Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vivax VS-1101
Summary of Contents for Vivax VS-1101
- Page 1 Upute za uporabu Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mesta Garantni list Servisna mjesta Гарантен лист Сервисни места User manual VS-1101 Service points...
- Page 3 Upute za uporabu Uređaj za vakumiranje VS-1101...
- Page 4 Zahvaljujemo vam na kupnji aparata za vak uumsko pakiranje . Ovim aparatom unaprijedit ćete vaš dom, jer je on jedan od najjačih uređaja za vakuumsko pakiranje koji su trenutno dostupni. Uz pomoć vakuumskog pakiranja sada ćete i duljim stajanjem u hladnjaku, zamrzivaču i u ostavi biti u mogućnosti održati hranu svježom.
-
Page 5: Table Of Contents
Sadržaj Sadržaj ....................... 2 Vakuumsko pakiranje i sigurnost hrane ............. 3 Upute za pripremu ..................4 Karakteristike uređaja za vakuumsko pakiranje ..........5 Tehnički podaci ....................5 Sigurnost ......................6 Održavanje ......................6 Upute za uporabu ....................7 Priprema ......................7 Izrada vrećice .................... -
Page 6: Vakuumsko Pakiranje I Sigurnost Hrane
Vakuumsko pakiranje i sigurnost hrane Vakuumsko pakiranje produljuje vijek trajanja namirnica uklanjanjem većine zraka iz zatvorenih posuda te sprječavanjem ulaska zraka u zatvorene posude, odnosno smanjivanjem oksidacije. Vakuumsko pakiranje pomaže u očuvanju okusa i ukupne kvalitete. Također, pomaže u sprječavanju razvoja aerobnih mikroorganizama, koji mogu dovesti do problema u određenim uvjetima koji su navedeni u nastavku: Plijesan –... -
Page 7: Upute Za Pripremu
predvidjeti koliko će dugo hrana zadržati kvalitetu okusa, izgleda i teksture, jer to ovisi o starosti i stanju hrane na dan kada ćete ju vakuumski pakirati. Napomena: vakuumsko pakiranje nije zamjena za hlađenje ili zamrzavanje. Bilo koja pokvarljiva namirnica koja zahtjeva hlađenje mora biti stavljena u hladnjak ili zamrzivač, nakon što ju vakuumski zapakirate. -
Page 8: Karakteristike Uređaja Za Vakuumsko Pakiranje
Karakteristike uređaja za vakuumsko pakiranje Indikator svjetlo “Vakuumirajte i zabrtvite“ Opcije vremena varenja “Varenje” “Otkaži” “Samo vakuumiranje” Pristupni port Pokrov uređaja Žica za varenje Gornji stezač Donji stezač Komora ležišta Pjena zavarivača Brava Tehnički podaci Napon： 120V~60Hz / 220V~50Hz Snaga： 110W Pritisak：... -
Page 9: Sigurnost
Sigurnost Prilikom korištenja uređaja za vakuumsko pakiranje, molimo da zbog vaše sigurnosti slijedite sljedeće mjere opreza: Prije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte Korisnički priručnik. Ne koristite uređaj za vakuumsko pakiranje na vlažnim ili vrućim površinama ili u blizini izvora topline. ... -
Page 10: Upute Za Uporabu
Upute za uporabu Priprema Prije uporabe pročitajte cijeli priručnik i sve upute. Ukopčajte uređaj u struju. Kada je uređaj uključen, indikator svijetli zeleno. Uređaj za vakuumsko pakiranje spreman je za korištenje. Izrada vrećice 1. Odaberite rolu odgovarajuće širine. 2. -
Page 11: Vakuumiranje I Zavarivanje S Vrećicama
Vakuumiranje i zavarivanje s vrećicama 1. Odaberite prikladnu vakuumsku vrećicu i u nju stavite namirnicu. 2. Kako biste osigurali bolje vakuumiranje, nakon što ste namirnicu stavili u vrećicu ostavite barem 4,5 cm prostora. 3. Stavite otvoreni kraj vrećice preko komore ležišta. Molimo provjerite da li je otvoreni kraj vrećice unutar vakuumske komore. -
Page 12: Upute Za Vrećice
