdwruh

    &DSLWROR  6HWXS ,PSRVWDUH LO ULVFDOGDWRUH ,PSRVWDUH Logical Seek Print heater / Post-heater VL WURYDQR VXOOD SLDVWUD. / RSHUD]LRQH GHOOD WHVWD YDULD VHFRQGR OH LPSRVWD]LRQL GL /RJLFDO Seek FRPH PRVWUDWR QHOOD ILJXUD TXL VRWWR. TLSR Fun]LRQH MovLPHQWR GHOOD WHVWD TXDQGR OD ULFHUFD GL LOGICAL seek q OFF Print-heater 0LJOLRUD OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH GXUDQWH OD VWDPSD UNI-DIRE=,21$/(...

  • Page 54: Psrvwduh Lo Whpsr Gl Dvflxjdwxud

    &DSLWROR  6HWXS ,PSRVWD]LRQH GHOOD VRYUDVWDPSD ,PSRVWDUH L PDUJLQL GHVWUR H VLQLVWUR ,PSRVWD LO QXPHUR GL VWUDWL LQ FXL DSSOLFDUH O LQFKLRVWUR. ,PSRVWDUH XQ DUHD QRQ GL VWDPSD OXQJR L ERUGL VLQLVWUR H GHVWUR GHO PDWHULDOH. PrePHUH MENU) ,O YDORUH offset GDO PDUJLQH VWDQGDUG GL 15mm q LPSRVWDWR Local.

  • Page 55: Psrvwduh Od Yhqwrod Gl Dvslud]Lrqh

    &DSLWROR  6HWXS ,PSRVWD]LRQH GHO ULVFLDFTXR D VLQLVWUD ,PSRVWDUH OD YHORFLWj GL DVSLUD]LRQH 6H YROHWH HVHJXLUH XQ RSHUD]LRQH GL ULVFLDFTXR VXO ODWR VLQL CDPELD OD YHORFLWj GHO PDWHULDOH GXUDQWH OD VWDPSD. sWUR GHOOD PDFFKLQD, LPSRVWDWHOR VX “ON”. PrePHUH MENU) PrePHUH (MENU) Local.

  • Page 56: Psrvwduh Od Sxol]Ld Dxwrpdwlfd

    • 9DORUH G LPSRVWD]LRQH: GD 0 D 100% (LPSRVWDWR LQ XQLWj GL 5%) ) SHU GLVSHU UPD]LRQH GL VWULVFH, usDUH MAPS (Mimaki Advanced PassSystem • / HIIHWWR GL MAPS4 q PDJJLRUH VH DXPHQWD LO YDORUH LPSRVWDWR GHUH LO FRQILQH WUD LO SDVVR H UHQGHUH PHQR YLVLELOL OH VWULVFH GLPLQXiVFH VH GLPLQXLVFH LO YDORUH LPSRVWDWR G LQVHULPHQWR.

  • Page 57: Psrvwduh Lo Jds Wud Whvwd H Pdwhuldoh

    &DSLWROR  6HWXS , H SUHPHUH SHU VH PrePHUH ,PSRVWDUH LO JDS WUD WHVWD H PDWHULDOH OH]LRQDUH O LQWHUYDOOR GL SXOL]LD. ,PSRVWDWH LO JDS WUD OD WHVWD H LO PDWHULDOH DOWH]]D WUD LO PD • 6HFRQGR LO WLSR GL SXOL]LD DXWRPDWLFD VHOH]LRQDWD DO WHULDOH H LO OLYHOOR GHJOL XJHOOL GHOOH WHVWH).
  • Page 58 0(18 '(//$ 0$&&+,1$ /H LPSRVWD]LRQL FRPXQL VRQR IXQ]LRQL SHU XVDUH TXHVWD PDFFKLQD FRQ IDFLOLWj , VHJXHQWL SDUDPHWUL SRVVRQR HVVHUH LPSRVWDWL QHOOH LPSRVWD]LRQL GHOOD PDFFKLQD : PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH Machine Setup menu, o SHU SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH. Local <Setup 1> 12:00 : PrePHUH SHU SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD VXFFHVVLYD 1340mm...
  • Page 59 7DEHOOD GHO 0(18 '(//$ 0$&&+,1$ Fun]LRQH 9DORUH 'HIault 6SLHJD]LRQH 6H QRQ q VWDWD HVHJXLWD QHVVXQD RSHUD]LRQH QHO NONE/ AUTO Power-off ( P.3-14) 30min WHPSR LPSRVWDWR, OD PDFFKLQD VL VSHJQH LQ DXWR 10 ~ 600min PDWLFR “OFF”. 3RWHWH LPSRVWDUH LO PHWRGR RSHUDWLYR TXDQGR WDVWR Feeding Unit ( P.3-14) ON/ OFF...

  • Page 60: Psrvwduh Or Vshjqlphqwr Dxwrpdwlfr

    &DSLWROR  6HWXS Fun]LRQH 9DORUH Default 6SLHJD]LRQH SMTP Address ,PSRVWDWH LO VHUYHU SMTP. SMTP PORT No. ,PSRVWDWH LO QXPHUR GHOOD SRUWD SMTP. ,PSRVWDWH O LQGLUL]]R e-mail GD XVDUH FRPH PLWWHQWH SENDER ADDRESS POP before SMTP ,PSRVWDWH LO PHWRGR GL DXWHQWLFD]LRQH GHO VHUYHU SMTP (SMTP Server Auth.

  • Page 61: Psrvwduh O Rud

    ,PSRVWDUH O XQLWj GL ULDYYROJLPHQWR ,PSRVWDUH O RUD 3RWHWH LPSRVWDUH O RUD GHO YRVWUR SDHVH (IXVR RUDULR). 3HU LPSRVWDUH VH O XQLWj SHU LO ULDYYROJLPHQWR GHEED HVVHUH XVDWD PrePHUH (MENU) in Local. PrePHUH (MENU) in Local. ” SHU VHOH]LRQDUH “Machine Setup” SHU VHOH]LRQDUH “Machine Setup PrePHUH PrePHUH H SUHPHUH...

