Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HWAM Wiking Scandic
Summary of Contents for HWAM Wiking Scandic
- Page 1 WIKING Scandic WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 9 WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G Installations- und Bedienungsanleitung ........2 Installation- and User’s Manual ........... 18 13.09.2011 / 97-9556...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................... 3 Installationsanleitung ..................... 4 Vorbemerkungen ....................... 4 Aufstellung und Anschluss ....................5 Gebrauchsanleitung ......................7 Vor dem ersten Anheizen ....................7 Zum Thema Brennstoff ...................... 7 Der Luftzufuhrregler ......................8 Tipps für das Befeuern ...................... 8 Anheizen und Nachlegen ..................... -
Page 3: Einleitung
Einleitung Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen WIKING Kaminofen und gehen davon aus, dass Sie damit viel Freude haben werden. WIKING die seit 30 Jahren hochwertige Öfen entwickelt und fertigt, hat sich in Europa bezüglich Design und fortschrittlicher Technik einen Namen gemacht. Sie können also sicher sein, einen Kaminofen in zeitlosem Design erworben zu haben, der Sie durch seine lange Le- bensdauer erfreut. -
Page 4: Installationsanleitung
Installationsanleitung Vorbemerkungen Die Abb. 1 zeigt einen Querschnitt durch Ihren Kaminofen. Nachfolgend ist aufgeführt, aus welchen Teilen er besteht. WIKING Scandic WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 9 WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G Abb. 1 1. Abdeckplatte. 2. Schieber zur Regulierung der Scheibenspülung. -
Page 5: Aufstellung Und Anschluss
Luftventil bzw. Lüftungsgitter muss Luft frei strömen können! Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über die Mindestabstände zu Wänden aus brennbarem bzw. nicht brennbarem Material. Abstand vom Kaminofen zur ..WIKING Scandic, WIKING Nordic 7, WIKING Nordic 9, WIKING Nordic 9G, WIKING Nordic 10G... - Page 6 Möbeln Anschluss an den Schornstein Den Schornstein für die Modelle WIKING Scandic, WIKING Nordic 7, WIKING Nordic 9, WIKING Nordic 9G und WIKING Nordic 10G lässt sich wahlweise oben und hinten am Ofen anschließen. Darauf lässt sich ein zugelassenes Rauchrohr aufsetzen, oder eine Ableitung mittels Rauchrohr zum gemauerten Schornstein herstellen.
-
Page 7: Gebrauchsanleitung
Stoffe bilden. Da hierbei auch Kaminofen und Schornstein Schaden nehmen können, entfällt die Garantie bei Zuwiderhandlung. Befeuerung mit Kohle und Koks Der WIKING Scandic, WIKING Nordic 7, WIKING Nordic 9, WIKING Nordic 9G und WIKING Nordic 10G sind nicht für die Verfeuerung von Steinkohle und Koks ausgelegt. Lagerung des Brennholzes Eine Restfeuchte von höchstens 20% kann durch mindestens einjährige (besser zweijährige) Lagerung... -
Page 8: Der Luftzufuhrregler
Regulierklappe für die Luftzufuhr zum An- der Luftzufuhr heizen geregelt, während sich mit dem oberen zum Anheizen die Regulierklappe der Scheibenspülung ein- WIKING Scandic WIKING Nordic 9G stellen lässt (Abb. 2). WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 10G WIKING Nordic 9... -
Page 9: Anheizen Und Nachlegen
Kurze und lange Brenndauer Kurze Brenndauer Durch das Verbrennen vieler, kleiner Holzstücke lässt sich schnell eine starke Heizleistung erzeugen. Lange Brenndauer Durch das Verbrennen weniger, großer Holzstücke verlängert sich die Brenndauer. Die beste Verbren- nung erreicht man durch Drosseln der Zuluft. Im Interesse einer guten Verbrennung ist jedoch darauf zu achten, dass etwas Luft über die ‚Scheibenspülung’... -
Page 10: Zum Thema Rauchrohr
Anmachen des Ofens Die Regulierhebel für Primär- und Sekundärluft sind ganz nach rechts zu schieben. Auf diese Weise wird die maximale Luftmenge zugeführt. Danach sind 8 bis 10 Stücke Anmachholz (1-2 kg) in den Feuerraum einzulegen. Je kleiner die Stücke sind, desto schneller erreicht der Ofen die optimale Verbrennungstemperatur. In die obere Schicht sind jetzt 2 Kaminanzünder einzulegen. -
Page 11: Zum Thema Schornstein
