Перечень Деталей; Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας - REMS Power-Press E Instruction Manual

rus
5.3. Неполадка: При закрывании обжимных клещей, обжимных клещей
Мини, запрессовочного сегмента или пресс-шайбы
возникает отчетливо видимый заусенец на обжимной
втулке.
Причина:
● Поврежденные или изношенные обжимные клещи, обжимные клещи
Мини, пресс-шайба, запрессовочного сегмента или запрессовочный
контур.
● Использованы неправильные обжимные клещи, обжимные клещи
Мини или пресс-шайба (запрессовочный контур, размер).
● Не правильная комбинация пресс-муфты, трубы и соединителя.
5.4. Неполадка: Смещённое смыкание пресс-щёчек в пунктах «A» и «B»
на холостом ходу (фиг. 1).
Причина:
● Обжимные клещи, обжимные клещи Мини упали на пол, пружина
сжатия погнута.
5.5. Неполадка: На осевых зажимах труба зажата между опрессовочной
втулкой и оболочкой.
Причина:
● Расширение слишком велико.
● Труба надета слишком далеко на опорную втулку соединителя
распорных втулок.
● Применена неверная расширительная головка (муфтовая система,
размер).
● Неверный подбор обжимной втулки, трубы и опорной втулки.
5.6. Неполадка: При осевой опрессовке после закрытия опрессовочных
головок между распорной втулкой и буртиком фитинга
остается значительный зазор.
Причина:
● Труба зажата между распорной втулкой и буртиком фитинга, см. 5.5.
● Применена неверная опрессовочная головка (система распорных
втулок, размер).
5.7. Неполадка: Расширитель не заканчивает расширение, расшири-
тельная головка открывается не полностью.
Причина:
● Приводная машина перегрета (REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E АЦЦ).
● Износ угольных щеток (REMS Пауер-Экс-Пресс Q & E АЦЦ).
● Аккумулятор пуст или неисправен (аккумуляторные приводные
машины REMS) .
● Приводная машина неисправна.
● Применена неверная расширительная головка (муфтовая система,
размер).
● Затруднен ход расширительной головки или головка неисправна.
● Неправильная настройка расширительного приспособления
(REMS Акку-Экс-Пресс Cu АЦЦ).
● Недостаточная дистанция между распорной втулкой и расшири-
тельной головкой.
6. Утилизация
После окончания использования машины не утилизировать ее как бытовой
мусор. Утилизация проводится надлежащим образом по законодательным
предписаниям.
7. Гарантийные условия изготовителя
Гарантийный период составляет 12 месяцев после передачи нового изделия
первому пользователю. Время передачи подтверждается отправкой
оригинала документов, подтверждающих покупку. Документы должны
содержать информацию о дате покупки и обозначение изделия. Все
функциональные дефекты, возникшие в гарантийный период, если они
доказано возникли из-за дефекта изготовления или материала, устраняются
бесплатно. После устранения дефекта срок гарантии на изделие не прод-
левается и не возобновляется. Дефекты, возникшие по причине естествен-
ного износа, неправильного обращения или злоупотребления, несоблюдения
эксплуатационных предписаний, непригодных средств производства,
избыточных нагрузок, применения не в соответствии с назначением,
собственных или посторонних вмешательств, или же по иным причинам,
за которые ф-ма REMS ответственности не несет, из гарантии исключаются.
Гарантийные работы может выполнять только контрактная сервисная
мастерская, уполномоченная ф-мой REMS. Претензии признаются только
в том случае, если изделие передано в уполномоченную ф-мой REMS
контрактную сервисную мастерскую без предварительных вмешательств
и в неразобранном состоянии. Замененные изделия и детали переходят
в собственность ф-мы REMS.
Расходы по доставке в обе стороны несет пользователь.
Законные права пользователя, в особенности его гарантийные претензии
к продавцу при наличии недостатков, настоящей гарантией не ограничи-
ваются. Данная гарантия изготовителя действует только в отношении
новых изделий, которые куплены и используются в Европейском Союзе,
Норвегии или Швейцарии.
В отношении данной гарантии действует Немецкое право за исключением
Соглашения Объединенных Наций о контрактах по международной закупке
товаров (CISG).