  • Page 62: Psrvwduh Key Buzzer

    ,PSRVWDUH Key Buzzer ,PSRVWDUH LO ULFRQRVFLPHQWRVSHVVRUH 3RWHWH GLVDWWLYDUH LO VXRQR TXDQGR SUHPHWH L WDVWL. 4XDQGR LPPHWWHWH XQR VSHVVRUH GHO PDWHULDOH R TXDQGR LO VHQVRUH SHU OR VSHVVRUH GHO PDWHLDOH Gj XQ HUURUH LPSRVWDWHOR PrePHUH (MENU) in Local. VX “MANUAL”. PrePHUH (MENU) in Local. SHU VHOH]LRQDUH “Machine Setup”...

  • Page 63: Psrvwduh Confirm. Feed

    ,PSRVWDUH OD TXDQWLWj GL VSD]LR YXRWR ,PSRVWDUH Confirm. Feed WUD OH ULJKH VWDPSDWH ,PSRVWDUH VH O LQVHULPHQWR GHO PDWHULDOH YHQJD HVHJXLWR R QR SHU FRQWUROODUH LO ULVXOWDWR GHO WHVW GL VWDPSD ,PSRVWD OD TXDQWLWj GL VSD]LR YXRWR WUD OH ULJKH VWDPSDWH PrePHUH (MENU) in Local.

  • Page 64: Psrvwduh Od Prgdolwj G Lqvhulphqwr Ghoor Vsd]Lr Vhq]D Gdwl Gd Vwdpsduh

    Configurator”, OR VWUXPHQWR SHU HVHJXLUH O LPSRVWD]LRQH GHOOD CDPELDUH OD PRGDOLWj GL LQVHULPHQWR GHO PDUJLQH LQFOXVR QHL UHWH GHO SURGRWWR Mimaki. 3HU LO download GL Network Configurator, GDWL GHOO LPPDJLQH OR VSD]LR VHQ]D GDWL GD VWDPSDUH  6H cOLFFDWH VX " Driver / Utility" QHOOD SDJLQD GL download GL VWDPSDWH GDWL FRQ PROWR PDUJLQH LPSRVWDWH “Continuous”,...

  • Page 65: Psrvwduh Od Ixq]Lrqh Hpdlo

    SHU VHOH]LRQDUH “Event Mail” H PrePHUH “Network Configurator”, OR VWUXPHQWR SHU HVHJXLUH O LPSR prePHUH sWD]LRQH GHO SURGRWWR Mimaki. 3HU LO download GL Network Configurator, cOLFFDWH" Driver / Utility" QHOOD S download SHU VHOH]LRQDUH “Select Event” PrePHUH GL Mimaki Engineering (http://eng.mimaki.co.jp/ H SUHPHUH download/).
  • Page 66 ,PSRVWDUH O LQGLUL]]R e-mail ,PSRVWDUH O RJJHWWR PrePHUH (MENU) in Local. PrePHUH (MENU) in Local. ” SHU VHOH]LRQDUH “Machine Setup” SHU VHOH]LRQDUH “Machine Setup PrePHUH PrePHUH H SUHPHUH H SUHPHUH PrePHUH (>>) GXH YROWH. PrePHUH (>>) GXH YROWH. ” SHU VHOH]LRQDUH “Network & Mail” SHU VHOH]LRQDUH “Network &...

  • Page 67: Server Setup

    ,PSRVWDUH LO server SHU LPSRVWDUH LO PHWRGR GL PrePHUH DXWHQWLFD]LRQH SRL • ,PSRVWDWH LO PHWRGR GL DXWHQWLFD]LRQH GHO VHUYHU SMTP PrePHUH (MENU) in Local. • 6H VHOH]LRQDWH [POP before SMTP], proFHGHWH DO SDVVR ” SHU VHOH]LRQDUH “Machine Setup PrePHUH • 6H VHOH]LRQDWH [SMTP Authentication], GRSR OH RSHUD]LRQL H SUHPHUH GHL SDVVDJJL 15-18, DQGDWH DO SDVVDJJLR 23.
  • Page 68 &DSLWROR  6HWXS ,QYLDUH XQ HPDLO GL SURYD PrePHUH • 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO ULVXOWDWR LQYLDWR. • 6H LO WHVW G LQYLR GHOO HPDLO QRQ q ULXVFLWR DSSDUH (MENU) ( YROWH) PrePHUH XQ FRGLFH G HUURUH. in LOCAL. &IU DOOD SDJLQD VHJXHQWH SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD •...

  • Page 69: Psrvwduh Lo Eorffr Ghoo Lpsrvwd]Lrqh

    PrePHUH GLYHUVH YROWH SHU ,PSRVWDUH LO EORFFR GHOOH LPSRVWD]LRQL WHUPLQDUH O LPSRVWD]LRQH. 3RWHWH VSHFLILFDUH XQD SDVVZRUG GL TXDWWUR FLIUH D YRVWUR SLD FLPHQWR LQ PRGR FKH VROR XQ DPPLQLVWUDWRUH SRVVD HVHJXLUH • 6H GLPHQWLFDWH OD password, SRWHWH SUHPHUH LO WDVWR OH LPSRVWD]LRQL GHOOD UHWH H GHOOH HPDLO “[FUNC2] (D)”...
  • Page 70 &DSLWROR  6HWXS 0(18 SHU &21752//2 '(*/, 8*(//, ,PSRVWDUH OH RSHUD]LRQL UHODWLYH DOOD IXQ]LRQH GL ULFRQRVFLPHQWR GHJOL XJHOOL VDOWDWL. : PrePHUOR SHU VHOH]LRQDUH INFORMATION MENU, o SHU SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH. : PrePHUOR SHU SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD VHJXHQWH. : UsDWHOL SHU VHOH]LRQDUH XQ SDUDPHWUR GD LPSRVWDUH. : PrePHUOR SHU FRQIHUPDUH XQ LPSRVWD]LRQH 7DEHOOD GHO 0(18 ,1)250$=,21, Fun]LRQH...

  • Page 71: 2Shud]Lrql Gl Vwdpsd Frq Dyylvr Gl 8Jhoor Pdqfdqwh H Suhvhq]D Gl Huuruh

    &DSLWROR  6HWXS 'LDJUDPPD GHO FRQWUROOR GHOOD VWDPSD ,O FRQWUROOR GHJOL XJHOOL YLHQH HVHJXLWR VHFRQGR LO VHJXHQWH GLDJUDPPD DOO LQL]LR GHOOD VWDPSD • $WWLYDUH O LPSRVWD]LRQH “Printing Check”. • (VHJXLUH VROR OH LPSRVWD]LRQL RETRY COUNT H 9HULILFD VWDPSD TXDQGR WXWWH OH LPSRVWD]LRQL VRQR DWWLYH &RQWUROOR XJHOOL J 9DOXWD]LRQH 5LOHYD JOL XJHOOL PDQFDQWL.

