HWAM Elements User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HWAM Manuals
  4. Wood stove
  5. Elements
  6. User manual

HWAM Elements User Manual

Hide thumbs Also See for Elements:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Quick Manual
HWAM Elements
Bruksanvisning • User's manual
Gebrauchsanweisung


Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Elements and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HWAM Elements

Summary of Contents for HWAM Elements

  • Page 1 HWAM Elements Bruksanvisning • User's manual Gebrauchsanweisung...

  • Page 3: Table Of Contents

    Innholdsfortegnelse. Norsk Tegninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installasjonsveiledning.

  • Page 6: Installasjonsveiledning

    Før. peisovnen. settes. opp,. må. det. sikres. at. underlaget. kan. bære. vekten. av. peisovnen. og. skorsteinen . . Skorsteinens.vekt.fås.hos.forhandleren . . HWAM.Elements.med.vanntank.og.HWAM.Elements:.0.kg Avstand til brennbart materiale (tegning.A) HWAM. peisovner. skal. alltid. settes. opp. på. et. ikke-brennbart. underlag . . Hvis. den. settes. opp. på.et.tregulv.eller.lignende,.må.gulvet.dekkes.med.et.ikke-brennbart.materiale . . En..mm.tykk. HWAM-gulvplate.dekker.også.arealet.under.ovnen . . For.øvrig.må.følgende.sikkerhetsavstander. alltid.overholdes: Minimumsavstander:  .

  • Page 7: Plassering.av.løse.deler

     . . Røykhyllen.skal.ligge.på.bakplaten.og.på.de.skrå.sideplatene . .  . . Dekkplaten. skal. ligge. oppå. de. små. klossene. som. bakhyllen. hviler. på . . Dekkplaten. skal. trekkes.helt.frem.mot.den.skrå.platen.med.sekundærluftåpningen . Tilslutning til skorstein.(tegning.D) HWAM.Elements.leveres.med.topputtak . . Den.kan.monteres.med.en.godkjent.stålskorstein.eller. tilsluttes.en.skorstein.i.mur . .  . . Stålskorstein  . . HWAM.fullformrør,.passer.innvendig.i.peisovnens.røykrørstuss  .

  • Page 8: Fyringsveiledning.-.Trepellets

    4,5.kW Røyktemperatur.ved.0.°C. 45,0°C Røykgassmasseflow. 5,.g/sek Fyringsveiledning.–.trepellets. Lakken.peisovnen.er.lakkert.med,.vil.herde.ved.første.fyring.og.kan.dermed.avgi.noe.lukt . . Sørg. derfor.for.god.utlufting . Før.det.fyres.i.HWAM.Elements.med.vanntank,.må.du.forsikre.deg.om.at.det.er.vann.i.anlegget,.at.sirku- lasjonspumpen.er.slått.på,.og.at.en.ev . . manuelt.betjent.ventil.på.ovnens.inngangsside.er.åpen . . Håndtering av trepellets Det.er.lett.å.bruke.trepellets.som.brensel.–.det.kreves.ingen.tørking.eller.kløyving . . Trepellets.må. oppbevares.på.et.tørt.sted . HWAM.Elements.med.vanntank.(tegning.C)  . . Døren  . . Brenselmagasinet  . . Feieluke 4 .

  • Page 9: Generelt.om.fyring

    Forbrenningsfase Så.lenge.du.kan.se.gule.flammer,.er.peisovnen.i.forbrenningsfasen . . Denne.fasen.utgjør.ca . . 60–70%. av.den.samlede.brenntiden . . HWAM.Elements’.varmeytelse.kan.reguleres.fra.4.til.9.kW . Viktig! Askeskuffen (10) og sidedøren (5) må ikke åpnes i opptennings- og forbrennings- fasen og skal alltid være lukket når ovnen er i bruk, ellers ødelegges virkningen av den automatiske reguleringen av forbrenningsluften.