13. Vrećicu ispravno pohranite. Kako bi se spriječilo kvarenje, sva kvarljiva hrana mora biti pohranjena u hladnjak ili zamrzivač. 14. Kako biste zaustavili rad uređaja pritisnite tipku “Cancel” (otkaži). Ukoliko je potrebno trenutno zavarivanje, jednostavno pritisnite tipku „Seal” (zavari). Upute za vrećice ... -
Page 13: Korištenje Spremnika
** Gljive ili češnjak nikada nemojte vakuumski pakirati.** Korištenje spremnika VS-1101 se također koristi za spremnike. Ručica na vrhu poklopca kontrolira vakuumiranje, zatvara i zaključava ventile unutar poklopca nakon vakuumiranja i otvara ventile, kako bi omogućila ulazak zraka natrag u posudu i oslobodila poklopac za pristup sadržaju. -
Page 14: Korištenje Čepova Za Vakuumiranje Boca
Vakuumsko pakiranje nije zamjena za konzerviranje. Kvarljive namirnice moraju biti u hladnjaku ili zamrznute. Korištenje čepova za vakuumiranje boca VS-1101 može vakuumirati boce sa čepom boce. Ukoliko ne ispijete sadržaj boce do -11-... - Page 15 čepom možete koristiti VS-1101. 1. Utaknite čep za vakuumiranje boce na bocu. Molimo ostavite najmanje 2,5 cm udaljenosti između dna čepa i površine tekućine.
-
Page 16: Čuvanje Hrane I Informacije O Sigurnosti
Čuvanje hrane i informacije o sigurnosti Uređaj za vakuumiranje će unaprijediti način na koji kupujete i skladištite hranu. Vakuumsko pakiranje radi na principu otklanjanja „freezer burn“ i sporog kvarenja hrane i stoga ste sada u mogućnosti kupovati hranu u rinfuzi, bez opasnosti od bacanja hrane. -
Page 17: Savjeti O Vakuumskom Pakiranju
Savjeti o vakuumskom pakiranju Vakuumsko pakiranje znatno produljuje vijek trajanja namirnica, ali vaš uređaj za vakuumiranje osim u kuhinji, također, možete koristiti na mnogo drugih načina. Vakuumsko pakiranje izvrsno je za kampiranje i aktivnosti na otvorenom! Za brzu i višekratnu uporabu leda, napunite vakuumsku vrećicu do polovice vodom i dodajte par žlica alkohola. -
Page 18: Rješavanje Problema
Rješavanje problema određenim okolnostima, vaš uređaj vakuumiranje skraćeno „vakuumirka“ će vam omogućiti mnoge vrhunske performanse. U nekim slučajevima može doći do problema. Molimo konzultirajte izbornik za rješavanje problema prije no što nazovete korisničku podršku. Napomena: Kako biste održali dulji vijek trajanja uređaja, preporučamo da između dva zavarivanja pričekate barem 20 sekundi. - Page 19 Rijetko se može dogoditi da neki od programa zakažu i da uređaj zbog toga ne radi ispravno Isključite uređaj iz struje, spojite ga ponovno u struju i onda pokušajte ponovno. Zahvaljujemo vam na kupnji uređaja za vakuumiranje VS-1101. Sretno vakuumiranje! -16-...
- Page 20 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
- Page 21 Korisničko uputstvo Uređaj za vakumiranje VS-1101...
- Page 22 Zahvaljujemo vam na kupovini aparata za vakuumsko pakovanje. Ovim aparatom unapredićete vaše domaćinstvo jer je ovo jedan od najjačih uređaja za vakuumsko pakovanje koji je trenutno dostupan. Uz pomoć vakuumskog pakovanja bićete u mogućnosti da održite hranu svežom i pored dužeg stajanja hrane u frižideru ili zamrzivaču.
- Page 23 Sadržaj Sadržaj ....................... 2 Vakuumsko pakovanje i bezbednost hrane ............3 Upustva za pripremu ..................4 Karakteristike uređaja za vakuumsko pakovanje ..........5 Tehnički podaci ....................5 Bezbednost……………………………………………………………………..6 Održavanje ......................6 Uputstva za upotrebu ..................7 Priprema ......................7 Izrada kese ..................... 7 Vakuumiranje i zavarivanje s kesama ............