Erwärmung zu sorgen. Um das durch schnell auflodernde Flammen zu erreichen, werden feines Anmachholz und ein zusätzlicher Kaminanzünder empfohlen. Zur richtigen Bemessung des Schornsteins hilft Ihnen nachstehende Tabelle mit Leistungsangaben. WIKING Nordic 7 WIKING Scandic WIKING Nordic 9 WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G... -
Page 12: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Achtung! Arbeiten am Kaminofen dürfen nur vorgenommen werden, wenn dieser kalt ist. Äußere Reinigungsarbeiten Das Einfachste ist es, den Kaminofen außen mit einem kleinen Mundstück mit weichen Bürsten staub- zusaugen. Sie können den Ofen auch mit einem trockenen, weichen Lappen oder einem weichen Hand- feger abreiben. - Page 13 dass ihre Stärke auf die Hälfte geschrumpft ist. Nachbehandlung der äußeren Flächen Dies ist nicht erforderlich. Bei Lackschäden kann man diese mit einem besonderen Spray (Senotherm) beheben, das Ihr Händler vorrätig hält. Schornsteinreinigung Um einem Schornsteinbrand vorzubeugen, ist der Schornstein jährlich zu reinigen. Parallel hierzu sind Rauchrohr, Rauchkammer (über der Rauch-Umlenkplatte aus Stahl) zu säubern.
-
Page 14: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Sollten Ihr Kaminofen Funktionsstörungen aufweisen, können Sie zunächst versuchen, diese mithilfe der Angaben in nachfolgender Tabelle zu beheben. Sollte Ihnen das nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den Ofen erworben haben. Problem Mögliche Ursache Abhilfe... -
Page 15: Konformitätserklärung
HWAM A/S Nydamsvej 53 DK - 8362 Hørning erklärt hierdurch, dass sich das Produkt: Modell: Kaminofen WIKING Scandic WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 9 WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G in Übereinstimmung mit den Vorschriften folgender EU-Richtlinien befindet: Bezeichnung Titel: 89/106/EWG Richtlinie über Bauprodukte... -
Page 16: Bedingungen Für Garantie Und Reklamationen
Einbau, Aufstellung oder Anschluss des Kaminofens. • fehlerhafte Bedienung, Anwendung oder Missbrauch des Kaminofens. • Brand, Unfall oder Ähnliches. • Reparaturen, die von anderen als HWAM A/S oder einem autorisierten Händler vorgenom men wurden. • Verwendung nicht originaler Ersatzteile. • fehlende oder unzureichende Wartung. - Page 17 Reklamationen Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem das Modell erworben wurde. Die HWAM A/S ist hierfür nicht zuständig. Unberechtigte Reklamationen / Anforderung des Kundendienstes Vor einer Reklamation sollten Sie das Modell anhand der Bedienungsanleitung zunächst auf Fehler über- prüfen und diese ggf.
- Page 18 English Contents Welcome ........................19 Installation Instructions ..................20 Before You Start ......................20 Installation ......................... 21 User Instructions .....................23 Before Using the Wood-Burning Stove ..............23 Some Things Worth Knowing about Fuels ..............23 Using the Air Damper ....................24 Some Things Worth Knowing about Firing ..............24 Lighting and Firing Your WIKING Wood-Burning Stove ..........25 Some Things Worth Knowing about the Smoke Pipe ..........
-
Page 19: Welcome
Welcome Dear WIKING owner, We would like to congratulate you on your new WIKING wood-burning stove and hope you will be pleased with your purchase. For more than 30 years now, WIKING has developed and produced high-quality wood-burning stoves, and we are known throughout all of Europe for our design and high technical stan- dards. -
Page 20: Installation Instructions
Before You Start Figure 1 is a cross-sectional view of your wood-burning stove. Here you can gain an overview of the parts of which your stove consists. Fig. 1 WIKING Scandic WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 9 WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G Cover plate. -
Page 21: Installation
In the table below you can see the minimum distance to the closest combustible and non-combustible walls. Distance from the wood-burning stove to… WIKING Scandic, WIKING Nordic 7, WIKING Nordic 9, WIKING Nordic 9G, WIKING Nordic 10G the brick wall behind the unit. - Page 22 WIKING Scandic WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 9 Wood-burning stove’s weight 95 kg 93 kg 95 kg 894 x 527 x 426 mm 894 x 527 x 431 mm 1014 x 527 x 431 mm The wood-burning stove’s di-...