  • Page 10: Vedlikehold

    Brenseltyper HWAM.Elements.er.kun.godkjent.til.forbrenning.av.trepellets,.og.bør.derfor.kun.brukes.slik . . For- brenning.av.andre.typer.brensel.skjer.på.eget.ansvar.og.medfører.opphør.av.garantien . Vedlikehold. Vedlikehold Vedlikehold.av.ovnen.bør.kun.foretas.når.ovnen.er.kald . . Det.er.lettest.å.støvsuge.ovnen.utvendig. med.et.lite.munnstykke.med.myke.børster . . Du.kan.også.tørke.støv.av.ovnen.med.en.tørr,.myk. klut.eller.en.myk.støvkost . . Men.husk.at.ovnen.må.være.kald . –.ganger.i.året.bør.ovnen.vedlikeholdes.grundig . . Vanntanken.må.rengjøres.for.aske.og.sot . . Dør.og.dørhengsler.smøres.med.kobberfett . Servicekontroll Peisovnen.bør.kontrolleres.grundig.med.tanke.på.forebygging.minst.annethvert.år . . Servicekon- trollen.omfatter.bl .a .: Grundig.rengjøring.av.peisovnen .

  • Page 11: Driftsforstyrrelser

    Dør/glass Hvis.glassdøren.er.tilsotet,.kan.den.enkelt.rengjøres.med.litt.fuktig.kjøkkenpapir.dyppet.i.aske . . Kontroller.regelmessig.at.pakningene.i.dør.og.askeskuffe.er.hele.og.myke . . Er.de.ikke.det,.bør. de.skiftes.ut . . Bruk.kun.originale.pakninger . Overflaten Normalt.er.det.ikke.nødvendig.å.etterbehandle.overflaten . . Eventuelle.lakkskader.kan.imidlertid. utbedres.med.Senotherm-spray,.som.fås.kjøpt.hos.alle.HWAM-forhandlere . Garanti Ved.manglende.vedlikehold.opphører.garantien! Driftsforstyrrelser. Flammene dør ut Der.er.ikke.nok.trekk.i.skorsteinen.til.at.luftinnsugingen.kan.opprettholde.en.ren.nok.forbrenning . . Tiltak: −. Kontroller.at.dekkplaten.i.bunnen.av.brennkammeret.er.korrekt.plassert . Røyk i rommet når sidedøren åpnes −.

  • Page 12: Forskrifter.for.tilkobling.av.peisovn.med.spillvannoppvarming

    Hvis.peisovnen.fortsatt.koker.over,.skal.du.avbryte.fyringen.og.tilkalle.en.VVS-installatør . Forskrifter.for.tilkobling.av.peisovn.med. spillvannoppvarming. Oppstilling.av.HWAM.peisovn.med.spillvannoppvarming.skal.skje.iht . . DIN.475,.ark.:  . . Slike.varmeenheter.skal.drives.med.en.kjelevannstemperatur.på.maks . . 90°C  . . Varmeveksleren.må.ikke.brukes.for.spillvannbehandling  . . Trykket.på.vannet.til.spillvannbehandleren.må.være.minst..bar . . Dersom.trykket.i.vannled- ningen.faller.under..bar,.f .eks . . ved.strømbrudd.ved.egen.vanntilførsel.eller.svikt.i.sirkula- sjonspumpen,.må.kjelen.straks.tas.ut.av.drift 4 . . Det. må. ikke. monteres. strømningsbegrensere. mellom. spillvanntilførselen. og. termiske.
  • Page 13 Tilkobling.til.sentralvarmeanlegg HWAM. Elements. kan. kobles. til. et. nytt. sentralvarmeanlegg. eller. til. et. allerede. eksisterende. sentralvarmeanlegg.som.suppleringskjele . . Tilførselsvannet.skal.kobles.til.ved.4,.og.peisovnens. returvann.kobles.til.returledningen . . En.del.av.tilførselsvannet.sirkulerer.gjennom.ovnen,.hvor.det. varmes.ytterligere.opp.før.det.blandes.med.det.kjøligere.returvannet . Samtidig.sikres.det.at.det.hele.tiden.er.gjennomstrømning.i.ovnen,.selv.om.radiatortermostatene. til.varmeanlegget.skulle.være.er.stengt . Avhengig.av.varmebehov.kan.vekselventilen.settes.i.“sommerposisjon” . . På.denne.måten.kan. ovnen.brukes.til.rask.oppvarming.av.andre.rom.med.radiatorer . . Ved.lavt.varmebehov.kan.det. være.nødvendig.å.skru.vekselventilen.mot.“vinterposisjon”.for.å.sette.større.vannmengder.i.omløp . . Når.vekselventilen.står.i.“vinterposisjon”,.varmes.bruksvannet.i.kjelen .
  • Page 14 Tilkobling.med.termosikring.og.lukket.ekspansjon Kombinert.med.korrekt.fyring.sikrer.tilkoblingen.en.optimal.utnyttelse.av.ovnens.vannkjele . . Ved. å.bruke.en.AVTA-ventil.50–90.°C.sikres.en.utløpstemperatur.på.70–75.°C,.slik.at.kondensvann.i. kjelen.unngås . . Dette.gir.vanntanken.lengre.levetid.i.forhold.til.korrosjon.og.sikrer.samtidig.oppnås. det.en.bedre.etterbrenning,.ettersom.bålet.ikke.kjøles.for.kraftig.ned . AVTA-ventilen.monteres.på.røret.til.ovnens.tilførselsstuss.().med.føleren.gjennom.et.".kryss. i.vannkjelen.gjennom.avløpsstussen.() . . Ventilen.må.monteres.i.henhold.til.fabrikkens.anvis- ninger . Dersom.utløpsrøret.føres.nedover,.må.det.alltid.monteres.en.automatisk.utluftingskran.på.utløps- røret . . Dermed. forebygges. luftlommer. som. kan. oppstå. ved. overoppvarming. i. innfyringsfasen . . Dersom.peisovnens.tilkobling.føres.oppover,.skal.det.monteres.en.utløpskran.på.tilførselsstus- sen .  . . Tilførselsstuss./4" A .
  • Page 15 (+). til. (-) . . Dermed. tas. også. radiatorkretsen. med. i. oppvarmingen . . Gulvvarmekretsen. styres.av.en.termoventil.(VT).som.sørger.for.at.gulvvarmen.ikke.blir.for.sterk . Når.peisovnen.brenner.ut,.slår.KP77-termostaten.pumpen.av.når.temperaturen.kommer.ned.i. 50–55.°C . . Dermed.stanser.kretsløpet.før.temperaturen.synker.til.temperaturen.til.den.elektriske. varme-staven,.som.er.ca . . 40.°C . Prinsippskisse for separat oppvarming med HWAM Elements og mix-ventil T:. Termostat Ekspansjons- Varmtvanns- M:. Vekselventil...

