Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HWAM 3410S
Summary of Contents for HWAM 3410S
- Page 1 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's Manual 3410s 3420s 3430s 3440s 23.09.2010 / 97-9647...
-
Page 3: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Installationsvejledning . -
Page 6: Installationsvejledning
102 kg Afstand til brændbart materiale Din HWAM brændeovn skal altid opstilles på et ikke brændbart underlag. Hvis den opstilles på et trægulv eller lignende, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til hver side fra brændeovnens indfyringsåbning. - Page 7 Lodret snit i røgkanal (Tegning B og C): B: Røgafgang ovenud C: Røgafgang bagud • Stålskorsten (9). • HWAM knærør (10). Passer indvendig i brændeovnens røgrørsstuds. • Muret skorstensvange (11). • Indmuret bøsning (12). Passer til røgrør. • Vægroset (13). Skjuler reparation omkring murbøsning.
- Page 8 • Løst varmeskjold (8) under askeskuffe. Kan anvendes som låg, når askeskuffen tages ud for tømning. Dækplade (Tegning D) Din HWAM brændeovn bliver leveret med en løs dækplade til rysteristen. Det anbefales at dækpladen altid anvendes. Dækpladen er en 3 mm jernplade. Den anbringes oven på rysteristen og skal forhindre, at gløderne falder ned i askeskuffen.
-
Page 9: Fyringsvejledning - Træ
Prøvningsresultater ved nominel prøve EN 13240 Nominel varmeydelse 4,5 kW Røgtemperatur 254ºC Røggasmasseflow 5,1 g/s yrIngsvejlednIng træ Første gang der fyres i brændeovnen, skal der fyres forsigtigt, da alle materialer skal vænnes til varmen. Lakken hærder af ved første indfyring og lågen samt askeskuffen skal åbnes meget forsigtigt, da der ellers er risiko for at pakningerne hænger fast i lakken. - Page 10 optænding og når ilden har taget rigtig fat, skal der lægges yderligere pindebrænde på. Når denne ild er gået helt ud, skal døren åbnes og forblive åben, mens ovnen køler ned til rumtemperatur. 2. Anden fyring Fyld brændkammeret knap halvt op med tørt brænde med en diameter på ca. 6-10 cm. Tænd op som ved første optænding –...
-
Page 11: Generelt Om Fyring
enerelt FyrIng Hurtig eller kraftig varme Hurtig eller kraftig varme opnås, hvis der afbrændes mange, men små stykker brænde. Maksimal afbrænding Der må pr. time maksimalt fyres med: Træ: 2,0 kg Briketter: 1,6 kg Typisk indfyringsinterval ved nominel ydelse: Træ: 65 min Briketter: 65 min Overstiges denne grænse, er brændeovnen ikke længere omfattet af fabriksgarantien da brændeovnen kan ødelægges på... -
Page 12: Vedligeholdelse
Briketter afgiver megen varme. Visse typer udvider sig kraftigt med en ukontrollerbar forbrænding til følge. Kul afbrændes ved høj temperatur og soder meget. Kul skal afbrændes i kulindsats „gris“. Ikke egnet til afbrænding i disse modeller. Energikoks afbrændes ved høj temperatur og soder meget. Energikoks skal afbrændes i kulindsats 'gris'. De er meget svovlsaltholdige, hvilket slider hårdt på... -
Page 13: Driftsforstyrrelser
Automatik (Tegning G) Bagpladen løftes af. Følerarmens udgangspunkt ved kold ovn kontrolleres. Udgangspunkt ved kold ovn er ca. 30° over vandret. Den skal være letgående og fjedrende, når man skubber til den, uanset om ovnen er kold eller varm. Ved stigende eller faldende temperatur må den ikke flytte sig i sæt. Spjældpladerne skal være tørre og rene og glide uhindret inden i hinanden. -
Page 14: Overensstemmelseserklæring
Fabrikant: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Erklærer hermed, at Produkt: Type: Brændeovn HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: Reference nr.: Titel: 89/106/EØF Byggevaredirektivet samt følgende harmoniserede standarder:... -
Page 15: Prøvningsattest
Info@teknologisk.dk PRØVNINGSATTEST, Rev. 3 Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-1306-NS og bedømmelse dateret 21.04.2010 Emne: Brændeovn, Hwam, Type Hwam 3410, 3420, 3430, 3440, 3510, 3520, 3530 (incl. varianter med fedtsten og/eller sidehængslet låge) Rekvirent: Hwam A/S, Nydamsvej 53, 8362 Hørning Procedure: Prøvning efter DS/EN13240/A2:2004... -
Page 16: Installationsvägledning
Lagen Installationen av din HWAM braskamin skall alltid iakttaga lokala byggbestämmelser och bygglovsregler. Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen. Kontakta en behörig installatör. Efter installationen ska skorstensfejarmästeren godkänna installationen före eldning. Se HWAM-återförsäljare på www.hwam.com under "kontakt", "find forhandler". - Page 17 • Knärör (10)passar invändigt i kaminens rökrörsmunstycke. • Murad skorstensram (11). • Inmurad bussning (12). Passar till rökrör. • Väggrosett. (13) Döljer reparationen omkring murbussningen. • Samling (14). Tätas med packningsband. • HWAM kaminens rökkanaler (15). • Regleringsspjäll i rökrör (16). • Rengöringslucka (17).