8. Продление гарантии изготовителя до 36 месяцев
Для приводных машин, приведенных в данном руководстве по эксплуатации,
передача которых первому пользователю произошла после 01.01.2011,
существует возможность продления гарантии изготовителя до 36 месяцев.
Условием этого является то, что приводная машина как минимум каждые
12 месяцев после передачи первому пользователю отсылается на платный
осмотр в контрактную сервисную мастерскую, уполномоченную ф-мой
REMS, а данные на заводской табличке поддаются прочтению. В ходе
ежегодного осмотра приводная машина разбирается, а быстроизнаши-
вающиеся детали поверяются и, как правило, заменяются. Кроме этого
согласно EN 62638:2010-08 (VDE 0702) проводится предусмотренное
ежегодное повторное испытание электрических устройств. После прове-
дения осмотра контрактная сервисная мастерская, уполномоченная ф-мой
REMS, составляет подробный сертификат испытаний приводной машины
с указанием номера машины. Приводная машина получает наклейку о
прохождении испытании. Время передачи подтверждается отправкой
оригинала документов о покупке, соблюдение интервалов осмотра подтверж-
дается отправкой соответствующих оригиналов сертификатов испытаний.
Перед проведением ремонта, если он необходим, составляется смета
расходов.
9. Перечень деталей
Перечень деталей см. www.rems.de → Загрузка → Перечень деталей.
ell
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Για τη χρήση των λαβίδων συμπίεσης REMS, των λαβίδων συμπίεσης Mini REMS,
των δακτυλίων συμπίεσης REMS, των ενδιάμεση λαβίδων REMS, των κεφαλών
συμπίεσης REMS και των κεφαλών επέκτασης REMS για τα διάφορα συστήματα
σύνδεσης σωλήνων ισχύουν τα εκάστοτε ισχύοντα έγγραφα πώλησης της REMS.
Εάν ο κατασκευαστής επιφέρει τροποποιήσεις στα συστήματα χιτωνίων σωληνώσεων
ή θέσει σε κυκλοφορία νέα προϊόντα, θα πρέπει να ενημερωθείτε για τα νέα δεδομένα
από τη REMS (Φαξ +49 7151 1707 - 110). Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών και
τυχόν σφαλμάτων.
Εικ. 1 – 19
1 Τσιμπίδα πρεσαρίσματος
2 Μπουλόνι συγκράτησης τσιμπίδας
3 Έλασμα πίεσης
4 Πείρος ασφάλισης
5 Κύλινδροι πρεσαρίσματος
6 Λαβή περιβλήματος
7 Μοχλός φοράς περιστροφής
8 Βηματικός διακόπτης
9 Λαβή διακόπτη
10 Σιαγόνες πρεσαρίσματος
11 Περίγραμμα πρεσαρίσματος
12 Μπουλόνι
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παράλειψη τήρησης
των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρο-
πληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέ-
ρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που κινούνται με ηλεκτρικό ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος)
και σε ηλεκτρικά εργαλεία που κινούνται με μπαταρία (χωρίς καλώδιο ρεύματος).
1) Ασφάλεια θέσης εργασίας
a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Απουσία
τάξης και φωτισμού στους χώρους εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
β) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον με κίνδυνο
έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά
εργαλεία παράγουν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους
ατμούς.
γ) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατήστε μακριά παιδιά και άλλα
άτομα. Εάν κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο
του εργαλείου.
2) Ηλεκτρική ασφάλεια
α) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει με την
πρίζα. Απαγορεύεται η καθ' οιονδήποτε τρόπο τροποποίηση του βύσματος.
Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Μη
rus / ell
13 Πλήκτρο επαναφοράς
14 Κεφαλές πρεσαρίσματος
15 Διάταξη εκτόνωσης (διεύρυνσης)
16 Κεφαλή εκτόνωσης (διεύρυνσης)
17 Σιαγόνες εκτόνωσης (διεύρυνσης)
18 Άξονας εκτόνωσης (διεύρυνσης)
19 Ενδιάμεση λαβίδα
20 Δακτύλιος συμπίεσης
21 Τμήμα συμπίεσης
22 Περίγραμμα συμπίεσης (δακτύλιος
συμπίεσης και/ή τμήματα συμπίεσης)
23 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης