Table of Contents
Contents
Chapter 1 Safety Information
Chapter 2 Bezpeènostní Informace
- Pokyny Pro Bezpečné PoužíVání
- Bezpečnostní Listy
- Program Epa Energy Star
Chapter 3 Sicherheitshinweise
- Sicherheitsanweisungen
- Sicherheitsdatenblätter
- Epa Energy Star
Chapter 4 Sikkerhedsoplysninger
- Vejledning I Sikker Brug
- Sikkerhedsdatablade
- Epa Energy Star
Chapter 5 Información de Seguridad
- Instrucciones de Seguridad
- Hojas de Datos de Seguridad
- Epa Energy Star
Chapter 6 Consignes de Sécurité
- Précautions D'emploi
- Fiches Techniques de Sécurité
- Epa Energy Star
Chapter 7 Biztonsági InformáCIók
- Biztonsági Elõírások
- Biztonsági Adatlapok
- Epa Energy Star
Chapter 8 Informazioni Sulla Sicurezza
- Istruzioni Per L'uso Sicuro
- Schede Dei Dati Tecnici DI Sicurezza
- Epa Energy Star
Chapter 9 Veiligheidsgegevens
- Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
- Veiligheidsinformatiebladen
- Epa Energy Star
Chapter 10 Sikkerhetsopplysninger
- Instruksjoner for Sikker Bruk
- Produktdatablad
- Epa Energy Star
Chapter 11 Informacje Związane Z Bezpieczeństwem
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Korzystania Z Urządzenia
- Arkusz Danych Dotyczących Bezpieczeństwa
- EPA Energy Star
Chapter 12 Informações de Segurança
- Instruções para Uma Utilização Segura
- Folhas de Dados de Segurança
- Epa Energy Star
Chapter 13 Säkerhetsinformation
- Säkerhetsanvisningar
- Säkerhetsdatablad
- Epa Energy Star
Chapter 14 Safety Information
- Instructions for Safe Use
- Safety Data Sheets
- Epa Energy Star
Chapter 15
- Addresses of Local Océ Organisations

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Function Manual, User Manual

cé

VarioPrint 2090

Safety manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VarioPrint 2090 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Oce VarioPrint 2090

Page 1 VarioPrint 2090 Safety manual...
Page 2 Printing for Professionals *1060002623* 1 Piece Made in : The Netherlands cé- Technologies B.V.
Page 3 Océ VarioPrint 2090 Safety manual...
Page 4 Océ Technologies B.V. Trademarks Products in this manual are referred to by their trade names. In most, if not all cases, these designations are claimed as trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright © 2003, Océ-Technologies B.V. Venlo, The Netherlands All rights reserved.
Page 5: Table Of Contents
Contents Chapter 1 Safety information Instructions for safe use 8 Safety data sheets 11 Epa Energy Star® 19 Chapter 2 Bezpeènostní informace Pokyny pro bezpečné používání 22 Bezpečnostní listy 25 PROGRAM EPA E ® 33 NERGY Chapter 3 Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisungen 36 Sicherheitsdatenblätter 39 EPA E ®...
Page 6 Chapter 7 Biztonsági információk Biztonsági elõírások 96 Biztonsági adatlapok 99 EPA E ® 107 NERGY Chapter 8 Informazioni sulla sicurezza Istruzioni per l'uso sicuro 112 schede dei dati tecnici di sicurezza 115 EPA E ® 123 NERGY Chapter 9 Veiligheidsgegevens Aanwijzingen voor veilig gebruik 126 Veiligheidsinformatiebladen 129 EPA E...
Page 7: Contents
Chapter 14 Safety information Instructions for safe use 198 Safety data sheets 201 EPA E ® 203 NERGY Chapter 15 Miscellaneous Addresses of local Océ organisations 206 Contents...
Page 8 Safety manual...
Page 9: Safety Information
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Chapter 1 Safety information...
Page 10: Instructions For Safe Use
If for some reason you have to move the machine yourself, please make sure that the mains power point has the right fuse capacity. See the Océ VarioPrint 2090 safety data sheet in this appendix for information about maximum current.