- Page 18 • Lös värmesköld (8) under asklådan, kan användas som lock när asklådan tas ut och töms. Täckskiva (Ritning D) Din HWAM braskamin levereras med en lös täckskiva till stötgallret. Täckskivan är en 3 mm järnskiva. Den placeras ovanpå rosteret och skall förhindra, att glöden faller ned i asklådan. Täckskivan lyfts ca. 8 mm över gallret, så...
-
Page 19: E Ldningsinstruktion Ved
ldnIngsInstruktIon Första gången du använder kaminen ska du elda försiktigt så att allt material kan anpassa sig till värmen. Lacken härdar vid första eldningen och vedluckan samt luckan till asklådan ska öppnas mycket försiktigt eftersom det annars finns risk för att packningarna fastnar i lacken. Dessutom kan lacken avge en del lukter, så... -
Page 20: Generellt Om Eldning
3. Tredje eldningen Upprepa den andra eldningen, men använd mer ved den här gången. Låt elden brinna och låt också nu kaminen svalna när elden har slocknat. Tändning (Ritning E1) Skjut reglerspaken (1) ända upp i högsta läget (max. primärluft). Lägg in späntved motsvarande ca 2 vedträn (max. - Page 21 Lång brinntid Du får den långsammaste förbränningen genom att skjuta reglerspaken ända ner. Om du skjuter reglerspaken ända ner kommer det inte in någon primärluft (luft genom gallret) i braskaminen. Det går inte att tända på nytt i braskaminen om du inte skjuter upp reglerspaken så att det kommer in primärluft i braskaminen igen. Om du skjuter upp reglerspaken ca ¼...
-
Page 22: Underhåll
nderhåll Rengöring Underhåll av kaminen bör bara göras då den är kall. Det dagliga underhållet är minimalt. Det är lättast att dammsuga kaminen utvändigt med ett munstycke med mjuk borste. Du kan också damma av kaminen med en torr, mjuk trasa eller en liten, mjuk borste. Men kom ihåg att bara göra det när kaminen är kall. Använd inte vatten, sprit eller någon form av rengöringsmedel eftersom det skadar lacken. -
Page 23: Driftsstörning
att packningarna i lock och asklåda är hela och mjuka. Om så inte är fallet bör de bytas ut. Använd endast orginalpackningar. Toppskivan Normalt är det ej nödvändigt att efterbehandla toppskivan. Eventuella lackskador kan dock förbättras med Senothermspray. Garanti Vid avsaknad av underhåll bortfaller garantin. rIFtsstörnIng Rutan sotar till - Veden är för fuktig. -
Page 24: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Tillverkare: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning försäkrar härmed att Produkt: Typ: Braskamin HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s är tillverkad i enlighet med bestämmelserna i nedanstående direktiv: Reference nr.: Titel: 89/106/EEG Byggproduktdirektivet (CPD) samt följande harmoniserade standarder: Titel: Utgåva:... -
Page 25: Viktig Å Vite
76 kg HWAM 3430s m. klebersteinbekledning: 125 kg HWAM 3440s m. støpejerntopp: 90 kg HWAM 3440s m. klebersteintopp: 102 kg Avstand til brennbart materiale Din HWAM peisovn skal alltid monteres på et ikke brennbart underlag. Hvis det monteres på et tregulv... - Page 26 30 cm foran peisovnen. HWAM 3410s, HWAM 3420s, HWAM 3430s, HWAM 3440s (Tegning A) 1. Til brannmur bakut og til siden 5 cm 2. Til brannmur, til siden 10 cm 1.
- Page 27 • Løst varmeskjold (8) under askeskuffen. Kan brukes som lokk når askeskuffen taes ut for tømming. Dekkplate (Tegning D) Din HWAM ovnen blir levert med løs dekkplate til rysteristen. Det anbefales at dekkplaten alltid brukes. Dekkplaten er en 3 mm jernplate. Den legges over rysteristen og skal forhindre, at glørne faller ned i askeskuffen.