  • Page 16: Installation.instructions

    4 . . Fireproof.area.in.front,.min. 7.cm 5 . . From.opening.to.underlying.surface.edge. 5.cm Requirements on the chimney The. smoke. from. HWAM. Elements. is. cooled. to. a. relatively. high. degree. by. comparison. with. conventional.stoves . . The.height.and.degree.of.insulation.of.the.chimney.must.therefore.allow.for. proper.draught.conditions.to.avoid.any.inconvenience.resulting.from.the.smoke . . Chimney.draught. will.be.ideal.at.a.value.of.at.least..Pa.in.a.heated.stove.in.normal.operation . . The.chimney.must.have.a.minimum.internal.diameter.of.50.mm.and.be.equipped.with.an.easily.

  • Page 17: Placement.of.separate.components

    Connecting the chimney A (drawing.C) HWAM.Elements.is.supplied.with.a.top.outlet . . This.may.be.connected.to.either.an.approved.steel. chimney.or.a.brick.chimney . .  . . Steel.chimney  . . HWAM.fullform.pipe . . Fits.inside.the.stove’s.flue.duct.socket  . . Brick-built.jamb.of.flue 4 . . Built-in.pipe.sleeve . . Fits.the.fullform.pipe 5 . . Wall.rosette . . Covers.wall.repairs.around.the.pipe.sleeve 6 .

  • Page 18: Stoking.instruction.-.Wood.pellets

    Water.heating.effect. 4 .5.kW Smoke.temperature.at.0°C. 45 .0°C Exhaust.gas.flow. 5 ..g/sec . Stoking.instruction.–.wood.pellets. The.stove.is.lacquered.and.the.lacquer.will.harden.the.first.time.the.stove.is.lit.and.may.therefore. cause.an.unpleasant.odour . . Make.sure.the.room.is.properly.ventilated . Before.lighting.HWAM.Elements.with.water.tank,.make.sure.that.the.system.contains.water,.that. the.circulation.pump.has.been.switched.on,.and.if.there.is.a.manually.operated.valve.on.the.inlet. side.of.the.stove,.this.must.be.open . . Handling wood pellets Wood.pellets.are.convenient.fuel.that.require.no.drying.or.splitting.and.need.only.be.stored.in. a.dry.place . HWAM.Elements.with.water.tank.(drawing.C)  . . Door  . . Pellet.hopper  . . Clean-out.door 4 .
  • Page 19 It is important to remove all ashes from the bottom of the combustion chamber and from the pellet magazine before lighting the stove. Use the tools which accompany your stove Lighting procedure (drawing.C) It.is.easiest.to.light.HWAM.Elements.with.the.same.wood.pellets.that.will.be.used.as.fuel . . The. following.procedure.should.be.employed.when.lighting.and.stoking.HWAM.Elements.for.the.first. time .

