Black & Decker CS3651LC Original Instructions Manual page 64

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe π∏≤J ≈àM ∫õæŸG êQÉN ΩGóîà°SÓd
Ωɶf Ωóîà°SG ,ÖWQ ¿Éµe ' á«FÉHô¡c IGOC G 𫨰ûàd äQô£°VG GPE G h
øe π∏≤j ∂dP ¿C G å«M (RCD) »≤ÑàŸG QÉ«àdG ≈∏Y óªà©j ájÉbh
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl
𫨰ûJ óæY ΩÉ©dG ∑Qƒ©°T ™ÑJGh ¬H Ωƒ≤J ÉŸ k É ªFGO k É ¡Ñæàe øc
âfC G h á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G øe ...C G ΩGóîà°SG ÖæŒ .á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G
.á«Ñ£dG ájhOC ' G hC G ∫ƒëµdG hC G äGQóîŸG ÒKC É J â– hC G Ö©àe hC G ≥gôe
äÉHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ' ∂«Yh øY É¡«a Ö«¨J IóMGh á¶◊ ÖÑ°ùàJ ób
»bGh AGóJQG ≈∏Y k É ªFGO ¢UôMG .á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e Ωóîà°SG Ü
áeÓ°ùdG ájòMC G h QÉѨdG ´Éæb πãe ;ájɪ◊G äGó©e πª©J .Ú©dG
áÑ°ùf π«∏≤J ≈∏Y ,¿PC ' G »bGhh áÑ∏°üdG äÉ©Ñ≤dGh ¥'õfÓd IOÉ°†ŸG
™°Vh ' 𫨰ûàdG ìÉàØe ¿C G øe ócC É J .Oƒ°ü≤ŸG ÒZ 𫨰ûàdG ÖæŒ ê
™aQ hC G ájQÉ£ÑdG hC G /h AÉHô¡µdG Qó°üà IGOC ' G π«°UƒJ πÑb ±É≤jE ' G
GPE G á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ ìÉàØe ≈∏Y ∂©Ñ°UC G ™°V .É¡∏ªM hC G IGOC ' G
.çOGƒ◊G ´ƒbƒd k É ©æe É¡∏ª– ¿C G äOQC G
ób .á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ πÑb §HQ hC G §Ñ°V ìÉàØe ...C G ádGRE G Öéj O
´ƒbh ¤E G á«FÉHô¡µdG IGOC ' G øe QGhódG Aõ÷ÉH ìÉàØe ...C G ∑ôJ ...OD ƒ j
∂æ«H áÑ°SÉæe áaÉ°ùe ≈∏Y ßaÉM .IGOC ' G øe ÜGÎb'G ' •ôØJ ' `g
' ºµëàdG øe ∂dP ∂æµÁ å«M .äÉbhC ' G ™«ªL ' IGOC ' G ÚHh
.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ' π°†aC G πµ°ûH á«FÉHô¡µdG IGOC ' G
hC G á°VÉØ°†a ¢ùHÓe ...óJôJ ' .∂°ùHÓe Ö«JôJ ≈∏Y ßaÉM h
øY Gó«©H ∂JGRÉØbh ∂°ùHÓeh ∑ô©°T OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG .äGôgƒ›
hC G äGôgƒéŸG hC G á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓª∏d øµÁ .ácôëàŸG AGõLC ' G
.ácôëàŸG AGõLC ' ÉH ∂Ñà°ûJ ¿C G äGRÉØ≤dG
¢UÉ°üàe' iôNC G ™£≤H π«°UƒàdG ™e Ωóîà°ù k J IGOC ' G âfÉc GPE G R
IQƒ°üH É¡eGóîà°SGh ™£≤dG ∂∏J π«°UƒJ øe ócC É J ,QÉѨdG ™«ªŒh
.QÉѨdG ôWÉfl øe ó◊G ≈∏Y QÉѨdG ™«ªŒ AGõLC G πª©J å«M .᪫∏°S
É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G ΩGóîà°SG 4
IGOC ' G Ωóîà°SG .á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ AÉæKC G Iƒ≤dG Ωóîà°ùJ '
á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ...OD ƒ J ±ƒ°S .∂°Vô¨d áÑ°SÉæŸG á«FÉHô¡µdG
.ÉgÒZ øY k á «dÉ©ah k É fÉeC G ÌcC G IQƒ°üH √ójôJ ...òdG πª©dG áë«ë°üdG
' ±É≤jE ' G/𫨰ûàdG ìÉàØe ¿Éc GPE G á«FÉHô¡µdG IGOC ' G Ωóîà°ùJ ' Ü
ºµëàdG øµÁ ' á«FÉHô¡c IGOC G ...C G ∫ɪ©à°SG ' IQƒ£N ∑Éæg .πª©j
.QƒØdG ≈∏Y É¡ë«∏°üJ Öéj Gòdh ,É¡aÉ≤jE G h É¡∏«¨°ûJ '
,á«FÉHô¡µdG IGOC ' G øjõîJ hC G äÉ≤ë∏ª∏d Ò«¨J hC G πjó©J ...C G AGôLE G πÑb ê
IGOC ' G øe ájQÉ£ÑdG ´õfG hC G /h AÉHô¡µdG Qó°üe øe ¢ùHÉ≤dG π°üaG
𫨰ûJ ôWÉfl øe ó– ÒHGóàdG √òg πãe ¿C G å«M .á«FÉHô¡µdG
64
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.á«FÉHô¡µdG