-
Page 28: Fyringsveiledning - Tre
Selv en skorstein med godt trekk kan fungere dårlig, hvis den brukes galt. Tilsvarende kan en skorsten med dårlig trekk fungere godt, hvis den brukes riktig. Feiing av skorsteinen For å forebygge risikoen for pipebrann må skorsteinen rengjøres årlig. Ved rengjøring av skorsteinen skal også... - Page 29 Kleberstein leberstein er et naturprodukt som må tilvennes temperaturendringer. Derfor må du være svært forsiktig de første gangene du fyrer i ovnen. Vi anbefaler at du følger følgende prosedyre: 1. Første fyring Legg noen løst sammenkrøllede avissider i ovnen. Plasser deretter noen små og helt tørre vedkubber med en diameter på...
-
Page 30: Generelt Om Fyring
enerelt FyrIng Hurtig eller kraftig varme: Hurtig eller kraftig varme oppnås, hvis det fyres med mange, men små vedskiver. Maksimal fyring Pr. time må det maks. fyres med: Tre: 2,0 kg Briketter: 1,6 kg Typisk fyringsintervall ved nominell ytelse: Tre: 65 min Briketter: 65 min Overstiges denne grensen, er ovnen ikke lengre omfattet av fabrikkgarantien, og ovnen kan ødelegges på... -
Page 31: Vedlikehold
Det anbefales å bruke bjørk- eller grantre, som har vært kløvet og lagret i minst 1 år utendørs under tak. Tre som oppbevares innendørs har tendens til å bli for tørr og brennes for raskt opp. Briketter avgir mye varme. Visse typer utvider seg kraftig med en ukontrollerbar forbrenning som resultat. -
Page 32: Driftsforstyrrelser
Isolering Brennkammerets effektive, men porøse isolering kan med tiden bli slitt og skadet. Den bør skiftes når slitasje overstiger halvparten av opprinnelige tykkelse. Isolering med flere revner og hvor biter er løsnet eller falt ut bør skiftes. Automatikk (Tegning G) Løft av bakplaten, og kontroller følerarmens utgangspunkt ved kald ovn. -
Page 33: Overensstemmelseserklæring
Fabrikant: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Erklærer hermed, at Produkt: Type: Peisovn HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s er fremstilt i overensstemmelse med bestemmelsene i følgende direktiver: Referanse nr.: Tittel: 89/106/EEC Byggevaredirektivet – CPD samt følgende harmoniserte standarder:... -
Page 36: Installation
There must be a constant supply of fresh air to the room in which the stove is to be installed. A window that opens or an adjustable air vent should be sufficient, but it is also possible to connect the stove to a HWAM combustion air system. - Page 37 • Built-in pipe sleeve (12). Fits smoke flue. • Wall rosette (13). Covers disruption to wall around pipe sleeve. • Joint (14). Sealed with packing material. • Smoke outlets (15) of the HWAM stove. • Smoke flue regulating damper (16). • Soot door (17).
-
Page 38: Chimney Sweeping
Cover plate (Drawing D) Your HWAM woodburning stove is supplied with a loose cover plate for the shaking grate. This is a 3 mm thick iron plate. It is placed on top of the shaking grate and prevents the embers from falling into the ash pan. - Page 39 IrIng manual wood When you light the stove for the first time it should not be stoked excessively as all the materials must be given time to adapt to the effects of heat. The lacquer will be fully hardened after the stove has been used, and the door and the ashpan should be opened very carefully as there will otherwise be a risk that the gaskets will stick to the lacquer.
-
Page 40: Firing Manual - Wood
2. Second firing Fill the combustion chamber slightly less than half way up with dry wood with diameters of between approximately 6 – 10 cm. Light it in a similar way to the first firing – let it burn and allow the stove to cool to room temperature before the next firing. -
Page 41: Firing In General
IrIng general Rapid or fierce heat Rapid or fierce heat is obtained by burning many small pieces of wood. Maximum amounts of fuel: The maximum allowed amount of fuel per hour is: Wood: 2.0 kg Briquettes: 1.6 kg Typical re-firing interval at nominal performance Wood: 65 min Briquettes: 65 min If these limits are exceeded, the stove will no longer be covered by the factory guarantee, and it may also... -
Page 42: Maintenance
be avoided by never allowing the stove to burn with the ashpan open and taking great care with types of fuel that develop excessive heat, such as briquettes. We recommend using birch or beechwood, which has been split and stored for at least one year outdoors under cover. -
Page 43: Operational Problems
Ashes The ash pan is best emptied by pulling a waste bag over the pan, tipping it and then carefully pulling it out of the bag. Ashes are disposed of via the domestic waste collection. Please note that there may be embers in the ashes for up to 24 hours after the fire has gone out! Insulation The efficient, but porous insulation of the combustion chamber may, in time, become worn and damaged. - Page 44 HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Denmark hereby declares that: Product: Type: Wood-burning stove HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s was manufactured in accordance with the provisions of the following directive: Reference no. Title: 89/106/EEC Construction Products – CPD...
- Page 48 www.hwam.com...
Need help?
Do you have a question about the 3410S and is the answer not in the manual?
Questions and answers