  • Page 20: Stoking.in.general

    . . We.recommend.burn- ing.pellets.at.maximum.output.at.regular.intervals.(every.tenth.time).in.order.to.keep.the.stove. clean . Cleaning the glass We.recommend.cleaning.the.window.each.time.the.stove.has.been.used . . This.is.done.best.with. a.piece.of.damp.kitchen.towel.dipped.in.ashes . Types of fuel HWAM.Elements.is.only.approved.to.use.wood.pellets.as.fuel.and.should.only.be.used.to.burn. this.type.of.fuel . . Burning.other.types.of.fuel.is.at.the.user’s.risk.and.will.mean.that.the.guarantee. will.lapse . Maintenance. Maintenance Maintenance.should.only.be.carried.out.on.the.stove.when.it.is.cold . . It.is.easiest.to.vacuum.clean. the.outside.of.the.stove.with.a.small.nozzle.equipped.with.soft..bristles . . You.can.also.wipe.down. the.stove.with.a.soft,.dry.cloth.or.a.soft.hand.brush . . But.remember,.only.when.the.stove.is.cold . .

  • Page 21: Operating.problems

    Ashes Empty.the.ash.drawer.into.a.metal.bucket.so.that.the.embers.can.cool . . Ashes.can.be.disposed. off.through.the.waste.collection.service.once.there.are.no.longer.any.embers . Insulation The.effective,.but.porous.insulation.of.the.combustion.chamber.may.become.worn.and.damaged. over.time . . Cracked.insulation.does.not.affect.the.efficiency.of.the.stove,.but.it.should.be.replaced. when.wear.exceeds./.of.its.original.thickness . Automatic combustion system In.order.to.maintain.the.efficient.combustion.provided.by.HWAM.Elements,.the.bimetallic.spring. inside.the.combustion.chamber.should.be.inspected.regularly . . The.automatic.combustion.system. cassette.should.be.checked.once.a.year . Window/glass If.there.are.soot.deposits.on.the.glass.they.can.easily.be.removed.with.a.piece.of.damp.kitchen.towel. dipped.in.ashes . . Check.the.gaskets.around.the.door.and.ash.drawer.regularly.to.make.sure.that. they.are.intact.and.flexible . . If.they.are.not,.they.should.be.replaced . . Use.only.original.gaskets . Surface It.is.normally.not.necessary.to.give.the.surface.of.the.stove.any.further.treatment .

  • Page 22: Directions.for.connecting.a.stove.with.recycled.water.heating

    Night.set-back . . Switch.off.night.set-back If.the.water.in.the.water.tank.continues.to.boil,.do.not.put.any.more.fuel.in.the.stove.and.call.in. a.plumber . Directions.for.connecting.a.stove.with.recycled. water.heating. Installation.of.a.HWAM.fireplace.stove.with.recycled.water.heating.must.be.made.in.accordance. with.DIN.475,.sheet.:  . . Heating. devices. of. this. kind. must. be. operated. with. a. max . . boiler. water. temperature. of. 90°C  . . The.heat.exchanger.may.not.be.used.for.recycled.water.treatment  . . The.water.pressure.going.to.the.recycled.water.treatment.unit.must.be.at.least..bar . . If.the.
  • Page 23 When.firing.with.solid.fuel,.also.the.following.must.be.taken.into.consideration: a). The.water.pressure.going.to.the.thermal.discharge.protection.must.be.at.least..bar,.even. when.the.thermal.valve.is.open b). The.user.is.required.to.have.the.thermal.discharge.protection.inspected.by.an.expert.at. least.once.every.year . . In.connection.with.the.inspection,.the.thermal.discharge.protection. must.also.be.cleaned.to.remove.any.scale.and.dirty.water . . Also.verify.that.the.thermal.valve. works.correctly IMPORTANT! The.connection.to.the.heating.system.must.be.performed.by.a.professional.installer.(heating. fitter) . . Proper.installation.of.the.water-controlled.boiler.in.accordance.with.the.DIN.requirements. may.be.performed.only.by.such.professional.installer . We explicitly disclaim any liability for improper installation. The contractor undertaking to extend the heating system is responsible for ensuring a technically correct installation.