-
Page 24: Vakuumsko Pakovanje I Bezbednost Hrane
Vakuumsko pakovanje i bezbednost hrane Vakuumsko pakovanje produžava vek trajanja namirnica uklanjanjem većine vazduha iz zatvorenih posuda i sprečavanjem ulaska vazduha u zatvorene posude, odnosno smanjivanjem oksidacije. Vakuumsko pakovanje pomaže u očuvanju okusa i kvaliteta. Također, pomaže u sprečavanju razvoja aerobnih mikroorganizama, koji mogu da dovedu do problema u određenim uslovima koji su navedeni u nastavku: BUĐ... -
Page 25: Upustva Za Pripremu
Napomena: vakuumsko pakovanje nije zamena za hlađenje ili zamrzavanje. Bilo koja kvarljiva namirnica koja zahteva hlađenje, mora da bude stavljena u frižider ili zamrzivač pošto ste je vakuumski zapakovali. Uputstva za pripremu Povrće je, pre no što ga vakuumski zapakujete, potrebno blanširati. Blanširanjem namirnica zaustavlja se proces razgradnje koji dovodi do gubitka okusa, boje i teksture namirnica. -
Page 26: Karakteristike Uređaja Za Vakuumsko Pakovanje
Karakteristike uređaja za vakuumsko pakovanje Indikator svetlo Vakuumiranje i zaptivanje Opcije vremena zavarivanja Otkaži Zavarivanje Samo vakuumiranje Pristupni port Poklopac uređaja Žica za zavarivanje Gornji stezač Donji stezač Komora ležišta Pena zavarivača Brava Tehnički podaci Napon： 220V~50Hz Snaga： 110W Pritisak： ≥-22.5inHg (-762mBar) Pumpa: jedna Maksimalna širina kese：... -
Page 27: Bezbednost
Bezbednost Prilikom upotrebe uređaja za vakuumsko pakovanje, radi vaše bezbednosti, sledite sledeće mere opreza: Pre prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte korisnički priručnik. Ne upotrebljavajte uređaj za vakuumsko pakovanje na vlažnim ili vrućim površinama ili u blizini izvora toplote. ... -
Page 28: Uputstva Za Upotrebu
možda, tokom postupka iscurela iz vakuumske kese. Uputstva za upotrebu Priprema Pre upotrebe pročitajte celi priručnik i sva uputstva. Uključite uređaj u struju. Kada je uređaj uključen, indikator svetli zeleno. Uređaj za vakuumsko pakovanje spreman je za upotrebu. Izrada kese 1. -
Page 29: Vakuumiranje I Zavarivanje S Kesama
tačkasto, nepotpuno, naborano, bele ili mlečne boje, odstranite zavareni deo i ponovite vakuumiranje i zavarivanje). Vakuumiranje i zavarivanje s kesama 1. Izaberite prikladnu vakuumsku kesu i u nju stavite namirnicu. 2. Kako biste osigurali bolje vakuumiranje, pošto ste namirnicu stavili u kesu ostavite barem 4,5 cm prostora. -
Page 30: Uputstva Za Kese
(Napomena: Dobro zavarivanje će da bude čisto. Ukoliko je zavarivanje tačkasto, nepotpuno, naborano, bele ili mlečne boje, odstranite zavareni deo i ponovite vakuumiranje i zavarivanje) 13. Kesu pravilno čuvajte. Kako bi se sprečilo kvarenje, sva kvarljiva hrana mora da bude pohranjena u frižider ili zamrzivač. 14. -
Page 31: Upotreba Spremnika
Upotreba spremnika VS-1101 se također koristi za spremnike. Ručica na vrhu poklopca kontrolira vakuumiranje, zatvara i zaključava ventile unutar poklopca posle vakuumiranja i otvara ventile, kako bi omogućila ulazak vazduha natrag u posudu i oslobodila poklopac za pristup sadržaju. 1. Stavite namirnice u posudu. Proverite da li je poklopac posude suv te da li na komori poklopca ima praha ili ostataka hrane. -
Page 32: Upotreba Čepova Za Vakuumiranje Flaša
Upotreba čepova za vakuumiranje flaša VS-1101 može vakuumirati flaše čepom. Ukoliko ne ispijete sadržaj flaše do kraja ili morate sačuvati flašu jestivog ulja, soka ili bilo koje druge tečnosti koja se nalazi u flaši, za vakuumiranje flaše čepom možete koristiti VS-1101. -