  • Page 72: Psrvwduh Lo Frqwuroor Ghood Vwdpsd

    &DSLWROR  6HWXS ,PSRVWDUH LO FRQWUROOR GHOOD VWDPSD ,PSRVWDUH NOZZLE RECOVERY Sele]LRQDUH ON VH YROHWH HIIHWWXDUH LO FRQWUROOR GHJOL XJHOOL ,PSRsWDWHOR VH YROHWH HVHJXLUH LO UHFXSHUR GHJOL XJHOOL DXWR DOO LQL]LR GHOOD VWDPSD RQOLQH. PDWLFR TXDQGR YLHQH ULOHYDWR XQ XJHOOR PDQFDQWH. MENU) (3 YROWH) (MENU)
  • Page 73 0(18 ,1)250$=,21, 6L SRVVRQR FRQIHUPDUH OH LQIRUPD]LRQL GL TXHVWD PDFFKLQD. , VHJXHQWL SDUDPWHUL SRVVRQR HVVHUH FRQIHUPDWL FRPH LQIRUPD]LRQL GHOOD PDFFKLQD : PrePHUOR SHU VHOH]LRQDUH ,1)250$7,21 0(18 R SHU pDVVDUH DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH. Local <Setup 1> 12:00 : PrePHUOR SHU SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD VXFFHVVLYD. 1340mm : UsDWHOL SHU VHOH]LRQDUH XQ SDUDPHWUR GD LPSRVWDUH PRINT...

  • Page 74: 9Lvxdol]]Duh Oh Lqirupd]Lrql

    Media width 3200mm ReLPSRVWDUH LO FRQWHJJLR GHOOD VSD]]ROD Head gap 0.5mm /VersionH) Serial No. '00000000 TS500P-3200 V1.00 LAN status No Connect “Usage” DSSDUH VXO GLVSOD\ (1) PrePHUH [FUNC1] (MENU) in Local (2) PrePHUH [S][T] SHU VHOH]LRQDUH “Information”, PrePHUH SHU ULWRUQDUH LQ Local.
  • Page 75 3-29...
  • Page 76 3-30...
  • Page 77 CDSLWROR 4 MaQXWHQ]LRQH 4XHVWR FDSLWROR descULYH OH SURFHGXUH QHFHVVDULH SHU XWLOL]]DUH SL FRPRGDPHQWH H IDFLOPHQWH OD PDFFKLQD LQ SDUWLFRODUH OH SURFHGXUH SHU VRVWLWXLUH O LQFKLRVWUR SHU OD SXOL]LD H DOWUH VLPLOL MaQXWHQ]LRQH ..........4-2 ....4-14 6H QRQ VL ULHVFH D ULVROYHUH O XJHOOR PDQFDQWH Precau]LRQL GXUDQWH OD PDQXWHQ]LRQH ..

  • Page 78: Cdslwror 4 Maqxwhq]Lrqh

    CDSLWROR 4 MaQXWHQ]LRQH MaQXWHQ]LRQH 3XOLUH OD SLDVWUD /D SLDVWUD VL VSRUFD IDFLOPHQWH GL SH]]HWWL GL FDUWD H SROYHUH $FFHUWDWHYL GL HVHJXLUH OD PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD SHULRGLFDPHQ SURGRWWL GXUDQWH LO WDJOLR GHO PDWHULDOH 3XOLUH FRQ XQD VSD]]R H R TXDQGR QHFHVVDULR SHU PDQWHQHUH D OXQJR OD SUHFLVLRQH GHOOD PDFFKLQD OD PRUELGD XQ SDQQR DVFLXWWR XQ WRYDJOLROR GL FDUWD HFF Precau]LRQL GXUDQWH OD PDQXWHQ]LRQH 2VVHUYDUH FRQ FXUD OH VHJXHQWL SUHFDX]LRQL TXDQGR VL HVHJXRQR...

  • Page 79: 3Xoluh Lo Vhqvruh Gho Pdwhuldoh

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 3XOLUH LO VHQVRUH GHO PDWHULDOH 3XOLUH OD SUHVVD GHO PDWHULDOH , VHQVRUL SHU LO PDWHULDOH VL WURYDQR VXOOD SLDVWUD VXO UHWUR H 6H OD SUHVVD SHU LO PDWHULDOH q ULFRSHUWD GL SHOXFFKL SROYHUH VXOOD VXSHUILFLH LQIHULRUH GHOOD WHVWD 6H LO VHQVRUH q ULFRSH HFF LO PDWHULDOH QRQ SXz HVVHUH LQVHULWR QRUPDOPHQWH WR GL SROYHUH LO ULFRQRVFLPHQWR GHO PDWHULDOH SRWUHEEH DYYH GXUDQWH OD VWDPSD R OD SROYHUH VL DWWDFFD DJOL XJHOOL FDX...

  • Page 80: 3Xoluh Lo Vhqvruh Gl Flusing Box

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH Pulire l'area intorno al- 3XOLUH OD SDUWH GHO VHQVRUH FRQ XQR VFRYROR l'unità per il risciacquo 3HU HYLWDUH FKH OD WHVWD ULPDQJD RWWXUDWD GDOO LQFKLRVWUR TXH VWD PDFFKLQD HVSHOOH UHJRODUPHQWH QHOO XQLWj GL ULVFLDFTXR 3HU XVDUH FRPRGDPHQWH TXHVWD PDFFKLQD WHQHWH SXOLWD OD ]RQD FLUFRVWDQWH O XQLWj GL ULVFLDFTXR 6WUXPHQWL QHFHVVDUL SHU OD SXOL]LD •...

  • Page 81: 3Xoluh Lo Wdpsrqh Ghoo Lqfklrvwur

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH RLSRUWDUH O XQLWj SHU LO ULVFLDFTXR DO VXR VWDWR 3XOLUH LO WDPSRQH GHOO LQFKLRVWUR RULJLQDOH • InstallDUH LO FRSHUFKLR SHU LO ULVFLDFTXR FRQ OD YLWH VXO )DWH VFLYRODUH O XQLWj SHU LO ULVFLDFTXR D VLQLVWUD ODWR SRVWHULRUH • (VHJXLWH OH RSHUD]LRQL ILQR D P.4-4 3XOLUH LO VHQVRUH •...