  • Page 24: Connection.to.central.heating.system

    Depending. on. the. need. for. heat,. the. shunt. valve. can. be. set. at.‘summer. position’. for. quickly. utilization.of.the.stove.to.heat.other.rooms.with.radiators . . If.the.need.for.heat.is.not.very.impor- tant.it.might.be.necessary.to.set.the.shunt.towards.‘winter.position’.to.involve.more.water.in.the. circulation . . With.the.shunt.in.‘winter.position’.the.kettle.heats.domestic.water . HWAM Elements connected to a central heating system  . . Automatic.aeration 8 . . Return  . . Thermal.drain.security 9 .

  • Page 25: Connection.with.automatically.functioning.avta.valve

    Connection.with.automatically.functioning.AVTA.valve The.connection.secures.together.with.correct.firing.the.optimal.utilization.of.the.water.kettle.of. the.stove . . By.using.a.Danfoss.AVTA.valve.50−90°C,.you.can.secure.an.outlet.temperature.from. the.stove’s.water.tank.of.70−75°C,.and.in.this.way.avoid.condensed.water.at.the.water.tank . . This. extends.the.water.tank’s.service.life.by.reducing.the.exposure.to.corrosion . . At.the.same.time.a. better.secondary.combustion.is.secured,.as.the.fire.is.not.cooled.too.much.down . The.AVTA.valve.is.mounted.at.the.pipe.to.the.inlet.socket.piece.of.the.stove.().and.with.the. sensor.through.a.".cross.into.to.water.tank.of.the.stove.through.the.out.socket.piece.() . . The. valve.is.to.be.mounted.in.accordance.with.the.instructions.of.the.factory . If.the.discharge.pipe.is.led.downwards,.an.automatic.exhaust.cock.must.always.be.installed.on. the.discharge.pipe . . This.prevents.the.formation.of.air.pockets.because.of.overheating.during. the.firing.stage . . If.the.connection.is.led.upwards,.a.discharge.cock.must.be.installed.on.the.con- nection.socket . It is illegal and dangerous to block the safety pipe with a cock, pump or similar device.  .

  • Page 26: Overall.heating

    Domestic water and heating of rooms HWAM.Elements.can.be.connected.with.an.automatically.working.mix-valve.and.a.KP.77.ther- mostat.intended.to.start.the.pumps . . The.system.gives.the.hot.domestic.water.the.highest.priority . . Then.the.radiator.circuit.is.involved.for.heating.the.rooms . . However.the.convection.system.of.the. stove.quickly.gives.off.heat.to.the.room . . You.get.the.best.effect.if.the.surplus.heat.is.converted.to. floor.heat . . The.floors.act.as.a.heat.storage.slowly.giving.off.the.heat.to.the.rooms . . The.mix-valve. secures.that.the.water.tank.in.HWAM.Elements.is.always.warmer.than.50°C . . This.gives.a.better. combustion.and.with.that.a.higher.efficiency . Function When.you.light.the.woodburning.stove,.the.thermostat.(T),.having.a.sensor.(F).in.the.outlet. socket.piece.of.the.stove,.registers.a.higher.temperature.(over.60°C).and.starts.the.circulation. pump . . The.heat.exchanger.spiral.in.the.multi-purpose.tank.is.after.a.short.heating.session.heating.