Page 11 Do not block the ventilation openings of the machine. Ensure that the machine is placed on a level, horizontal surface of sufficient strength. See the Océ VarioPrint 2090 safety data sheet in this Safety manual for information about the weight of the equipment.
Page 12 30 cm. Error handling Caution Never open the front doors of the Océ VarioPrint 2090 when the machine is running, because when you access the paper path inside the system, you may touch some moving parts. When you remove a paper jam from section A1, you may accidentally touch two rubber wheels that slowly rotate.
Page 13: Safety Data Sheets
Safety data sheets Introduction The disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about Océ products regarding health, safety and environment, please contact your Océ organisation; you can find the address in the last appendix of this manual.
Page 14 Safety data sheet Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-(UK), Ltd Number E-750-a-UK Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 15 Safety data sheet Océ F11 toner Safety information...
Page 16 The content of this safety data sheet is subject to the disclaimer of liability on the introduction page of this chapter. Safety manual...
Page 17 Safety data sheet Océ master Safety information...
Page 18 The content of this safety data sheet is subject to the disclaimer of liability on the introduction page of this chapter. Safety manual...
Page 19 Safety data sheet Océ Cleaner O MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 20 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 21: Epa Energy Star
NERGY efficiency. Read the Product Safety Data Sheet in this safety manual for power consumption data. Read the Océ VarioPrint 2090 Configuration and maintenance manual how to set the energy save modes. Features ® The E Criteria involve following features.
Page 22 Two energy save modes: Low power mode The Océ VarioPrint 2090 enters automatically the low power mode 15 minutes after completion of the last job. The Key operator can adjust the low power mode default time (1 - 240 minutes). The recovery time before the next copy/print can be made is 38 seconds.
Page 23: Bezpeènostní Informace
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Kapitola 2 Bezpečnostní informace...
Page 24: Pokyny Pro Bezpečné Používání
Pokud z určitých důvodů musíte zařízení přemístit, zkontrolujte, zda mají jističe přísluš ného elektrického okruhu správnou kapacitu. Informace o maximálním napětí naleznete na bezpečnostním listu zařízení Océ VarioPrint 2090 v tomto dodatku. Nespojujte přeruš ené mechanické ani elektrické obvody. Zařízení nepřipojujte prostřednictvím prodlužovacího kabelu.
Page 25 Zařízení neumísť ujte do místností, které jsou vystaveny nadměrným vibracím. Zařízení neumísť ujte do příliš malých a nedostatečně větraných místností. Informace o doporučeném minimálním prostoru a ventilaci najdete v bezpečnostním listu zařízení Océ VarioPrint 2090 v této příručce. Chlazení stroje Chcete-li zajistit chlazení dostatečným prouděním vzduchu, postarejte se, aby ve vzdálenosti 30 cm od levé...
Page 26 Řešení problémů Varování Nikdy neotevírejte přední dvířka zařízení Océ VarioPrint 2090 za provozu, protože byste se mohli dotknout pohyblivých částí. Při odstranění uvíznutého papíru z oblasti A1 se můžete náhodně dotknout dvou gumových pomalu se otáčejících koleček. Nejedná se o nic nebezpečného, spíš překvapivého.
Page 27: Bezpečnostní Listy
Bezpečnostní listy Úvod Níže uvedené oznámení o zárukách platí pro vš echny bezpečnostní listy v této příručce. Dotazy týkající se zdraví, bezpečnosti a prostředí při práci s výrobky Océ adresujte organizaci Océ; adresu naleznete v posledním dodatku této příručky. Zřeknutí se záruk Bezpečnostní...
Page 28 Bezpečnostní datový list zařízení Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 29 Bezpečnostní list toneru Océ F11 Bezpečnostní informace...
Page 30 Na obsah tohoto listu se vztahuje omezení odpovědnosti (viz ‘Bezpečnostní listy’ na straně 25) této kapitoly. Safety manual...
Page 31 Bezpečnostní list Océ Master Bezpečnostní informace...