  • Page 82: Hqx Pdqxwhq]Lrqh 

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 0(18 0$187(1=,21( )RUQLVFH YDULH LPSRVWD]LRQL SHU HVHJXLUH OD PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD 1HOOH LPSRVWD]LRQL GHOOD PDQXWHQ]LRQH VL SRVVRQR LPSRVWDUH L VHJXHQWL SDUDPHWUL : PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH Maintenance menu, o SHU pDVVDUH DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH. Local <Setup 1> 12:00 : PrePHUOR SHU XVDUH OD IXQ]LRQH GL PDQXWHQ]LRQH 1340mm : PrePHUOR SHU SDVVDUH DOOD VFKHUPDWD VXFFHVVLYD...
  • Page 83 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 3DQRUDPLFD VXO PHQX PDQXWHQ]LRQH 9RFH 9DORUH 'HVFUL]LRQH 3HU HVHJXLUH OD PDQXWHQ]LRQH GHO FDUUHOOR H GHOOH SDUWL LQWRUQR DOOD VWD]LRQH Carriage Out )D XVFLUH LO FDUUHOOR SHU HVHJXLUH OD SXOL]LD GHOOH SDUWL LQWRUQR DO FDSSXF P.4-8) FLR WHVWD VSD]]ROH HFF Nozzle Wash %DJQD OD VXSHUILFLH GHJOL XJHOOL FRO OLTXLGR GHWHUJHQWH SHU OD PDQXWHQ 1 to 15min...

  • Page 84: Maqxwhq]Lrqh Ghood Vwd]Lrqh Fdsslqj

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH MaQXWHQ]LRQH GHOOD 3XOLUH OD VSD]]ROD H LO FDSSXFFLR VWD]LRQH FDSSLQJ 6L FRQVLJOLD GL SXOLUH OD VSD]]ROD H LO FDSSXFFLR IUHTXHQWHPHQ WH SHU PDQWHQHUH DOWD OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH GHOOD PDFFKLQD H PDQWHQHUH OD PDFFKLQD LQ EXRQH FRQGL]LRQL GL ODYRUR (VHJXLUH OD PDQXWHQ]LRQH GHO FDSSXFFLR GHOO LQFKLRVWUR H sSD]]ROD VLWXDWL QHOOD VWD]LRQH FDSSLQJ.
  • Page 85 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH RLPXRYHUH OD VSD]]ROD. 3XOLUH OD JRPPD GHO FDSSXFFLR • (VWUDUUH OD VSD]]ROD WHQHQGROD SHU OH VSRUJHQ]H DOOH GXH HVWUHPLWj. • 5LPXRYHUH O LQFKLRVWUR DWWDFFDWR DOOD JRPPD GHO FDSSXFFLR FRQ XQR VFRYROR LPEHYXWR GL VROX]LRQH ProLH]LRQH GHWHUJHQWH SHU OD PDQXWHQ]LRQH 5LPXRYHWHOR LQ PRGR FKH QRQ ULPDQJDQR UHVWL GL VROX]LRQH GHWHUJHQWH 3XOLUH OD VSD]]ROD H LO VXSSRUWR...

  • Page 86: Dyduh Or Vfdulfr Ghoo Lqfklrvwur

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH $VSLUDWH OD VROX]LRQH GHWHUJHQWH LQ XQD VLULQJD /DYDUH OR VFDULFR GHOO LQFKLRVWUR H VSUX]]DWH FLUFD WUH VLULQJKH GL VROX]LRQH LQ RJQL /DYDWH UHJRODUPHQWH LO SDVVDJJLR SHU OR VFDULFR GHOO LQFKLR FDSSXFFLR VWUR XQD YROWH RJQL  PHVL SHU HYLWDUH FKH OR VFDULFR VL RWWXUL G LQFKLRVWUR PrePHUH , H SRL SUHPHUH LO WDVWR...

  • Page 87: 4Xdqgr Od Pdffklqd Qrq Vl Xvd Shu Xq Oxqjr Shulrgr (Custody Wash)

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 3XOLWH OD VSD]]ROD H OD IRUFHOOD H SUHPHWH 4XDQGR OD PDFFKLQD QRQ VL XVD SHU XQ OXQJR SHULRGR (Custody Wash) (1) $SULWH LO FRSHUFKLR SHU OD PDQXWHQ]LRQH GHVWUR 4XDQGR QRQ VL XVD OD PDFFKLQD SHU XQD VHWWLPDQD R SL SRL WLUDWH IXRUL OD VSD]]ROD WHQHQGROD SHU OH VSRUJHQ XVDWH OD IXQ]LRQH GL SXOL]LD GHOOD WHVWD H LO SDVVDJJLR SHU OR ]H DOOH GXH HVWUHPLWj...

  • Page 88: 3Xoluh Od Whvwd H Oh Sduwl Flufrvwdqwl

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 3XOLUH OD WHVWD H OH SDUWL 5LHPSLWH LO FDSSXFFLR FRQ OD VROX]LRQH GHWHU JHQWH SHU OD PDQXWHQ]LRQH XVDQGR XQ FRQWDJRFFH FLUFRVWDQWL • 5LHPSLWH LO FDSSXFFLR GL VROX]LRQH GHWHUJHQWH ILQR DO OLPLWH VHQ]D IDUOR VWUDULSDUH 'DWR FKH OD WHVWD GHOO LQFKLRVWUR XWLOL]]D XQ PHFFDQLVPR PRO WR SUHFLVR q QHFHVVDULR IDUH PROWD DWWHQ]LRQH TXDQGR VL SXOLVFH UsDQGR XQ VFRYROR ULPXRYHUH O LQFKLRVWUR JHODWLQRVR R OD...
  • Page 89 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH RLSRUWDUH O XQLWj SHU LO ULVFLDFTXR QHOOD SRVL )DWH VFLYRODUH O XQLWj SHU LO ULVFLDFTXR D VLQLVWUD ]LRQH RULJLQDULD (1) RLPXRYHWH LO EORFFR (2) 7HQHWH OD PDQLJOLD H IDWH VFLYRODUH O XQLWj (1) 7HQHWH OD PDQLJOLD H IDWH VFLYRODUH O XQLWj SHU LO SHU LO ULVFLDFTXR ULVFLDFTXR (2) 6WULQJHWH LO IHUPR...