  • Page 27: Installationsanleitung

    Installationsanleitung. Deutsch HWAM.Elements.ist.in.zwei.Ausgaben.erhältlich: HWAM.Elements HWAM.Elements.mit.eingebautem.Wassertank Gesetz Die. Installation. Ihres. HWAM. Elements. mit.Wassertank. muss. immer. in. Übereinstimmung. mit. allen.nationalen.und.örtlichen.Bestimmungen.vorgenommen.werden . . Es.ist.von.Vorteil.sich.mit. einem.Schornsteinfeger.zu.beraten,.bevor.der.Kaminofen.montiert.wird . Bei.alternativen.und.neuen.Installationen.nehmen.Sie.bitte.Kontakt.zu.einem.autorisierten.Hei- zungsbaufachmann.auf.und.erfragen.Sie.besondere.Installationsdiagramme,.sodass.Sie.eine. optimale.Anlage.erhalten . HWAM.Elements.mit.Wassertank.darf.nur.mit.einem.korrekt.angeschlossenen.und.aufgefüllten. Wassersystem.verwendet.werden . Anforderungen an den Raum Dem.Raum,.in.dem.der.Ofen.aufgestellt.wird,.muss.jederzeit.frische.Verbrennungsluft.zugeführt. werden. können . . Ein. zu. öffnendes. Fenster. oder. ein. regulierbares. Luftventil. sind. hierfür. aus-.

  • Page 28: Platzierung.loser.teile

    Anschluss an den Schornstein (Zeichnung.D) HWAM.Elements.sind.mit.Abzug.nach.oben.erhältlich . . Sie.können.an.einen.genehmigten.Stahl- schornstein.oder.einen.gemauerten.Schornstein.angeschlossen.werden . .  . . Stahlschornstein  . . HWAM.Vollformrohr . . Passt.innen.in.den.Rauchrohrstutzen.des.Kaminofens  . . Gemauerter.Schornsteinträger 4 . . Eingemauerte.Buchse . . Passt.zum.Vollformrohr 5 . . Wandrosette . . Verbirgt.Reparaturen.um.die.Mauerbuchse.herum 6 .

  • Page 29: Befeuerungsanleitung.-.Holzpellets

    Wasserheizleistung. 4,5.kW Rauchtemperatur.bei.0ºC. 45,0ºC Rauchgasmassendurchfluss. 5,.g/Sek . Befeuerungsanleitung.−.Holzpellets. Der.Lack,.mit.dem.der.Kaminofen.lackiert.ist,.härtet.bei.der.ersten.Befeuerung.aus,.und.kann. dadurch.eine.Geruchsbelästigung.verursachen . . Sorgen.Sie.für.eine.gute.Entlüftung . Bevor.Sie.den.HWAM.Elements.mit.Wassertank.befeuern,.muss.abgesichert.werden,.dass.sich. Wasser.in.der.Anlage.befindet,.dass.die.Zirkulationspumpe.eingeschaltet.ist,.und.dass.ein.evt . . manuell.bedientes.Ventil.an.der.Zugangsseite.des.Kaminofens.geöffnet.ist . . Hantierung der Holzpellets Holzpellets.sind.ein.einfacher.Brennstoff,.kein.Trocknen.und.Holzhacken . . Holzpellets.müssen. trocken.aufbewahrt.werden . HWAM.Elements.mit.Wassertank.(Zeichnung.C)  . . Tür  . . Pelletmagazin  . . Reinigungsklappe 4 .
  • Page 30 Der.HWAM.Elements.ist.mit.einem.luftdichten.Pelletmagazin.konstruiert,.sodass.sich.das.Feuer. nicht.auf.den.Inhalt.des.pelletmagazins.ausbreiten.kann . Verbrennungsphase Solange.gelbe.Flammen.im.Ofen.zu.sehen.sind,.befindet.sich.der.Ofen.in.der.Verbrennungs- phase . . Die.Dauer.dieser.Phase.macht.ca . . 60−70%.der.Gesamtbrennzeit.aus . . HWAM.Elements’. Heizleistung.kann.von.4−9.kW.reguliert.werden . Wichtig! Die Ascheschublade (10) und die Seitenklappe (5) dürfen während der Anzün- dund Verbrennungsphase nicht geöffnet werden, und müssen bei Benutzung des Ofens immer geschlossen sein, da anderenfalls die Wirkung der automatischen Regulierung der Verbrennungsluft verloren geht.