Page 33: Čuvanje Hrane I Informacije O Bezbednosti
između dna čepa i površine tečnosti. 2. Spojite crevo na pomoćni priključak uređaja, a drugi kraj na priključak čepa flaše. 4. Pritisnite taster “Vacuum Only“ (samo vakuumiranje)”, uređaj započinje vakuumirati. ** Pritisnite taster “Cancel“ (otkaži) kako biste zaustavili uređaj. 5. Pošto je vakuumiranje završeno, uređaj će se automatski zaustaviti. Skinite crevo sa čepa. -
Page 34: Saveti O Vakuumskom Pakovanju
zagade suve namirnice. Pakujte samo najsvežije namirnice. Međutim, imajte na umu da ne možete svu hranu vakuumski pakovati. Nikada ne vakuumirajte beli luk i pečurke. Kada se ukloni vazduh, dolazi do opasne hemijske reakcije, koja ove namirnice čini opasnim za konzumaciju. Povrće pre vakuumskog pakovanja treba blanširati. -
Page 35: Rešavanje Problema
manje povrede. Vakuumski pakujte gotova jela za kampovanje, kao brze i jednostavne večere na otvorenom. Vakuumsko pakovanje mesa i ostalih namirnica za čuvanje hrane bez mirisa. Izradite vlastite suve pakete tako što ćete vakuumski zapakovati osnovne stvari, kao što su šibice, suve čarape ili mapu za hitne slučajeve. - Page 36 Vakuumirka se ne uključuje Proverite da li je uređaj ispravno uključen u uzemljenu utičnicu. Proverite da li kabl za napajanje ima oštećenja ili neispravnosti. Ne upotrebljavajte uređaj ukoliko je kabl za napajanje oštećen. Vakuumirka ne povlači potpuno vazduh iz kesa ...
- Page 37 Retko može da se dogodi da neki od programa zakažu i da uređaj zbog toga ne radi pravilno Isključite uređaj iz struje, spojite ga ponovno u struju i onda pokušajte ponovno. Zahvaljujemo vam na kupovini uređaja za vakuumiranje VS-1101. Srećno vakuumiranje! -16-...
- Page 39 Упатства за употреба Уред за вакумирање VS-1101...
- Page 40 Ви благодариме на купувањето на апаратот за вакумско пакување. Со овој апарат ќе го унапредите вашиот дом, бидејќи тој е еден од најмоќните уреди за вакумско пакување кој моментално се достапни. Со помош на вакумското пакување ќе можете подолго да чувате и да ја оставате храта во фрижидерот...
- Page 41 Содржина Содржина………………………………………………………………………2 Вакумско пакување и сигурност за храна…………………………………...3 Упатства за припрема………………………………………………………4 Карактеристики на уредот за вакумско пакување ......... 5 Технички податоци…………………………………………………………5 Сигурност......................6 Одржување…………………………………………………………………….6 Упатство за користење………………………………………………………..7 Припрема……………………………………………………………………7 Изработка на вреќички……………………………………………………..7 Вакумирање и затварање на вреќичките ............ 8 Упатство за вреќичките…………………………………………………….9 Користење...
- Page 42 Вакумско пакување и сигурност на храната Вакумското пакување го продолжува траењето на намирниците со отстранување на воздухот од затворениот сад и спречува влегување на воздух во затворениот сад, односно ја намалува оксидацијата. Вакумското пакување помага во задржување на вкусот и на севкупниот квалитет на храната. Истотака помага...
- Page 43 намали на температура од 4ºC или пониска. Замрзнување на -17ºC не ги убива микроорганизмите, али го спречува нивното размножување. Ако сакате долгорочно чување на храната, лесно расипливата храна секогаш замрзнувајте ја со вакумското пакување. Важно е да се напомене дека вакумското пакување не може во потполност да го...