  • Page 90: Dyduh O Xjhoor Ghood Whvwd

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH Se non si riesce a risol- 3XOLWH OD VSD]]ROD H SRL SUHPHWH LO WDVWR vere l'ugello mancante (1) 7LUDWH IXRUL OD VSD]]ROD WHQHQGROD SHU OH VSRUJHQ]H DOOH GXH HVWUHPLWj 6H QRQ ULHVFH D ULVROYHUH O XJHOOR PDQFDQWH QHDQFKH GRSR (2) 3XOLWH OD VSD]]ROD FRQ XQR VFRYROR LPEHYXWR DYHU SXOLWR OD ( P.2-17) WHVWD HVHJXLWH OH VHJXHQWL...

  • Page 91: Xq]Lrqh Gl Uhfxshur Ghjol Xjhool

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH SHU LPSRVWDUH LO WHPSR GL SDXVD PrePHUH PrePHUH H SUHPHUH • ,QL]LD OD VWDPSD GHO PRWLYR GHJOL XJHOOL. • Sele]LRQD “ENTRY” SRL “MXRYL SHU VHOH]LRQDUH • 4XDQGR LO WHPSR GL SDXVD q SDVVDWR OD PDFFKLQD OD ILOD GHJOL XJHOOL (SDVVDJJLR 5) VHQ]D GLVHJQDUH” aVVRUEH OD VROX]LRQH GHWHUJHQWH FRQ FXL q ULHPSLWR LO FDSSXFFLR HG HVHJXH OD SXOL]LD 3RL OD PDFFKLQD ULWRUQD DO GLVSOD\ GHO SDVVDJJLR 1.
  • Page 92 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH RegistUDWH LO QXPHUR GL XJHOOL FKH QHFHVVLWDQR PrePHUH GLYHUVH YROWH SHU WHUPLQDUH LO UHFXSHUR H SRL SUHPHWH LO WDVWR O LPSRVWD]LRQH (1) Sele]LRQDWH LO QXPHUR GL UHJLVWUD]LRQH GD 1 D 10 • 6L SRVVRQR UHJLVWUDUH ILQR D  XJHOOL SHU  ILOD GL SUHPHQGR S T H SUHPHWH LO WDVWR XJHOOli.

  • Page 93: Xq]Lrqh Gl Pdqxwhq]Lrqh Dxwrpdwlfd

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH ResetWDUH LO YDORUH LPSRVWDWR )XQ]LRQH GL PDQXWHQ]LRQH DXWRPDWLFD PrePHUH (MENU) in Local. 3HU XVDUH FRPRGDPHQWH TXHVWD PDFFKLQD SRWHWH LPSRVWDUH SHU VHOH]LRQDUH “Maintenance” PrePHUH OH YDULH IXQ]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH DXWRPDWLFD H SUHPHUH ,PSRVWDWH TXL JOL LQWHUYDOOL GL HVHFX]LRQH GLL YDULH IXQ]LRQL GL maQXWHQ]LRQH DXWRPDWLFD •...

  • Page 94: 5Lhpsluh G Lqfklrvwur

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 5LHPSLUH G LQFKLRVWUR ,PSRVWDUH LO OLYHOOR GL SXOL]LD 9LHQH LPSRVWDWR LO OLYHOOR GL SXOL]LD GHOOD WHVWD 6H LO FDULFDPHQWR DXWRPDWLFR QRQ q SRVVLELOH R VH YROHWH FRQ WUROODUH LO FRQWHQXWR GHO FKLS ,& SULPD GL FDULFDUH O LQFKLRVWUR PrePHUH (MENU) in Local.
  • Page 95 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH InserLWH LO FKLS ,& LQFOXVR QHOOD ERWWLJOLD 4XDQGR DSSDULUj “CHARGE START” G LQFKLRVWUR GD  OLWUL. SUHPHUH LO WDVWR • 4XDQGR YLHQH LQVHULWR XQ FKLS ,& QHOOD VWDPSDQWH H • ,QL]LD LO FDULFDPHQWR YHQJRQR FDULFDWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH LQ HVVR •...

  • Page 96: 6Rvwlwxluh Lo Vhuedwrlr Ghoo Lqfklrvwur Gl Vfduwr

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 6RVWLWXLWH LO VHUEDWRLR (VWUDHWH LO VHUEDWRLR (1) 7HQHWH OD PDQLJOLD GHO VHUEDWRLR SHU O LQFKLRVWUR SHU O LQFKLRVWUR GL VFDUWR GL VFDUWR H WLUDWHOR LQ DYDQWL (2) 6ROOHYDWH LO VHUEDWRLR H WLUDWHOR IXRUL. 6H DSSDUH XQ PHVVDJJLR GL FRQIHUPD HU LO VHUEDWRLR GHOO LQFKLRVWUR GL VFDUWR / LQFKLRVWUR XVDWR SHU OD SXOL]LD GHOOD WHVWD q FRQVHUYDWR QHO VHU EDWRLR SHU O LQFKLRVWUR GL VFDUWR VXO ODWR LQIHULRUH GHVWUR GHOOD...
  • Page 97 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH CKLXGHWH LO FRSHUFKLR GHO VHUEDWRLR • 4XDQGR OD PDFFKLQD ULFRQRVFH LO QXRYR VHUEDWRLR LO PHVVDJJLR GL DYYHUWLPHQWR VSDULVFH • RLFKLHGHWH LO WUDWWDPHQWR GHOO LQFKLRVWUR GL VFDUWR FKH DYHWH PHVVR LQ XQ VHUEDWRLR GL SROLHWLOHQH DG XQ D]LHQGD GL VPDOWLPHQWR GL ULILXWL LQGXVWULDOL •...

  • Page 98: 2Shud]Lrql Olplwdwh Gdood Txdqwlwj G Lqfklrvwur Gl Vfduwr

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 6RVWLWXLUH L FRQVXPDELOL 2SHUD]LRQL OLPLWDWH GDOOD TXDQWLWj G LQ FKLRVWUR GL VFDUWR A VHFRQGD GHOOD TXDQWLWj G LQFKLRVWUR FKH VL q DFFXPXODWD QHO VHUEDWRLR SHU O LQFKLRVWUR GL VFDUWR FL VRQR RSHUD]LRQL FKH &DPELDUH OD VSD]]ROD QRQ SRVVRQR HVVHUH HVHJXLWH FRQ TXHVWD PDFFKLQD 6L FRQVL JOLD GL VYXRWDUH O LQFKLRVWUR GL VFDUWR VFUXSRORVDPHQWH.
  • Page 99 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH CKLXGHWH OD SDUWH LQIHULRUH GHO FRSHUFKLR 7RJOLHWH LO FRSHUFKLR GHO ILOWUR GHOOD YHQWROD + H SUHPHWH LO WDVWR sXO ODWR GHVWUR GHO FDUUHOOR • 'RSR OH RSHUD]LRQL LQL]LDOL OD PDFFKLQD WRUQD LQ • RLPXRYHWH OD YLWH GHO FRSHUFKLR GHO ILOWUR GHOOD YHQWROD + Local.