  • Page 31: Allgemein.zum.befeuern

    . . Es.wird.empfohlen,.Pellets.gelegentlich.mit.max . . Leistung.zu.verbrennen.(ca . . jedes.0 . . Mal),.um. den.Kaminofen.sauber.zu.halten . Reinigung des Glases Es.wird.empfohlen,.die.Scheibe.nach.beendeter.Befeuerung.abzureiben . . Dies.macht.man.am. besten.mit.einem.feuchten.Stück.Küchenkrepp,.das.man.in.die.Asche.taucht . Brennstofftypen HWAM.Elements.ist.nur.zur.Verbrennung.von.Holzpellets.genehmigt,.und.sollte.deshalb.nur.hierfür. verwendet.werden . . Das.Verbrennen.anderer.Typen.Brennstoffe.erfolgt.auf.eigene.Verantwortung. und.führt.zum.Entfallen.der.Garantie . Wartung. Wartung Die.Wartung.des.Kaminofens.sollte.nur.vorgenommen.werden,.wenn.er.kalt.ist . . Es.ist.am.ein- fachsten,.den.Ofen.außen.mit.einem.kleinen.Mundstück.mit.weichen.Bürsten.staubzusaugen . .

  • Page 32: Betriebsstörungen

    . Isolierung Die.effektive,.jedoch.poröse.Isolierung.der.Brennkammer,.kann.mit.der.Zeit.verschleißen.und. beschädigt.werden . . Für.die.Leistung.des.Ofens.ist.es.ohne.Bedeutung,.wenn.die.Isolierung.reißt . . Sie.sollte.jedoch.ausgewechselt.werden,.wenn.der.Verschleiß.mehr.als./.der.ursprünglichen. Dicke.beträgt . Automatik Um.die.effektive.Verbrennung.des.HWAM.Elements.beizubehalten,.muss.die.Bimetallfeder.in. der.Brennkammer.regelmäßig.vom.Inneren.der.Brennkammer.aus.kontrolliert.werden . . Einmal. jährlich.muss.die.Automatikkassette.kontrolliert.werden . Tür/Glas Wenn.die.Glastür.verrußt.ist,.kann.sie.mit.einem.feuchten.Stück.Küchenkrepp,.das.in.Asche. getaucht. wird,. leicht. gereinigt. werden . . Kontrollieren. Sie. regelmäßig,. dass. die. Dichtungen. an. der.Tür.und.in.der.Ascheschublade.nicht.beschädigt.und.weich.sind . . Ist.dies.der.Fall,.sollten.sie.

  • Page 33: Vorschriften.für.den.anschluss.eines.ofens.mit.brauchwasser-Erwärmung

    Wenn.der.Wasserkessel.kocht,.ist.dies.immer.auf.eine.fehlende.Wasserdurchströmung.durch. den.Kessel.zurückzuführen: −. Die.Pumpe.kann.unterbrochen.sein . . Starten.Sie.sie.erneut −. Zu.wenig.Wasser.in.der.Anlage . . Nachfüllen −. Der.Hahn.am.Zulauf.kann.geschlossen.sein . . Öffnen.Sie.ihn −. Der.Raumthermostat.kann.die.Anlage.komplett.ausschalten . . Stellen.Sie.den.Thermostat. . höher −. Nachtabsenkung . . Schalten.Sie.die.Nachtabsenkung.aus Kocht.der.Ofen.immer.noch,.unterbrechen.Sie.die.Befeuerung.und.nehmen.Sie.Kontakt.zu.einem. Heizungsbaufachmann.auf . Vorschriften.für.den.Anschluss.eines.Ofens.mit. Brauchwasser-Erwärmung. Die.Aufstellung.eines.HWAM.Kaminofens.mit.Brauchwasser-Erwärmung.muss.nach.DIN.475,. Blatt..erfolgen:  . . Derartige.Wärmeerzeuger.dürfen.nur.mit.einer.höchsten.Kesselwasservorlauftemperatur.
  • Page 34 von.90°C.betrieben.werden  . . Der.Wärmetauscher.darf.nicht.zum.Zweck.der.Brauchwasserbereitung.benutzt.werden  . . Der.für.den.Brauchwasserbereiter.zur.Verfügung.stehende.Fließdruck.muss.mindestens. .atü.betragen . . Sofern.der.Wasserleitungsdruck.unter..atü.abfüllt,.z .B . . Stromausfall.bei. Eigenwasserversorgung. und. Ausfall. der. Umwälzpumpe,. muss. der. Kessel. sofort. außer. Betrieb.genommen.werden 4 . . Zwischen.Brauchwasserzufluss.und.thermischen.Ablaufsicherungen.dürfen.keine.Durch- flussmengenbegrenzer.eingebaut.werden 5 . . Als.thermische.Ablaufsicherung.darf.nur.ein.bauteilgeprüftes.Ventil.verwendet.werden,.das. folgende.Anforderungen.erfüllt •. Ansprechtemperatur.95°C •.