-
Page 44: Карактеристики На Уредот За Вакумско Пакување
Карактеристики на уредот за вакумско пакување Индикатор светло “ “ Вакумирајте и запечатите Опции време на варење “Варење” “Откажи” “Само вакумирање” Пристапен порт Покров на уредот Жица за варење Горен стегач Долен стегач Лежиштекомората Пена заварувач Брава Технички податоци Напон： 120V~60Hz / 220V~50Hz Моќ：... -
Page 45: Сигурност
Сигурност За време на користење на уредот за вакумско пакување, ве молиме заради ваша безбедност следете ги мерките за претпазливост: Пред првото користење на уредот внимателно прочитајте го Корисничкиот прирачник. Немојте да го користите уредот за вакумско пакување на влажни или врели површини... -
Page 46: Упатство За Користење
Упатство за користење Припрема Пред употреба прочитајте го целиот прирачник и сите упатства. Вклучете го уредот во струја. Кога уредот е вклучен, индикаторот свети зелено. Уредот за вакумско пакување е спремен за користење. Изработка на вреќички 1. - Page 47 непотполно, набабрено, бела или млечна боја, отстранете го заварениот дел и повторете го вакумирањето и варењето) Вакумирање и заварување со вреќички 1. Одберете соодветна вакумска вреќичка и во нејзе ставете ги намирниците. 2. За да обезбедите добро вакумирање, откако ќе ја ставите намирницата во вреќичката...
- Page 48 зелено. 12. Отстранете ја вреќичката и проверете го заварениот дел. (Напомена: Доброто варење ќе биде чисто. Доколку варењето е точкасто, непотполно, набабрено, бела или млечна боја, отстранете го заварениот дел и повторете го вакумирањето и варењето). 13. Вреќичката правилно сочувајте ја. За да се спречи кршење, цела расиплива храна...
-
Page 49: Користење На Сад За Чување
** Печурки или лук никогаш немојте да ги вакумирате.** Користење на сад за чување VS-1101 користи за сад за чување. Рачката на врвот на капакот го котролира вакумирањето, затвара и ги заклучува вентилите внатре во капакот по вакумирањето и отвара вентили, за да овозможи влез на воздух назад во садот... -
Page 50: Упатство За Садови
5. По циклусот на вакумирање, уредот автоматски ќе запре. Отстранете го цревото за сад и поставете ја рачката во “Lock“ (заклучи) положба. Сочувајте го садот во фрижидер. 6. За отварање на вакумираниот сад, свретете ја рачката на “Open“ (Отвори) позиција. Со правилна нега, садот може да се користи повеќекратно. Упатство... - Page 51 Користење на капачиња за вакумирање на шишиња VS-1101 може да вакумира шишиња со капаче на шишето. Доколку не ја испиете содржината во шишето до крај или морате да сочувате шише со масло за јадење, сок или било која друга течност која се наоѓа во шишето, за...
- Page 52 7. Доколку сакате да го отворите шишето едноставно само отстранете го капачето. Чување на храна и информации за безбедност Уредот за вакумирање ќе го унапреди начинот на кој купувате и ја складирате храната. Вакумското пакување работи на принцип отстранување на „freezer burn“...
-
Page 53: Совети За Вакумско Пакување
Свежо произведено, 2-3 години 2-4 недели 1-2 недели бланширано Свежо овошје 2-3 години 2 недели 3-4 дена Тврди сирења 6 месеци 6-12 недели 2-4 дена Исечено Deli месо Не е препорачливо 6-12 недели 1-2 недели Свежа тестенина 6 месеци 2-3 недели 1 недела... -
Page 54: Решавање На Проблеми
Околу куќата Организирајте фиоки со безвредни работи кој лесно се губат, како што се ноктите и завртките така што вакумски ќе ги спакуавте во вакумска вреќа. На тој начин, предметите се јасно видливи и организирани во вреќичката. Немојте да се грижите како повторно ќе го полирате среброто! Едноставно, ретко... - Page 55 За правилно да вакумирате и варите, рабовите на вреќичките мораат да бидат преку жицата за варење. Проверете дали вреќиката е во внатрешноста на комората на лежиштето и да нема набабрени делови на вреќичката која е на жизата за варење. ...
- Page 56 Ретко може да се случи некој од програмите да закочат и уредот заради тоа да не работи правилно Исклучете го уредот од струја. спојте го повторно во струја и пробајте повторно. Ви благодариме на купуање на уредот за вакумирање VS-1101. Среќно вакумирање! -17-...
- Page 57 Udhëzime për shfrytëzim Aparat për vakuumim VS-1101...
- Page 58 J u f a l e n d e r o j m e p e r b l e r j e n e p a i s j e s p e r v a k u m i m . Me kete paisje do ta beni nje hap perpara me shtepine tuaj, sepse eshte nje prej paisjeve me te fuqishme per vakumim qe gjenden per momentin.