-
Page 23: User Instructions
Firing with coal or coke The WIKING Scandic, WIKING Nordic 7, WIKING Nordic 9, WIKING Nordic 9G and WIKING Nordic 10G are not designed for firing with coal and coke. Storing wood Water content of maximum 20% is achieved by storing the wood for at least one year - preferably two years - outdoors, beneath a shed roof. -
Page 24: Using The Air Damper
The handle below Regulates the door controls the lighting air damper, while lighting-air the handle above the door controls the damper WIKING Scandic WIKING Nordic 9G for the pane-flush function; see Figure 2. WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 10G WIKING Nordic 9 Fig. -
Page 25: Lighting And Firing Your Wiking Wood-Burning Stove
Normal firing interval for nominal firing Fuel Normal Firing Interval Wood 50 min Please note: The stove is approved for intermittent use The Difference Between Short and Long Combustion Times Short combustion time You create powerful warmth quickly by burning many smaller pieces of firewood. Long Burning Time You create a longer combustion time by burning fewer and larger pieces of wood. -
Page 26: Some Things Worth Knowing About The Smoke Pipe
Be Careful of the Lacquer The lacquer used to treat the wood-burning stove will harden the first 2-3 times the stove is fired, and this can create unpleasant smoke and odours. Ensure therefore that the room is well ventilated. The door must also be carefully opened;... -
Page 27: Some Things Worth Knowing About The Chimney
In the table below you’ll find your wood-burning stove’s nominal output, which is to be used to properly dimension your chimney. WIKING Nordic 7 WIKING Scandic WIKING Nordic 9 WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G... -
Page 28: Cleaning And Maintaining Your Wood-Burning Stove
Connecting several heating sources to the same chimney It is possible to connect several units to some chimneys. All applicable regulations must first be consul- ted, in your building code and with your local chimney sweep. Chimney fire In the event of a chimney fire: Close all dampers in the stove and chimney and immediately call the fire department. -
Page 29: Chimney Sweeping
After cleaning, carefully reinsert the vermiculite plates, starting with the rear plate. It is extremely important that the rear plate is positioned so that the holes for secondary air in the vermi- culite plate fit with the holes in the stove and are not blocked. Over time, the combustion chamber’s effective yet porous insulation can become worn and damaged. -
Page 30: Trouble Shooting
Trouble Shooting If you experience that your wood-burning stove is not functioning optimally, consult this table to find some usual problems that may arise and how to solve them. If you cannot solve them and/or other problems occur, pleas contact your maintenance man or wood-burning stove dealer. Problem Possible cause Try the following... -
Page 31: Declaration Of Conformity
Nydamsvej 53 DK - 8362 Hørning Denmark hereby declares that: Product: Type: Wood-burning stove WIKING Scandic WIKING Nordic 7 WIKING Nordic 9 WIKING Nordic 9G WIKING Nordic 10G was manufactured in accordance with the provisions of the following directive: Reference no. -
Page 32: Guarantee And Claim Conditions
In addition to the rights you have in accordance with the ordinary rules of the Sale of Goods Act, HWAM A/S provides an extended, five-year right to submit claims from the date of purchase. You must save your original receipt with purchase date as proof of the date of purchase. - Page 33 This will help to ensure that the product functions problem-free. Claims All claims must be directed to the dealer from whom the wood-burning stove was purchased. HWAM A/S does not accept claims directly from the end-user.
-
Page 40: Garantieschein
It is important that you record your dealers name, address and telephone number on this section, as he is responsible for any ajustment which may be required during the warranty period. Modell Typ · Model type Kaufsdatum · Date of purchase Händler · Dealer Adresse · Adress Tel. HWAM A/S DK-8362 HØRNING www.wiking.com...
Need help?
Do you have a question about the Wiking Scandic and is the answer not in the manual?
Questions and answers