  • Page 35: Anschluss.an.eine.zentralheizungsanlage

    Je.nach.Wärmebedarf.lässt.sich.das.Wechselventil.in.„Sommerposition“.bringen . . Auf.diese.Weise. kann.der.Ofen.zur.schnellen.Erwärmung.anderer.Zimmer.mit.Heizkörpern.genutzt.werden . . Bei. geringerem.Wärmebedarf.kann.es.sich.als.notwendig.erweisen,.das.Wechselventil.gegen.„Win- terposition“.zu.stellen,.um.größere.Wassermengen.in.den.Umlauf.einzubringen . . Befindet.sich. das.Wechselventil.in.„Winterposition“,.wird.das.Nutzwasser.im.Kessel.erhitzt . HWAM Kaminofen an eine Zentralheizungsanlage angeschlossen  . . Entlüftung 9 . . Rücklauf-.und.Sicherheitsleitung  . . Thermischer.Ablaufsicherung 0 . . Ölbrenner  . . Ablauf  .

  • Page 36: Anschluss.mit.avta-Ventil

    Anschluss.mit.AVTA-Ventil. Der.Anschluss.sichert.zusammen.mit.einer.korrekten.Feuerung.die.optimale.Ausnutzung.des. Wasserkessels.des.Ofens . . Durch.die.Verwendung.eines.AVTA-Ventils.50−90°C.wird.eine.Abgang- stemperatur.von.70−75°C.gewährleistet.und.somit.wird.Kondenswasser.auf.dem.Kessel.vermeidet . . Dies.sichert.eine.längere.Lebensdauer.des.Wassertanks.bezüglich.Korrosion.ab . . Gleichzeitig.wird. eine.bessere.Nachverbrennung.gesichert,.da.das.Feuer.nicht.zu.hart.heruntergekühlt.wird . Das.AVTA-Ventil.wird.auf.das.Rohr.für.den.Zugangstutzen.des.Ofens.().und.mit.dem.Sensor. durch.ein.".Kreuz.in.den.Wasserkessel.des.Ofens.durch.den.Abgangstutzen.().montiert . . Das. Ventil.muss.nach.den.Anweisungen.der.Fabrik.montiert.werden . Wenn.das.Abgangsrohr.nach.unten.geleitet.wird,.sollte.ein.automatischer.Entlüftungshahn.auf. das.Abgangsrohr.immer.montiert.werden . . Dadurch.werden.Lufttaschen,.die.bei.Überhitzung.in. der.Einheizungsphase.entstehen.können,.vermieden . . Wenn.der.Anschluss.vom.Ofen.nach.oben. geleitet.wird,.sollte.ein.Abflusshahn.auf.den.Zugang-stutzen.montiert.werden . Es ist verboten und gefährlich, die Sicherheitsleitung mit einem Hahn, einer Pumpe oder ähnlichem zu sperren.

  • Page 37: Alleinheizung

    Brauchwasser . . Wenn. das. Rücklaufwasser. des. Kombigefäßes. die. Einstellung. für. das. Wechselventil.übersteigt.(M),.wechselt.der.Zugang.allmählich.von.(+).zu.(-) . . Damit.wird.der. Heizkörperkreis.in.der.Aufwärmung.eingetragen . . Der.Bodenwärmekreis.wird.von.einem.Ther- moventil.(VT).gesteuert,.der.sichert,.dass.die.Bodenwärme.nicht.überhitzt.wird . Wenn.der.Kaminofen.brennt.aus,.wird.der.KP77.Thermostat.die.Pumpe.bei.50−55°.C.ausschalten . . Damit.haltet.der.Kreislauf.inne,.bevor.die.Temperatur.so.niedrig.wie.der.elektrische.Heizstab. ist,.etwa.40°C . Grundsatzskizze für Alleinheizung mit HWAM Elements und Mix-Ventil T:. Thermostat M:. Wechselventil VT:. Thermostatventil F:. Messfühler :. Thermische.Ablaufsicherung Expansions- Warm- :.
  • Page 40 DK-86.Hørning. heatdesign@hwam .com www .hwam .com...

Table of Contents