- Page 59 Permbajtja Permbajtja……………………………………………………………………...2 Vakumimi i paketimit dhe siguria e ushqimit………………………………….3 Udhezimet per pergaditje………………...………………………………….4 Karakteristikat e paisjes per vakumim…………………………………………5 Shenimet teknike……………………………………………………….……5 Siguria………………………………………………………………………….6 Mirembajtja…………………………………………………………………….6 Udhezimet per perdorim………………………………………………………..7 Pergaditja…………………………...….…………………………………….7 Manipulimi me qese……………………………………………………...….7 Vakumimi dhe mbyllja e qeseve……………………………..………………8 Udhezimet per qese………………………………………………………….9 Shfrytezimi…………………………………………..……………………..10 Udhezimi per enen………………………………………………………….11 Perdorimi i kapakeve per mbylljen e shisheve……………………………..12 Ruajtja e ushqimit dhe informatat mbi sigurine………………………………13 Keshilla per vakumim…………………………...……………………………13...
- Page 60 Vakumimi i paketimit dhe siguria e ushqimit Paketimi i vakumum gjithmone e zgjat jetegjatesine e te mirvae duke largu shumicen e ajrit prej eneve te mbyllura dhe njekohesisht e parandalon hyrjen e ajrit ne enen e mbyllur, respektivisht zvogelimin e oksidimit. Paketimi i vakumum ndihmon ne ruajtjen e shijes dhe kualitetit ne pergjithesi po ashtu, ndihmon ne parandalimin e zhvillimit te mikroorganizmave aeorob, te cilet mund te sjellin probleme te caktuara ne kushtet e cekura me poshte...
- Page 61 ndaluar perkeqësimin e ushqimeve, por vetëm mund të ngadalësojë ndryshime në cilësi. Është e vështirë të parashikohet se sa kohë do të mbajë cilësinë e shijes se ushqimit, pamjen dhe cilësin, sepse ajo varet nga mosha dhe kushtet e ushqimit në ditën kur ajo do të...
- Page 62 Karakteristikat pajisje për paketimin vakum Indikator drita “Vakuumimi “ Opcionet e mbylljes “Mbyllja” “Anulo” “Vetem vakumimi ” Porti i qasjes Pjesa e siperme Teli per mbyllje Shternguesi Shternguesi Komora Shpuza e mbylljes Mbyllja Shenimet teknike Tensioni： 120V~60Hz / 220V~50Hz Fuçia： 110W ：...
- Page 63 mund të ndryshohet pa paralajmërim. Siguria Kur përdorni pajisjen për paketimin vakum, ju lutem për sigurinë tuaj, ndiqni këto masa paraprake: Para përdorimit të parë të pajisjes me kujdes lexoni manualin e përdoruesit. Mos e përdorni pajisjen për paketim vakum në sipërfaqet me lagështi ose të nxehtë...
- Page 64 Udhëzime për përdorim Përgatitja Para perdorimit lexoni manualin e pedorimit. Kyçeni paisjen ne korent. Kur paisja eshte e kyçur, indikatori i drites se gjelbert ndriqon. Paisja pe vakumim eshte gatshme per perdorim. Punimi i keses 1. Zgjidhni gjerësinë e duhur rolles. 2.
- Page 65 Vakum dhe saldim i çeseve 1. Zgjidhni qese vakum të përshtatshme dhe të vënë ushqimin. 2. Për të siguruar një vakum të mirë, pasi të keni vënë ushqimin në një qese të lënë të paktën 4.5 cm e hapësirës. 3. Vendi hapur fundin e qese mbi depozitat hapsires. Ju lutemi sigurohuni që në fund të...
- Page 66 14. Për të ndaluar funksionimin e pajisjes, shtypni "Cancel" (cancel). Nëse është e nevojshme, saldim aktuale, thjesht shtypni "Seal" (saldimet). Keshilla per qese Pak sa më shumë të jetë e mundur e ushqime të freskëta. Magazinimit vakum pajisje ju lejon për të ruajtur freskinë e ushqimeve deri në pesë herë më shumë se kur ushqimi mbahen në...
- Page 67 Perdorimi rezervareve VS-1101 është përdorur edhe për rezervuarët. Trajtuar në evakuimin kapak të lartë të kontrolluar, duke mbyllur dhe bashkangjitje mbyllje valvulave brenda kopertinën pas pluhurave dhe hap valvulat për të lejuar hyrjen e pasme ajrit në tigan dhe të...
- Page 68 Keshilla per enë Përdorni vetëm enë që janë të përshtatshme për paketimin vakum. Kontenierë të tjerë mund të plas presion vakum në mbylljen vakum. Lëngjet para paketimi vakum ngrij. Ushqim të nxehtë, te ftohet para paketimi vakum. Mos ngrijë anijes vakum.Temperatura minimale e rekomanduar është -18 ˚ C. Shumë...
- Page 69 Perdorimi i qepave per vakumim VS-1101 mund te vakumohen shishet me qep mbylles. Nëse ju nuk pini deri shishe në fund ose ju duhet të mbani një shishe vaj gatimi, lëng apo ndonjë lëng tjetër që është në shishe, shishe vakum ndalues mund të përdorni VS-1101.
- Page 70 Ruajtjen e ushqimit dhe informacionin e sigurisë Pajisjen për vakuimin do të përmirësojë mënyrën që ju blerë dhe ruajtur ushqimin. Paketimi vakum punon në parimin e " freezer burn" dhe mbeturina të ngadaltë të ushqimit dhe për këtë arsye ju jeni tani në gjendje për të blerë ushqim në sasi të mëdha, pa rrezikun e humbjeve të...
- Page 71 në kuzhinë, gjithashtu, mund të përdoret në shumë mënyra të tjera. Paketimi vakum është e madhe për produkteve kampe dhe aktivitete në natyrë! Për akull shpejtë dhe reusable, të mbushur qese vakum në gjysmë të rrugës me ujë dhe shtoni një lugë çift të alkoolit. Mbylle qese - nuk do të evakuojnë saj - dhe vendin në...
- Page 72 Vërejtje: Për të ruajtur jetën e gjatë të pajisjes tuaj, ne ju rekomandojmë që të presin në mes të dy saldim të paktën 20 sekonda. Vakumi nuk aktivizohet Sigurohuni qe paisja eshte kyqur ne prize. Sigurohuni që kablli i rrymës është e dëmtuar apo parregullsi. Mos përdorni nëse kablli i rrymës është...
- Page 73 Rrallë mund të ndodhë që disa prej programeve të dështojnëdhe bashkangjitje dhe se pajisja nuk është duke punuar si duhet Fikeni pajisjen, plug atë në energji elektrike dhe pastaj provoni përsëri. Faleminderit për blerjen e një vakum VS-1101. Fat te mire ne vakumim! -16-...
- Page 75 User manual Auto Vacuum Sealer VS-1101...
- Page 76 Thank you for purchasing the Vacuum Packaging Unit. You are about to revolutionize your home with one of the strongest vacuum packaging systems available. With the help of the Vacuum Sealer, you will now be able to keep food fresher, longer in the refrigerator, freezer and pantry. The Vacuum Sealer system effectively removes air and extends freshness up to five times longer than normal preservation methods.
- Page 77 Table of Contents Vacuum Packaging and Food Safety ........3 - 4 The Vacuum Sealer Features .
-
Page 78: Vacuum Packaging And Food Safety
Vacuum Packaging and Food Safety Vacuum packaging extends the life of foods by removing most of the air from sealed containers and prevents fresh air escaping into the sealed containers, thereby reducing oxidation. Vacuum packaging helps preserve flavor and overall quality. It also helps inhibit the growth of aerobic microorganisms, which can lead to the problems noted below under certain conditions: Mold –... - Page 79 the age and the condition of the food on the day it was vacuumed packaged. Note: vacuum packaging is not a substitute for refrigeration or freezing. Any perishable foods that require refrigeration must still be refrigerated or frozen after vacuum packaging. Preparation Guidelines Vegetables need to be blanched before vacuum packaging.
-
Page 80: The Vacuum Sealer Features
The Vacuum Sealer Features Indicator Light “Vacuum&Seal” Seal time options “Seal” “Cancel” “Vacuum Only” Accessory Port Machine lid Seal wire Upper seal gasket Down seal gasket Chamber room Seal foam Lock Technical Data Voltage： 120V~60Hz 220V~50Hz Power： 110W Pressure： ≥-22.5inHg (-762mBar) Pump: single Max bag width：... - Page 81 Remarks:The specification shown above may be changed without notice for quality improvement. Safety For your safety, follow these precautions when using your Vacuum Sealer: ▪ Read Owner’s Manual carefully before using the machine for the first time. ▪ Do not use the Vacuum Sealer on wet or hot surfaces, or near a heat source. ▪...