  • Page 100: 6Rvwlwxluh Lo Vhuedwrlr Shu O Lqfklrvwur

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH CautHOD QHO PDQHJJLDUH O LQFKLRVWUR (OLPLQDWH O LQFKLRVWUR VFDGXWR • 6H YL HQWUD O LQFKLRVWUR QHJOL RFFKL ODYDWHOL LPPHGLDWD 6H VL FRQWLQXD DG XVDUH O LQFKLRVWUR VFDGXWR FLz SXz FDXVDUH HQWH FRQ DEERQGDQWH DFTXD FRUUHQWH SXOLWD SHU DOPHQR XQD ULGX]LRQH GHOOD TXDOLWj GL VWDPSD HG HUURUL DOOD PDFFKLQD 15 minutL.
  • Page 101 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 6H QRQ FL VRQR SUREOHPL VXOOD VFKHUPDWD 6RVWLWXLWH LO QXRYR VHUEDWRLR GHOO LQFKLRVWUR. SUHPHUH LO WDVWR • CoSULWH O DUHD FLUFRVWDQWH FRQ XQR VWUDFFLR FRPH SUR WH]LRQH FRQWUR OR VSRUFR SULPD GL FDPELDUH VHUEDWRLR • &Lz UHVHWWD OH LQIRUPD]LRQL VXO FDULFDPHQWR GHOO LQ SHU O LQFKLRVWUR FKLRVWUR iQVHULWH QHOOD PDFFKLQD RLPXRYHWH LO FRSHUFKLR GHO VHUEDWRLR...

  • Page 102: 6Rvwlwxluh Od Odpd Gho Fxwwhu

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH RLPXRYHWH LO FRSHUFKLR SHU OD PDQXWHQ]LRQH 6RVWLWXLUH OD ODPD GHO FXWWHU VXO GDYDQWL GHO FDUUHOOR. /D ODPD GHO FXWWHU VL FRQVXPD 4XDQGR OD ODPD GHO FXWWHU QRQ • RLPXRYHWH OH YLWL DOOH GXH HVWUHPLWj GHO FRSHUFKLR WDJOLD SL VRVWLWXLWHOD FRQ XQD QXRYD (SPA-0192). SHU OD PDQXWHQ]LRQH H WRJOLHWH LO FRSHUFKLR •...

  • Page 103: 6Rvwlwxluh Lo Wdpsrqh Shu O Lqfklrvwur

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 6RVWLWXLWH LO WDPSRQH SHU O LQFKLRVWUR 6RVWLWXLUH LO WDPSRQH SHU O LQFKLRVWUR • 7LUDWH IXRUL LO SHUQR GHOOD SDUWH LQIHULRUH GL NCU, H IO WDPSRQH SHU O LQFKLRVWUR VL WURYD VRWWR NCU (Nozzle Check Unit) VRVWLWXLWH LO WDPSRQH SHU O LQFKLRVWUR IO WDPSRQH SHU O LQFKLRVWUR DVVRUEH O LQFKLRVWUR FKH GHYH HVVH UH VFDULFDWR DO PRPHQWR GHO FRQWUROOR GHJOL XJHOOL 6WUXPHQWL QHFHVVDUL SHU OD VRVWLWX]LRQH...

  • Page 104: Doleud]Lrqh Gho Vhuedwrlr

    &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH RLPXRYHUH LO VHUEDWRLR SHU O LQFKLRVWUR H &DOLEUD]LRQH GHO VHUEDWRLR SUHPHUH 4XHVWD PDFFKLQD JHVWLVFH OD TXDQWLWj ULPDQHQWH G LQFKLRVWUR (1) PrePHWH OD VSRUJHQ]D VXO FRSHUFKLR GHO VHUEDWRLR FRQ LO ELODQFLDPHQWR GHO SHVR FKH VL IRUPD QHOO XQLWj HVWHUQD H ULPXRYHWHOR SHU OD IRUQLWXUD GHOO LQFKLRVWUR 6H F q XQD GLIIHUHQ]D WUD OD TXDOLWj ULPDQHQWH G LQFKLRVWUR inGLFDWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOO XQLWj HVWHUQD SHU OD IRUQLWX...
  • Page 105 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH CorreJJHUH FRO PHWRGR GL FRUUH]LRQH 4XDQGR O HODERUD]LRQH GHOOD FRUUH]LRQH q WHU “Adjust Zero Pos.” PLQDWD FRQ VXFFHVVR WRJOLHWH WXWWL L SHVL GDO SLDWWR GHOOD ELODQFLD H SUHPHWH PrePHUH (MENU) in LOCAL. • (VHJXLWH O HODERUD]LRQH GHOOD FRUUH]LRQH VHQ]D LO SHVR VXOOD ELODQFLD SHU VHOH]LRQDUH “Maintenance”, PrePHUH...
  • Page 106 &DSLWROR  0DQXWHQ]LRQH 4-30...
  • Page 107 CDSLWROR 5 LVROYHUH L SUREOHPL 4XHVWR FDSLWROR descriYH OH PLVXUH FRUUHWWLYH GD SUHQGHUH SHU XQ IHQRPHQR VRVSHWWDWR GL HVVHUH OD FDXVD GL XQ SUREOHPD H OD SURFHGXUD SHU D]]HUDUH LO QXPHUR G HUURUH YLVXDOL]]DWR VXO GLVSOD\ ,Q FDVR GL SUREOHPL................5-2 ,O GLVSRVLWLYR QRQ VL DFFHQGH .............5-2 /D PDFFKLQD QRQ LQL]LD D VWDPSDUH .............5-2 /D WHPSHUDWXUD GHO ULVFDOGDWRUH QRQ UDJJLXQJH LO OLYHOOR LPSRVWDWR ..5-2 ,O PDWHULDOH VL LQFDVWUDLO PDWHULDOH q URYLQDWR ........5-3...

