Download
Share
Print this page
Vivax SJ-150 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SJ-150
  6. User manual
Vivax SJ-150 User Manual

Vivax SJ-150 User Manual

Hopper
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
User manual
HR
Jamstveni list
Servisna mjesta
BiH
Garantni list
Servisna mjesta
SR
Garantni list
Servisna mesta
CG
Garantni list
Servisna mjesta
MAK
Гарантен лист
Сервисни места
GB
User manual
Service points
SJ-150
13

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SJ-150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax SJ-150

Summary of Contents for Vivax SJ-150

  • Page 1 Upute za uporabu Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mesta Garantni list Servisna mjesta Гарантен лист Сервисни места User manual SJ-150 Service points...
  • Page 3 Upute za uporabu Spori sokovnik SJ-150...

  • Page 4: Popis Dijelova

    Spori sokovnik je potpuno drugačiji mehanizam u kojem svježi sok dobivamo cijeđenjem, a ne mljevenjem. Spori sokovnik je novorazvijeni proizvod koji može napraviti sojino mlijeko, ekstrakt povrća, svježe cijeđeni sok itd. Tehnologija male brzine (Low Speed Technology System) umjesto mljevenja cijedi, što omogućuje da sok zadrži svoj čisti oblik, prirodan okus, hranjive tvari i vitamine.