-
Page 82: Operating Instructions
Operating Instructions Preparations ▪ Read all manuals and instructions before starting. ▪ Plug in machine. ▪ When the machine is on, indicator light will turn green. ▪ The Vacuum Sealer is now ready for use. How To Make Bag From Roll 1. - Page 83 vacuum and seal process again.) How To Vacuum And Seal With Bags 1. Choose suitable vacuum bag, place item in bag. 2. Allow at least 4.5cm space after item is put in bag, to ensure better vacuum. 3. Put the open end of bag across the chamber seal gasket. Please make sure that the open end is within the vacuum chamber.
- Page 84 seal is needed, simply press “Seal” button. Bag Guidelines ▪ Package the freshest foods possible. The Vacuum Sealer allows you to maintain the food’s freshness up to five times longer than under normal stored conditions. ▪ Delicate foods, moist foods and foods that need to hold their shape require pre-freezing.
- Page 85 How To Use With Canister VS-1101 is also used for canisters. The knob on the top of the lid controls vacuuming, closes and locks vents inside lid after vacuuming, and opens the vents to allow air back in the canister and releases the lid to access the contents.
- Page 86 Canister Guidelines ▪ Use only canisters designed for vacuum packaging. Other containers can implode under the vacuum pressure of the Vacuum Sealer. ▪ Cool liquids in refrigerator before vacuum packaging. Hot foods should be cooled before vacuum packaging. ▪ Do not freeze vacuum canister. Suggested lowest temperature is -18℃. Too low (lower than -18℃) or too high (higher than 100℃) temperature will make the canister materials endure lower pressure or melt.
- Page 87 VS-1101 to vacuum the bottle with a bottle stopper.
-
Page 88: Food Storage & Safety Information
Food Storage and Safety Information The Vacuum Sealer will revolutionize the way you buy and store food. Because vacuum packaging works to eliminate freezer burn and slow food spoilage, you are now able to take advantage of buying food in bulk without the threat of food waste. Vacuum packaging with the Vacuum Sealer removes up to 90% of the air from the package. -
Page 89: Vacuum Packaging Tips
Vacuum Packaging Tips Vacuum packaging greatly extends the shelf life of foods, but your Vacuum Sealer can also be used in many other areas of the house besides the kitchen. Vacuum packaging is great for camping and outdoor activities! ▪ For a quick & reusable ice pack, fill a vacuum bag about half full with water and a few tablespoons of rubbing alcohol. -
Page 90: Troubleshooting
Trouble Shooting Under the proper circumstances, your Vacuum Sealer will give you many top-notch vacuum performances. In some instances, problems may arise. Please consult the trouble shooting menu before calling customer support. Note: In order to maintain a longer lifetime, we strongly recommend to stop at least 20 seconds between each seal. - Page 91 ▪ Twist knob on lid of canister to make sure it is attached securely. In seldom cases some of the programs may be error and lead to that the machine cannot work well ▪ Cut the electricity then re-connect it. Thank you for purchasing the Vacuum Sealer VS-1101. Happy Vacuuming! -16-...
- Page 93 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
- Page 94 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
- Page 95 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
- Page 96 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
- Page 97 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
- Page 98 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
- Page 99 6. Da obavezno sa uva svu prilo enu tehni ku dokumentaciju (i na štampanom i na elektromagnetnom medijumu) u toku trajanja garancije i da je u celini dostavi na uvid ovlaš enom servisu prilikom svake eventualne intervencije, kao i uredno overen garantni list. dokumentacijom.
- Page 100 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
- Page 101 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
- Page 102 Uvoznik i distributer: KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668, Fax: 011/20 70 854 www.kimtec.rs servis@kimtec.rs www.vivax.rs vivax@vivax.rs www.kimtec.rs KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668...
- Page 103 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
- Page 104 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
- Page 105 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
- Page 106 E-mail: kesxhelal@yahoo.com -VIVAX TV, LCD, Plasma Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
Need help?
Do you have a question about the VS-1101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers