Advertisement
CHANNEL
Err 4
EN Allow cooling fans to reduce temperature to auto reset.
DA Lad køleblæseren sænke temperaturen til automatisk nulstilling.
DE Lassen Sie die Lüfter die Temperatur auf Auto-Reset senken.
ES Permita que los ventiladores de refrigeración reduzcan la temperatura para el reinicio automático.
FI
Anna puhaltimien toimia, kunnes koneessa tapahtuu ylikuumenemisvirheen nollaus.
FR Attendre que les ventilateurs de refroidissement aient réduit la température et réinitialisé
l'appareil.
IT
Attendere che le ventole di raffreddamento riducano la temperatura fino alla
reimpostazione automatica.
NO La kjøleviftene senke temperaturen for tilbakestille seg automatisk.
NL Laat de koelventilatoren de temperatuur verlagen voor een automatische reset.
PL Pozwól wentylatorom chłodzącym obniżyć temperaturę w celu automatycznego
zresetowania urządzenia.
PT Aguarde que os ventiladores de resfriamento reduzam a temperatura para que ocorra o
reinício automático.
RU Подождите, пока охлаждающие вентиляторы снизят температуру до уровня
автоматического возврата в первоначальное состояние.
SV Efter det att kylfläktarna sänkt temperaturen, återställs maskinen automatiskt.
ZH 允许冷却扇降温进行自动重新设置。
34
CHANNEL
Err 27
EN Check cooler function and cooling liquid level.
DA Kontroller kølerfunktionen og kølevæskestanden.
DE Überprüfen Sie die Kühlerfunktion und den Kühlflüssigkeitsstand.
ES Controle el funcionamiento de la refrigeración y el nivel del líquido de refrigeración.
FI
Tarkista jäähdytystoiminto ja jäähdytysnesteen taso.
FR Vérifier le bon fonctionnement du refroidisseur et le niveau du liquide de refroidissement.
IT
Verificare il funzionamento del raffreddamento e il livello del liquido refrigerante.
NL Controleer de koelfunctie en het koelvloeistofpeil.
NO Kontroller kjølefunksjonen og kjølevæskenivået.
PL Sprawdź funkcjonowanie układu chłodzenia i poziom płynu chłodzącego.
PT Verifique o funcionamento do resfriador e o nível do líquido de arrefecimento.
RU Проверьте работоспособность охладителя и уровень охлаждающей жидкости.
SV Kontrollera kylfunktionen och kylvätskenivån.
ZH 检查风扇功能和冷却水等级。
TEST
35
Advertisement
