Seca 284 Operation Instructions Manual page 431

... εκπληρώνει τις ισχύουσες απαιτήσεις των ακόλου-
GR
θων Οδηγιών:
93/42/EΟΚ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων, Οδη-
γία 2011/65/EΕ για τον περιορισμό χρήσης συγκεκρι-
μένων ουσιών σε ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές
συσκευές, 1999/5/EΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό
και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την
αμοιβαία αναγνώριση της συμβατότητάς τους.
Επιπλέον εφαρμόζονται μεταξύ άλλων τα ακόλουθα
πρότυπα: EN 300 328, EN 301 489-1 και -17 περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και περί θεμάτων
ραδιοφάσματος.
...splňuje platné požadavky těchto směrnic:
CZ
93/42/EHS o zdravotnických prostředcích, Směrnice
2011/65/ES o omezení používání některých nebez-
pečných látek v elektrických a elektronických zaříze-
ních, směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a
telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném
uznávání jejich shody.
Dodatečně jsou aplikovatelné např. tyto normy:
EN 300 328, EN 301 489-1 a -17 o elektromagnetické
kompatibilitě a rádiovém spektru.
...täidab järgmiste direktiividega kehtestatud nõudeid:
EST
93/42/EMÜ meditsiinitoodete kohta, 2011/65/EL tea-
tavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta
elektri- ja elektroonikaseadmetes, 1999/5/EÜ raadio-
seadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppsead-
mete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse
tunnustamise kohta.
Lisaks tuleb muu hulgas kohaldada järgmisi
normatiive: EN 300 328, EN 301 489-1 ja -17 elektro-
magnetilise ühilduvuse ning ringhäälinguga seonduva
kohta.
...teljesíti a következő irányelvek érvényben lévő
HU
köve93/42/EGK irányelv az orvostechnikai terméke-
kről, 2011/65/EU egyes veszélyes anyagok elektro-
mos és elektronikus berendezésekben való
alkalmazásának korlátozásáról, 1999/5/EK a rádióbe-
rendezésekről és a távközlő végberendezésekről, vala-
mint megfelelőségük kölcsönös elismeréséről.
Ezen kívül többek között a következő normák alkal-
mazhatók: EN 300 328, EN 301 489-1 és -17 az elek-
tromágneses összeférhetőségi- és rádióspektrum
ügyekről.
... išpildo galiojančius tokių direktyvų reikalavimus:
LT
93/42/EEB ir medicinos prietaisų, 2011/65/ES dėl tam
tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektro-
ninėje įrangoje apribojimo, 1999/5/EB dėl radijo ryšio
įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipu-
sio jų atitikties pripažinimo.
Be to, taikomi šie standartai: EN 300 328, EN 301
489-1 ir -17 dėl elektromagnetinio suderinamumo ir
radijo dažnių spektro dalykų.
... atbilst šādu direktīvu spēkā esošajām prasībām:
LV
93/42/EEK par medicīnas ierīcēm, 2011/65/ES par
dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektri-
skās un elektroniskās iekārtās, 1999/5/EK par
radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām
un to atbilstības savstarpējo atzīšanu.
Bez tam ir piemērojami arī šādi standarti: EN 300 328,
EN 301 489-1 un -17 par elektromagnētisko saderību
un radiofrekvenču spektra jautājumiem.
...spełnia obowiązujące wymagania następujących
PL
dyrektyw:
93/42/EWG o wyrobach medycznych, 2011/65/UE w
sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebez-
piecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elek-
tronicznym, 1999/5/WE w sprawie urządzeń
radiowych i i końcowych urządzeń telekomunikacyj-
nych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności.
Ponadto stosują się między innymi następujące
normy: EN 300 328, EN 301 489-1 i -17 dotyczących
kompatybilności elektromagnetycznej i zagadnień
widma radiowego.
...izpolnjuje veljavne zahteve naslednjih direktiv:
SLO
93/42/EGS o medicinskih pripomočkih, 2011/65/EU o
omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elek-
trični in elektronski opremi, 1999/5/ES o radijski
opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter
medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme.
Poleg tega veljajo naslednje norme: EN 300 328, EN
301 489-1 in -17 o elektromagnetni združljivosti in
zadevah v zvezi z radijskim spektrom.
...spĺňa platné požiadavky nasledovných smerníc:
SK
93/42/EHS o medicínskych výrobkoch, 2011/65/EÚ
na obmedzení používania určitých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach,
1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových
telekomunikačných zariadeniach a vzájomnom
uznávaní ich zhody.
Okrem toho sú použiteľné medzi iným tieto normy:
EN 300 328, EN 301 489-1 a -17 o elektromagne-
tickej kompatibilite a záležitostiach rádiového spektra.
...aşağıdaki yönergelerin geçerli talimatlarını yerini getirir:
TR
tıbbi ürünler hakkında 93/42/AET yönetmeliği, Elektrik
ve elektronik cihazlarda tehlikeli maddelerin kullanılma-
sına ilişkin kısıtlama konusunda 2011/65/AB direktifi.
Telsiz tesisleri ve iletişim uç düzenekleri ile bunların
uyumluluğunun karşılıklı kabul edilmesine ilişkin 1999/
5/AT direktifi.
Bunun ötesinde aşağıdaki normlar da geçerlidir: elek-
tromanyetik uyumluluk ve radyo tayfi maddeleri hak-
kında EN 300 328, EN 301 489-1 ve -17.
Hamburg, Dezember 2014
Frederik Vogel
CEO Development and Manufacturing
seca gmbh & co. kg
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Germany
Phone: +49 (0)40 20 00 00 0
Fax: +49 (0)40 20 00 00 50
: www.seca.com