á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG 3
.á¨dÉH á«°üî°T
.á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G
.ó°üb ¿hóH á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G
' ¬dɪ©à°S' ôµjO ófB G ∑ÓH øe »FÉHô¡µdG ∂ØŸG Gòg º«ª°üJ "
∂∏¡à°ùŸG ΩGóîà°S' ¢ü°üfl ƒgh ,Ö«cÎdGh ∂ØdG äÉ≤«Ñ£J ∞∏àfl
á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G ΩGóîà°SG óæY áeÓ°ùdG ¿Éª°†d áeÉY äGôjò–
C G
äɪ«∏©àdG øe ÉgÒZh áeÓ°ùdG äGôjò– C G ôbG !ôjò–
hC G äGôjòëàdG øe ...C É H ΩGõàd'G ΩóY ...OD ƒ j ó≤a πeɵdÉH
hC G á«FÉHô¡c áeó°üH áHÉ°UE ' G ¤E G á«dÉàdG äɪ«∏©àdG
.IÒ£ÿG äÉHÉ°UE ' G øe ÉgÒZ hC G /h ≥jô◊G ´'ófG
Ò°ûJ .πÑ≤à°ùŸG ' É¡«dE G ´ƒLô∏d äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG ™«ªéH ßØàMG
âªb »àdG IGOC ' G √òg ¤E G äGôjòëàdG √òg ' "á«FÉHô¡µdG IGOC ' G" áª∏c
»FÉHô¡µdG QÉ«à∏d »°ù«FôdG Qó°üŸG øe á∏¨°ûe âfÉc AGƒ°S É¡FGöûH
.(᫵∏°S ') ájQÉ£H ᣰSGƒH á∏¨°ûe hC G (᫵∏°S)
áª∏¶ŸG hC G áÑJôŸG ÒZ øcÉeC ' Éa πª©dG á≤£æe áaɶf ≈∏Y ßaÉM
...ƒàëj ¿C G πãe ,QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG øcÉeC ' G ' IGOC ' G 𫨰ûJ ÖæŒ Ü
äGhOC ' G ¿C G å«M ∫É©à°TÓd á∏HÉb äGRÉZ hC G πFGƒ°S ≈∏Y ¿ÉµŸG
∂∏J ∫É©à°TG ¤E G ...OD ƒ J ób »àdG QöûdG ¢†©H Qó°ü o J á«FÉHô¡µdG
å«M á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ AÉæKC G k G ó«©H IQÉŸGh ∫ÉØWC ' G AÉ≤HE G ê
.IGOC ' G ≈∏Y Iô£«°ùdG ó≤ØJ ¿C G ¤E G ...OD ƒ j ób »ægP âà°ûJ ...C G ¿C G
π°Uƒj ...òdG »FÉHô¡µdG òØæª∏d k É ªFÓe IGOC ' G ¢ùÑ≤e ¿ƒµj ¿C G óH '
ÖæŒ .¿Éc πµ°T ...C É H ¢ùÑ≤ŸÉH πjó©J ...C G AGôLE G ∂«∏Y ô¶ëj .¬H
π«°UƒàdG äGP á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G ™e áÄjÉ¡ŸG ¢ùHÉ≤ŸG ΩGóîà°SG
AÉHô¡µdG òØæŸ áªFÓŸGh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHÉ≤ŸG ΩGóîà°SG .»°VQC ' G
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ô£N øe k G Òãc π∏≤j
πãe (»°VQC ' G π«°UƒàdG äGP) á«°VQC ' G í£°SC ' G ¢ùŸ ÖæŒ Ü
¢Vô©àdG ôWÉfl ójGõàJ .¬aÓNh äGOÈŸGh äɵѰûdG hC G Ö«HÉfC ' G
.»°VQC G ±ôW ...C É H k Ó °Uƒe ∂ª°ùL ¿Éc GPE G á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d
C G
ÉeóæY .π∏Ñ∏d hC G √É«ª∏d á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ¢Vô©J ΩóY ≈∏Y ¢UôMG ê
ôWÉfl øe ójõJ á«FÉHô¡µdG IGOC ' G πNGO ¤E G √É«ŸG ÜöùàJ
hC G πªë∏d k G óHC G ¬eóîà°ùJ Óa ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ΩGóîà°SG Å°ù o J ' O
IQGô◊G øY k G ó«©H ∂∏°ùdÉH ßØàMG .á«FÉHô¡µdG IGOC ' G π°üa hC G Öë°ùdG
ójõJ å«M .ácôëàŸG AGõLC ' G hC G IOÉ◊G ±Gƒ◊G hC G âjõdG hC G
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe áµHÉ°ûàŸG hC G áØdÉàdG ∑Ó°SC ' G
k É ªFÓe k É µ∏°S πª©à°SG ,∫õæŸG êQÉN á«FÉHô¡c IGOC G ΩGóîà°SG óæY `g
Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S'G
.§≤a
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
πª©dG á≤£æe áeÓ°S 1
C G
.çOGƒ◊G Ö∏ o Œ
.äGRɨdG
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG 2
C G
.á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG
.á«FÉHô¡µdG