  • Page 108: Cdslwror 5 5Lvroyhuh L Sureohpl

    ,Q FDVR GL SUREOHPL (VHJXLUH OH D]LRQL DSSURSULDWH FRPH GHVFULWWR QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH SULPD GL FRQFOXGHUH FKH OD PDFFKLQD QRQ IXQ]LRQD 6H LO SUREOHPD SHUVLVWH FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH R O XIILFLR MIMAKI. ,O GLVSRVLWLYR QRQ VL DFFHQGH 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL TXHVWR q GRYXWR DG XQ HUUDWD FRQQHVVLRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD PDFFKLQD R GHO 3& &RQWUROODUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH VLD VWDWR FROOHJDWR QHO PRGR FRUUHWWR...

  • Page 109: O Pdwhuldoh Vl LqfdvwudLo Pdwhuldoh Q Urylqdwr

    4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH OH SURFHGXUH GD HVHJXLUH VH OD TXDOLWj GHOOD VWDPSD QRQ q VRGGLVIDFHQWH $SSRUWDUH VHPSUH OH FRUUH]LRQL SHU FLDVFXQ SUREOHPD FRQ OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH 6H OH D]LRQL FRUUHWWH QRQ GDUDQQR LO ULVXOWDWR GHVLGHUDWR FRQ WDWWDWH LO GLVWULEXWRUH ORFDOH R O XIILFLR MIMAKI. 'LIHWWR $]LRQH FRUUHWWLYD (1) EVHJXLUH OD SXO]LD GHOOD WHVWD.

  • Page 110: Lo Pdwhuldoh Vl Vroohyd Gxudqwh O Lqvhulphqwr

    ,QVHULPHQWR GHO PDWHULDOH 6H JOL XJHOOL VL RVWUXLVFRQR OD PDFFKLQD GHYH HVVHUH (2)3HU LO IRJOLR SUHPHWH [S ] [T] HG HVH rLSDUDWD GD XQ WHFQLFR GL MIMAKI. JXLWH O LQVHULPHQWRLQVHULPHQWR GDO UHWUR 0RVWUDWH OD GHVFUL]LRQH GHL SUREOHPL 1RQ ODVFLDWH LO PD...

  • Page 111: 0Hvvdjjl Gl Dyyhuwlphqwr

    &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL (UURUH/ 0HVVDJJL G HUURUH 6H FL VRQR SUREOHPL VL VHQWH XQ VXRQR H VXO GLVSOD\ DSSDUH LO PHVVDJJLR G HUURUH (VHJXLUH LO ULPHGLR DSSURSULDWR SHU O HUURUH 0HVVDJJL GL DYYHUWLPHQWR ErrorL TXDQGR VL HVHJXRQR OH RSHUD]LRQL MessagJLR CausD Solu]LRQH ERROR 901 •...
  • Page 112 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH • CRQWUROODWH LO FRORUH GHO FKLS ,& H GHOOD ERW INK COLOR ,O FRORUH GHOO LQFKLRVWUR GHO FKLS ,& LQVHULWR WLJOLD G LQFKLRVWUR. CANNOT CHARGE q GLYHUVR GD TXHOOR GHOO LQFKLRVWUR QHOOD ERWWLJOLD • CRQWUROODWH LO FRORUH GHOOD ERWWLJOLD G LQFKLRVWUR Expiration ( SDVVDWD OD GDWD GL VFDGHQ]D GHOO LQFKLR Charge Anyway ?
  • Page 113 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJL VXO GLVSOD\ in LOCAL MessagJLR CausD Solu]LRQH • CRQWUROODWH OD ERWWLJOLD G LQFKLRVWUR SHU LO INK ERROR 6L q YHULILFDWR XQ HUURUH SHUFRUVR GL IRUQLWXUD FRUULVSRQGHQWH DO FRORUH LQGLFDWR InkOverflow : MMBBYYKK / LQFKLRVWUR q HQWUDWR QHO VHUEDWRLR GHOO DULD. ,O VHQVRUH SHU LO VHUEDWRLR LQIHULRUH $OWR QRQ •...
  • Page 114 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH • CRQWUROODWH VH LO IRJOLR VL SXz LQVHULUH FRUUHW tDPHQWH • $EEDVVDWH OD SRVL]LRQH GHOOD EDUUD WHQVLR ( VWDWR ULFRQRVFLXWR LO VHQVRUH SHU LO FRQWURO Feeding LimitDETECT QDWULFH VXO ODWR G LQVHULPHQWR 6H DSSDUH OR GHO OLPLWH GHOOD PDFFKLQD SHU LO ULDYYROJLPHQWR OR VWHVVR PHVVDJJLR DQFKH VH DEEDVVDWH OD SRVL]LRQH FRQWDWWDWH XQ GLVWULEXWRUH ORFD...
  • Page 115 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH • UsDWH O DWWUH]]DWXUD GL UDIIUHGGDPHQWR SHU DEEDVVDUH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH • $VSHWWDWH ILQR DO UDIIUHGGDPHQWR GHOOD PDFFKLQD • 6H OR VWHVVR HUURUH QRQ VSDULVFH GRSR FKH MACHINE TEMP./H ***°C /D PDFFKLQD q FDOGD. OD PDFFKLQD q ULPDVWD DG XQD VSHFLILFD temperaturD DPELHQWH SHU DEEDVWDQ]D WHPSR FRQWDWWDWH LO QRVWUR VHUYL]LR FOLHQWL...
  • Page 116 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL (UURUH GHOO LQFKLRVWUR / HUURUH GHOO LQFKLRVWUR q PRVWUDWR DQFKH QHOOD JXLGD ORFDOH. (3.3-53) MessagJLR CausD Solu]LRQH • RLPXRYHUH LO FKLS ,& FKH FDXVD O DYYHUWL PHQWR H LQVWDOODWHOR GL QXRYR WRONG INK IC ,O FKLS IC QRQ q LQVHULWR FRUUHWWDPHQWH •...
  • Page 117 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH • 6RQR SDVVDWL GXH PHVL GDOOD GDWD GL VFDGHQ]D. ( SDVVDWD OD GDWD GL VFDGHQ]D GHOO LQFKLR 6RVWLWXLWH OD ERWWLJOLD G LQFKLRVWUR FKH FDX VWUR. Expiration (2MONTH) (2 mHVL GDOOD GDWD GL VFDGHQ]D VD O DYYHUWLPHQWR FRQ XQD QXRYD •...
  • Page 118 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL 0HVVDJJL G HUURUH 4XDQGR FRPSDUH XQ PHVVDJJLR G HUURUH HOLPLQDWH O HUURUH VHFRQGR OD WDEHOOD TXL VRWWR 6H OR VWHVVR HUURUH ULFRPSDUH, contaWWDWH LO YRVWUR GLVWULEXWRUH R O XIILFLR MIMAKI SHU DVVLVWHQ]D. MessagJLR CausD Solu]LRQH ERROR 04 ,O PCB q GLIHWWRVR.
  • Page 119 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH ERROR 186 HDC OVERFLOW [12 ] ERROR 186 HDC UNDERFLOW [12 ] (UURUH FRQWUROOR GHOOR VFDULFR GHOO LQFKLRVWUR ERROR 187 HDC SLEW RATE [12 ] ERROR 188 HDC MEMORY [12 ] ERROR 18a Main PCB V_CORE •...
  • Page 120 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH • CRQWUROODWH VH O LPSRVWD]LRQH GHO PDWHULDOH q VX ERELQD TXDQGR QRQ q XVDWR LO ULDYYROJLPHQWR • CRQWUROODUH VH O LQWHUUXWWRUH SHU OD GLUH]LRQH GHO ULDYYROJLPHQWR H O LQWHUUXWWRUH PDQXDOH VRQR LPSRVWDWL FRUUHWWDPHQWH. ERROR 425 6L q YHULILFDWR XQ HUURUH QHOOR VWDWR GHO •...
  • Page 121 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH ERROR 432 (UURUH GHOOD GHVWLQD]LRQH GHO FROOHJDPHQWR Take-UP Connect GHO GLVSRVLWLYR GL ULDYYROJLPHQWR ERROR 433 (UURUH GHOOD GHVWLQD]LRQH GHO FROOHJDPHQWR Feeding Connect GHO GLVSRVLWLYR SHU O LQVHULPHQWR ERROR 436 )XVLELOH GHO ULDYYROJLPHQWR EUXFLDWR Take-UP Fuse Err ERROR 437 )XVLELOH GHOO DOLPHQWD]LRQH EUXFLDWR...
  • Page 122 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH • $FFHUWDWHYL GL DYHU LPSRVWDWR FRUUHWWDPHQ WH LO SHVR GHO VHUEDWRLR GHOO LQFKLRVWUR QRQ GDWH FROSL H QRQ PHWWHWH RJJHWWL FKH GLYHQ WLQR XQ FDULFR • (VHJXLWH P.4-28 “&DOLEUD]LRQH GHO VHUED ERROR 531 6L q YHULILFDWD XQ DQRPDOLD QHOO HTXLOLEULR tRLR”.
  • Page 123 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL MessagJLR CausD Solu]LRQH ERROR 64c ,O FRQWUROOR GHJOL XJHOOL q VWDWR VRVSHVR D NCU ERROR FDXVD GL DOFXQL SUREOHPL • 6SHJQHUH OD PDFFKLQD H ULDFFHQGHUOD GRSR ERROR 650 XQ SR  / XQLWj NCU QRQ q FROOHJDWD. NCU CONNECT •...
  • Page 124 &DSLWROR  5LVROYHUH L SUREOHPL 5-18...

  • Page 125: Ohqfr Ghl Frqvxpdelol

    CDSLWROR 6 AppendiFH 4XHVWR FDSLWROR contLHQH XQD OLVWD GHOOH VSHFLILFKH H XQD GHOOH IXQ]LRQL GHOOD VWDPSDQWH. SpecificKH ..................6-2 6SHFLILFKH GHOOD PDFFKLQD ...............6-2 6SHFLILFKH SHU O LQFKLRVWUR ..............6-3 (OHQFR GHL FRQVXPDELOL ...............6-3 0RGXOR GL ULFKLHVWD LQIRUPD]LRQL ............6-4...

  • Page 126: Specifickh

    CDSLWROR 6 AppendiFH SpecificKH 6SHFLILFKH GHOOD PDFFKLQD 9RFH SpecificKH MetRGR 7HVWH GL VWDPSD SLH]RHOHWWULFKH Drop-on-demand 7HVWD GL VWDPSD SpecifLFKH 12 WHVWH: VX  ILOH VIDOVDWH 4-colorL 360x360HQ : Bi/Uni SDVVR 2/ 3/ 4 (VROR normal mode) 540x360 : Bi/Uni SDVVR 2/ 3/ 4 570x720 : Bi/Uni SDVVR 4/ 6/ 9 720x720...

  • Page 127: 6Shflilfkh Shu O Lqfklrvwur

    &DSLWROR  $SSHQGLFH 9RFH SpecificKH 7HPS GLVSRQLELOH GD 20 °C D 30 °C (GD 68°F D 86°F) 8PLGLWj GD 35 D 65% Rh (VHQ]D FRQGHQVD) 7emp. LGHDOH GD 20 °C D 25 °C (GD 68°F D 77°F) $PELHQWH &DPELR GL WHPSHUDWXUD ±...

  • Page 128: 0Rgxor Gl Ulfklhvwd Lqirupd]Lrql

    CDSLWROR 6 AppendiFH 0RGXOR GL ULFKLHVWD LQIRUPD]LRQL UsDUH TXHVWR PRGXOR SHU SUREOHPDWLFKH H IXQ]LRQDPHQWL DQRPDOL GHOOD PDFFKLQD 5LHPSLUH OH YRFL H VSHGLUH YLD ID[ DO QRVWUR XIILFLR YHQGLWH. 1RPH $]LHQGD 1RPH GHO 5HVSRQVDELOH TeleIRQR 0RGHOOR GHOOD PDFFKLQD 6LVWHPD 2SHUDWLYR 62 QIRUPD]LRQL GHOOD PDFFKLQD *1 0HVVDJJLR G HUURUH ContenXWR GHOOD ULFKLHVWD...
  • Page 129 0DQXDOH 2SHUDWLYR TS500P-3200 Mar]R, 2016 MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3 Shigeno-otsu, Tomi-shi, Nagano 389-0512 JAPAN D202951-11-08032016...
  • Page 130 FW : 1.20 © MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.2016...

Table of Contents