  • Page 5: Sigurnosne Mjere

    Sigurnosne mjere Molimo pažljivo pročitajte prije uporabe.  Molimo slijedite upute kako biste izbjegli ozlijede.  Upozorenja Ne uključujte ili isključujte električni kabel mokrim rukama.  Ispravno uključite utikač u utičnicu.  Ne gurajte na silu utikač u utičnicu, provjerite da li je utikač udaljen od bilokakvog izvora topline. Ne ...
  • Page 6 Upute za sastavljanje Posuda 1. Stavite posudu na bazu. ① Provjerite da li je posuda dobro sjela u bazu. ② Okrenite posudu za zatvaranje. Crvena točka na filtru Rotirajuća četka Filtar posuda Crvena točka na posudi 2. Sastavite filtar posudu + rotirajuću četku u posudu. ①...
  • Page 7 Navoj za cijeđenje 3. Postavite navoj za cijeđenje u središte posude. Ljevak / ulazni spremnik Strjelica na lijevku Crvena točka na posudi 4. Stavite ljevak na posudu. ① Pazite da su strelica na lijevku i crvena točka na posudi poravnati.
  • Page 8 Pogled odozgo Pobrinite se da strjelica na lijevku pokazuje na znak zatvoreno „CLOSE“ Pogled odozgo Ponovite korak obrnuto i pažljivo za rastavljanje. Kako koristiti spori sokovnik 1. Sokovnik ima tri postavke. ·”ON” pokreće motor, započinje cijeđenje soka. ·”Rev” je unatrag. Koristite samo kada se nešto zaglavi i kada trebate odčepiti. ·”OFF”...
  • Page 9 Nemojte raditi mokrim rukama. Nemojte pokretati aparat prije no što stavite sirovine ili raditi sa praznom posudom. Upozorenja tijekom rada Ne koristite sokovnik dulje od 10 minuta bez prestanka.  Ne koristite druge predmete umjesto potiskivača (vilicu, štapiće za jelo, žlice itd.) već isključivo ...
  • Page 10 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
  • Page 11 Korisničko uputstvo Spori sokovnik SJ-150...
  • Page 12 Spori sokovnik je potpuno drugačiji mehanizam u kojem sveži sok dobivamo ceđenjem a ne mlevenjem. Spori sokovnik je novorazvijeni uređaj koji može da napravi sojino mleko, ekstrakt povrća, sveže ceđeni sok itd. Tehnologija male brzine (Low Speed Technology System) umesto mlevenja cedi, što omogućuje da sok zadrži svoje prirodno stanje, ukus, sadržaj hranjivih supstanci i vitamina.
  • Page 13 Sigurnosne mere Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe.  Sledite uputstva kako biste izbegli povrede.  Upozorenja Ne uključujte ili isključujte električni kabl mokrim rukama.  Ispravno uključite utikač u utičnicu.  Ne gurajte na silu utikač u utičnicu. Proverite da li je utikač udaljen od bilo kakvog izvora toplote. Ne ...
  • Page 14 Posuda 1. Stavite posudu na bazu. ① Proverite da li je posuda dobro „sela“ u bazu. ② Okrenite posudu za zatvaranje. Crvena tačka na filtru Rotirajuća četka Filtar posuda Crvena tačka na posudi 2. Sastavite filtar posudu + rotirajuću četku u posudu. ①...
  • Page 15 Vijak za ceđenje 3. Postavite vijak za ceđenje u središte posude. Levak / ulazna posuda Strjelica na levku Crvena tačka na posudi 4. Stavite levak na posudu. ① Pazite da su strelica na levku i crvena tačka na posudi poravnati.
  • Page 16 Pogled odozgo Pobrinite se da strjelica na levku pokazuje na znak zatvoreno - CLOSE Pogled odozgo Za rastavljanje ponovite korake obrnuto i pažljivo. Kako upotrebljavati spori sokovnik 1. Sokovnik ima tri postavke. ·”ON” pokreće motor, počinje ceđenje soka. ·”REV” je unazad. Upotrebljava se samo kada se nešto zaglavi i kada treba da se odglavi. ·”OFF”...
  • Page 17 Nemojte da radite mokrim rukama. Nemojte pokretati uređaj pre nego što stavite sirovine i ne radite sa praznom posudom. Upozorenja tokom rada Ne koristite sokovnik duže od 10 minuta bez prestanka.  Ne koristite druge predmete umesto potiskivača (viljušku, štapiće za jelo, kašike itd.) već isključivo ...
  • Page 19 Упатства за употреба Бавен соковник SJ-150...
  • Page 20 Спор соковник е потполно различен механизам во кој свежиот сок го добиваме со цедење, а не со мелење. Спор соковник е новоразвиен производ кој може да направи млеко од соја, растителни екстракти, овошје, свежо исцеден сок итн. Технологија ниска брзина (Low Speed Technology System) наместо мелење цеди, што овозможува сокот...
  • Page 21 Сигурносни мерки Ве молиме внимателно прочитајте пред да започнете со користење.  Ве молиме следете ги упатствата за да избегнете повреда.  Предупредување Немојте да го вклучувате или исклучувате електричниот кабел со мокри раце.  Правилно вклучете го утикачот во штекер. ...
  • Page 22 Упатство за составување Сад 1. Ставете го садот на базата. ① Проверете дали садот добро седнал во базата. ② Свртете го садот за затварање. Црна точка на филтерот Ротирачка четка Филтер за сад Црвена точка на садот 2. Составете го филтер за сад + ротирачката четка во садот. ①...
  • Page 23 Навој за цедење 3. Поставете го навојот за цедење во средна на садот. Инка / влезен спремник Стрелка на инка Црвена точка на сад 4. Ставете го спремникот на садот. ① Внимавајте стречките на спремникот и црвената точка на садот да се израмнети.
  • Page 24 Поглед од горе Погрижете се стрелките на спремникот да покажуаат на знакот затворено „CLOSE“ Поглед од доле Повторете го чекорот обратно и внимателно за расклопување Како да го користите соковникот 1. Соковникот има три поставки. ·”ON” го стартува моторо, започнува со цедење на сок. ·”Rev”...
  • Page 25 Немојте да работите со мокри раце. Немојте да го стартувате апаратот пред да ги ставите суровините или да работите со празен сад. Предупредување за време на работа Немојте да го користите соковникот подолго од 10 минути без престан.  Немојте да користите други предмети наместо тласкачот (вилушка, стапчиња за јадење, лажица ...
  • Page 27 Udhëzime për shfrytëzim Shtrydhëse frutash e perimesh SJ-500...
  • Page 28 Shtrydhëse frutash e perimesh ngadalshëm është një mekanizëm krejtësisht të ndryshme ku lëng i freskët të marrë shtrydhje, jo blurje. Shtrydhësi i frutave ei perimeve i ngadalshëm është një produkt i zhvilluar rishtazi që mund të bëjë qumësht soje, ekstrakte vegjetariane, lëng shtrydhur i freskët, etj Sustemi i ngadalshëm i Teknologjis (Low Speed Teknologji System) në...
  • Page 29 Masat e sigurisë Ju lutem lexoni me kujdes para se të përdorni.  Ju lutem ndiqni instruksionet për të shmangur dëmtimin.  Paralajmërim Mos e vendosni ne rrymë kabllin elektirk me duar të lagura.  Sigurt vendsoseni ne prize shtekun. ...
  • Page 30 Këshilla për vendosje 1. Vendoseni enen ne bazë. ① Kontrollone enen a eshte vendosur mire ne bazë. ② Rrotullone enen për mbyllje. Pika e kuqe ne filter Brusha rrotulluse Flitri I enës Pika e zeze ne enë 2. Vendoseni filtrin ne ene + rrotulloni brushën e enës. ①...
  • Page 31 Mekanizmi për përounim 3. Vendoseni mekanizmin per perpunim ne mes të enës. Majtas/ Pjesa hyrse Shigjeta per majtas Pika e kuqe ne enë 4. Vendoseni majtën në enë. ① Kujdes pika e kuqe dhe shigjeta e zez të përputhen mes vete...
  • Page 32 Pamja nga lart Përkujdesuni që shigjeta në të majtë tregon shenjën mbyll „CLOSE“ Pamja nga lart Përsëritni hapat në të kundërt dhe me kujdes Si të përdoret Shtrydhsi lëngjeve i ngadalshëm 1. Shtrydhësi ka tri operacione. ·”ON” starton motorrin, fillon procesi shtrydhjes. ·”Rev”...
  • Page 33 Mos punoni me duar te lagura. Mos e ndezni aparatin para se te vendoseni pemet apo perimet ne aparat dhe te punoni me ene te zbrazur. Paralajmerim gjate punes Mos e perdorni me gjate se 10 minuta pa nderprerje.  Mos perdorni elemente tjera ne vend të...
  • Page 35 User manual Slow juicer SJ-150...

  • Page 36: Attachment Listing

    The Slow Juicer is a completely different mechanism where fresh juice comes from squeezing rather than grinding. Slow Juicer is a newly developed product which is capable of making soy milk, vegetable extracting, fresh squeezed fruit juice, etc. Low Speed Technology System squeezes instead of grinding which allows the juice to maintain it’s pure colow, natural taste, nutrients and vitamins.

  • Page 37: Safety Precautions

    Safety Precautions Please read carefully before using.  Please follow instruction to avoid injuies.  Warning： Do not plug or unplug the electrical plug with wet hands.  Please plug in your outlet properly  Do not force plug into outlet, ensure plug is away from any heat source and is not bent or, twisted in ...
  • Page 38 1. Assemble the bowl on the base. ① Make sure the bowl is all the way into the shaft of the base. ② Twist the bowl to close. 2. Assemble the stainer+spinning brush into the bowl. ① Make sure the red dot and the black arrow is aligned.
  • Page 39 3. Place the squeezing screw in the center of the bowl. 4. Assemble the hopper onto the bowl. ① Make sure the arrow on the hopper and the red dot on the bowl is aligned.
  • Page 40 How to use slow juicer 1. The machine has three settings. ·”ON” starts motor, Start making juice. ·”Rev” is reverse. Only use when something is stuck and you need to unclog. ·”OFF” is at the center position. This allow the machine to turn off. 2.

  • Page 41: How To Disassemble And Clean

    Any unused juice should be refrigerated. Do not operate with wet hands. Do not pre-operate before inputting materials or do not operate with an empty bowl. Warning while operating Do not use longer than 10 minutes at a time.  Do not use anything as a pusher (fork, chopsticks, spoons, etc) other than the pusher itself.
  • Page 44 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
  • Page 45 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 46 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
  • Page 47 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
  • Page 48 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 49 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 50 6. Da obavezno sa uva svu prilo enu tehni ku dokumentaciju (i na štampanom i na elektromagnetnom medijumu) u toku trajanja garancije i da je u celini dostavi na uvid ovlaš enom servisu prilikom svake eventualne intervencije, kao i uredno overen garantni list. dokumentacijom.
  • Page 51 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
  • Page 52 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 53 Uvoznik i distributer: KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668, Fax: 011/20 70 854 www.kimtec.rs servis@kimtec.rs www.vivax.rs vivax@vivax.rs www.kimtec.rs KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668...
  • Page 54 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
  • Page 55 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
  • Page 56 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 57 E-mail: kesxhelal@yahoo.com -VIVAX TV, LCD, Plasma Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...