Page 32 Na obsah tohoto listu se vztahuje omezení odpovědnosti (viz ‘Bezpečnostní listy’ na straně 25) této kapitoly. Safety manual...
Page 33 Bezpečnostní list - čisticí prostředek Océ Cleaner O MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 34 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 35: Program Epa Energy Star
® Jako partner programu E prohlaš uje společnost NERGY Océ-Technologies B.V., že zařízení Océ VarioPrint 2090 vyhovuje ® pokynům programu E z hlediska úspory energie. NERGY Údaje o spotřebě energie najdete v bezpečnostním listu produktu v této příručce.
Page 36 Dva úsporné režimy: Režim snížené spotřeby Zařízení Océ VarioPrint 2090 automaticky přejde do režimu snížené spotřeby 15 minut po dokončení poslední úlohy. Š kolená obsluha může nastavit výchozí interval režimu snížené spotřeby (1 - 240 minut). Doba obnovení před dalš ím kopírováním či tiskem je 38 sekund.
Page 37: Sicherheitshinweise
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Kapitel 3 Sicherheitshinweise...
Page 38: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Alle Produkte von Océ werden nach strengsten internationalen Sicherheitsnormen getestet. Zum sicheren Umgang mit diesen Produkten befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften: Wartung Entfernen Sie keine Schrauben aus befestigten Abdeckungen. Führen Sie neben den in diesem Handbuch erwähnten Wartungsarbeiten an Teilen und Material keinerlei Wartungstätigkeiten durch.
Page 39 Im Sicherheitsdatenblatt des Océ VarioPrint 2090 in diesem Anhang finden Sie Informationen zur maximalen Stromstärke. Überbrücken Sie keine mechanischen oder elektrischen Schalter. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel für den Anschluss des Systems. Sie sollten nur Geräte anschließen, die den (inter)nationalen Standards für Produktsicherheit und Funkstörungen entsprechen.
Page 40 Geräts mindestens 30 cm Abstand vorhanden sind. Fehlerhandhabung Vorsicht Öffnen Sie niemals die Fronttür des Océ VarioPrint 2090, wenn das Gerät in Betrieb ist, da Sie versehentlich bewegliche Teile berühren können, wenn Sie auf die Papierführung im System zugreifen.
Page 41: Sicherheitsdatenblätter
Sicherheitsdatenblätter Einführung Die nachstehende Haftungsausschlusserklärung gilt für alle Sicherheitsdatenblätter in diesem Handbuch. Wenn Sie Fragen zu Produkten von Océ im Hinblick auf Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz haben, wenden Sie sich an Ihre Océ-Niederlassung. Die entsprechende Adresse finden Sie im letzten Anhang in diesem Handbuch. Haftungsausschluss Die Sicherheitsdatenblätter in diesem Handbuch wurden von Océ...
Page 42 Sicherheitsdatenblatt für Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 43 Sicherheitsdatenblatt für den F11-Toner von Océ Sicherheitshinweise...
Page 44 Für den Inhalt dieses Sicherheitsdatenblatts gilt die Haftungsausschlusserklärung (siehe ‘Sicherheitsdatenblätter’ auf Seite 39) dieses Kapitels. Safety manual...
Page 45 Sicherheitsdatenblatt für Océ Master Sicherheitshinweise...
Page 46 Für den Inhalt dieses Sicherheitsdatenblatts gilt die Haftungsausschlusserklärung (siehe ‘Sicherheitsdatenblätter’ auf Seite 39) dieses Kapitels. Safety manual...
Page 47 Sicherheitsdatenblatt Océ Reiniger O MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 48 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 49: Epa Energy Star
Kosten für den Energieverbrauch einzusparen. ® Als Partner von E hat Océ-Technologies B.V. sich verpflichtet, NERGY den Océ VarioPrint 2090 entsprechend den Energiesparrichtlinien von ® zu konzipieren. NERGY Lesen Sie das Datenblatt zur Produktsicherheit in diesem Sicherheitshandbuch, um Daten zum Energieverbrauch zu erhalten.
Page 50 Ruhemodus 90 Minuten nach Fertigstellung des letzten Auftrags wechselt der Océ VarioPrint 2090 automatisch in den Ruhemodus. Die Standardzeit (1- 240 Minuten) für den Ruhemodus kann vom Key Operator geändert werden. Wenn Sie der zuvor erwähnte Standardwert für den Energiesparmodus (15 Minuten) oder Ruhemodus (90 Minuten) die Produktion beeinträchtigt,...
Page 51 ® ist eine in den USA eingetragene Marke. NERGY Sicherheitshinweise...
Page 52 Safety manual...
Page 53: Sikkerhedsoplysninger
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Kapitel 4 Sikkerhedsoplysninger...
Page 54: Vejledning I Sikker Brug
Hvis De af en eller anden grund bliver nødt til at flytte maskinen selv, skal De sørge for, at lysnetkablet tilsluttes en stikkontakt med den korrekte strømstyrke. Se sikkerhedsdatabladene til Océ VarioPrint 2090 i dette tillæg, hvis De ønsker flere oplysninger om maksimal strømstyrke.
Page 55 Undgå at blokere maskinens ventilationsåbninger. Sørg for, at maskinen er anbragt på en plan, vandret flade, der kan bære maskinens vægt. Se sikkerhedsdatabladet til Océ VarioPrint 2090 i denne vejledning, hvis De ønsker flere oplysninger om udstyrets vægt. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring maskinen. Det gør vedligeholdelsen nemmere.
Page 56 Problemløsning Advarsel! Åbn aldrig frontdørene til Océ VarioPrint 2090, når maskinen kører, da De kan komme til at røre visse dele, der bevæger sig, når De får adgang til systemets papirgang. Når De fjerner fastklemt papir fra sektion A1, kan De ved en fejl komme til at røre ved to gummihjul, der langsomt drejer rundt.
Page 57: Sikkerhedsdatablade
Sikkerhedsdatablade Introducción Følgende ansvarsbegrænsning er gældende for alle sikkerhedsdatablade i denne vejledning. Hvis De har spørgsmål om Océ-produkter, der vedrører sundhed, sikkerhed og miljø, kan De kontakte Deres lokale Océ-afdeling. Adressen findes i det sidste tillæg til denne vejledning. Ansvarsbegrænsning Sikkerhedsdatabladene i denne vejledning er udarbejdet på...
Page 58 Sikkerhedsdatablad Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 59 Sikkerhedsdatablad for Océ F11-toner Sikkerhedsoplysninger...
Page 60 Indholdet af dette sikkerhedsdatablad er underlagt ansvarsbegrænsningen (se ‘Sikkerhedsdatablade’ på side 55)i dette kapitel. Safety manual...
Page 61 Sikkerhedsdatablad for Océ master Sikkerhedsoplysninger...
Page 62 Indholdet af dette sikkerhedsdatablad er underlagt ansvarsbegrænsningen (se ‘Sikkerhedsdatablade’ på side 55)i dette kapitel. Safety manual...
Page 63 Sikkerhedsdatablad for Océ O-Cleaner MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 64 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 65: Epa Energy Star
-retningslinjerne vedrørende NERGY energibesparelse. Læs produktets sikkerhedsdatablad i denne sikkerhedsvejledning, hvor De kan finde data om strømforbrug. Læs Konfigurations- og vedligeholdelsesvejledning til Océ VarioPrint 2090 for at få oplysninger om, hvordan energisparetilstandene indstilles. Funktioner ® -kriterierne omfatter følgende funktioner. NERGY...
Page 66 (1-240 minutter). Genopstartstiden, før den næste kopi/udskrift kan laves, er 38 sekunder. Dvaletilstand Océ VarioPrint 2090 skifter automatisk til dvaletilstand 90 minutter efter, at det sidste job er fuldført. Nøgleoperatøren kan justere standardtiden for dvaletilstand (1-240 minutter).
Page 67: Chapter 5 Información De Seguridad
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Capítulo 5 Información de seguridad...
Page 68: Instrucciones De Seguridad
Consulte la hoja de datos de seguridad de Océ VarioPrint 2090 incluida en este apéndice para obtener más información sobre la corriente máxima.
Page 69 interferencias de radiofrecuencias, así como utilizar un cable de conexión tal y como especifica Océ. Estos equipos no están diseñados para conectarse a un sistema de alimentación IT. Por IT se entiende un sistema de alimentación en el que el hilo neutro no tiene conexión a tierra.
Page 70 No coloque la máquina en lugares expuestos a una vibración excesiva. No coloque la máquina en espacios reducidos y con poca ventilación. Consulte la hoja de datos de seguridad de Océ VarioPrint 2090 incluida en este manual para obtener más información sobre el espacio mínimo recomendado y las condiciones de ventilación más adecuadas.
Page 71: Hojas De Datos De Seguridad
Hojas de datos de seguridad Introducción El siguiente documento es válido para todas las hojas de datos de seguridad que aparecen en este manual. Si desea realizar alguna consulta sobre los productos de Océ relacionada con la salud, la seguridad o el medio ambiente, póngase en contacto con la organización de Océ, cuya dirección encontrará...
Page 72 Hoja de datos de seguridad de Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed...
Page 73 Hoja de datos de seguridad del tóner F11 de Océ Información de seguridad...
Page 74 El contenido de esta hoja de datos de seguridad está sujeto al documento de renuncia de responsabilidad (consulte ‘Hojas de datos de seguridad’ en la página 69) de este capítulo. Safety manual...
Page 75 Hoja de datos de seguridad de Océ Master Información de seguridad...
Page 76 El contenido de esta hoja de datos de seguridad está sujeto al documento de renuncia de responsabilidad (consulte ‘Hojas de datos de seguridad’ en la página 69) de este capítulo. Safety manual...
Page 77 Hoja de datos de seguridad del Limpiador O de Océ MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ...
Page 78 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 79: Epa Energy Star
® En calidad de socio de E , Océ-Technologies B.V. ha NERGY determinado que el dispositivo Océ VarioPrint 2090 cumple las directrices de ® relativas al rendimiento energético. NERGY Lea la hoja de datos de seguridad del producto incluida en este manual de seguridad en lo referente a los datos de consumo de energía.
Page 80 38 segundos. Modo de reposo Océ VarioPrint 2090 activa automáticamente el modo de reposo 90 minutos después de que se haya completado el último trabajo. El operador especializado puede ajustar el tiempo predeterminado del modo de reposo (de 1 a 240 minutos).
Page 81 ® es una marca registrada de Estados Unidos. NERGY Información de seguridad...
Page 82 Safety manual...
Page 83: Consignes De Sécurité
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Chapitre 6 Consignes de sécurité...
Page 84: Précautions D'emploi
Si vous devez déplacer seul la machine, vérifiez que le pouvoir de coupure de la source principale d'alimentation est adapté. Pour plus d'informations sur le courant maximal autorisé, reportez-vous à la fiche technique de sécurité de l'Océ VarioPrint 2090. Disjoncteurs mécaniques ou électriques : n'effectuez aucun branchement non conforme.
Page 85 Vérifiez que la machine se trouve sur une surface plane, stable et solide. Pour plus d'informations sur le poids de l'appareil, reportez-vous à la fiche technique de sécurité de l'Océ VarioPrint 2090 de ce manuel. Vérifiez que l'espace libre autour de la machine est suffisant. Cela facilite la maintenance.
Page 86 Gestion des erreurs Danger N'ouvrez jamais les portes avant de l'Océ VarioPrint 2090 en fonctionnement. Vous risqueriez d'entrer en contact avec des pièces en mouvement en accédant au trajet du papier. Lorsque vous retirez un bourrage papier de la section A1, vous risquez de toucher deux roues en caoutchouc en rotation lente.
Page 87: Fiches Techniques De Sécurité
Fiches techniques de sécurité Introduction L'avertissement ci-dessous concerne toutes les fiches techniques de sécurité de ce manuel. Pour toute question relative aux produits Océ en matière de santé, de sécurité et d'environnement, contactez votre représentant Océ ; vous trouverez son adresse dans la dernière annexe de ce manuel. Avertissement Les fiches techniques de sécurité...
Page 88 Fiches techniques de sécurité de l'Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed...
Page 89 Fiche technique de sécurité du toner Océ F11 Consignes de sécurité...
Page 90 Le contenu de cette fiche technique de sécurité fait l'objet de la limitation de responsabilité (voir ‘Fiches techniques de sécurité’ à la page 85) de cette partie. Safety manual...
Page 91 Fiche technique de sécurité - Océ Master Consignes de sécurité...
Page 92 Le contenu de cette fiche technique de sécurité fait l'objet de la limitation de responsabilité (voir ‘Fiches techniques de sécurité’ à la page 85) de cette partie. Safety manual...
Page 93 Fiche technique de sécurité - Produit nettoyant Océ Cleaner O MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ...
Page 94 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 95: Epa Energy Star
Partenaire du programme E , Océ-Technologies B.V. a NERGY ® déterminé que l'Océ VarioPrint 2090 est conforme aux règles E NERGY en matière d'économie d'énergie. Pour toute information relative à la consommation d'énergie, reportez-vous à la Fiche technique de sécurité du produit de ce manuel.
Page 96 Papier recyclé L'utilisation de papier recyclé est également bénéfique pour l'environnement. Océ VarioPrint 2090 peut être utilisé avec du papier recyclé. Vous pouvez obtenir des informations sur les types de papier d'imprimante/copieur recyclé auprès de votre société Océ locale ou du siège social de la compagnie (Océ-Technologies B.V.) implanté...
Page 97: Biztonsági Információk
Océ VarioPrint 2090 Safety manual 7. fejezet Biztonsági információk...
Page 98: Biztonsági Elõírások
Ha a gépet bármely oknál fogva saját magának kell áthelyeznie, ellenőrizze, hogy megfelelő-e tápellátás biztosítékának kapacitása. A maximális áramfelvételre vonatkozó információkért lásd az ebben a függelékben található Océ VarioPrint 2090 biztonsági adatlapot. Ne zárjon rövidre semmiféle mechanikus vagy elektromos áramkör-megszakítót.
Page 99 interferenciára vonatkozó szabványoknak. Csatlakoztatásukra csak az Océ által előírt csatlakozókábelt használjon. A berendezés nem alkalmas IT energiarendszerhez való csatlakozásra. (Az IT energiarendszer olyan áramhálózat, amelynek a nulla vezetéke nincs a földeléshez kötve). Fali dugaszolóaljzathoz csatlakozó berendezéseknél: a gépet egy könnyen hozzáférhető fali dugaszolóaljzat közelében kell elhelyezni. Elektromos hálózatba állandóra bekötött berendezések esetén: az állandó...
Page 100 30 cm-es távolságban semmi sem akadályozza a légáramlást. Hibakezelés Vigyázat! A gép működése közben sohase nyissa ki az Océ VarioPrint 2090 első ajtaját, mert a papírút elérése közben megérinthet egyes mozgó alkatrészeket is. Az elakadt papír A1 szekcióból történő eltávolításakor az operátor véletlenül hozzáérhet a két lassan forgó...
Page 101: Biztonsági Adatlapok
Biztonsági adatlapok Bevezetés Az alábbi felelősségkizárás a kézikönyvben található összes biztonsági adatlapra vonatkozik. Az Océ termékekhez kapcsolódó, egészségre, biztonságra és környezetvédelemre vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi Océ szervezethez, amelynek címe a kézikönyv utolsó függelékében található. Felelősségkizárás A biztonsági adatlapok a legjobb tudomásunk szerint készültek el, a termék biztonságos kezelésére vonatkozó...
Page 102 Océ VarioPrint 2090 biztonsági adatlap PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 103 Az Océ F11 toner biztonsági adatlapja Biztonsági információk...
Page 104 A biztonsági adatlap tartalmára érvényes a felelősségkizáró nyilatkozat amely a fejezet (lásd ‘Biztonsági adatlapok’ , 99. oldal) található. Safety manual...
Page 105 Az Océ Master biztonsági adatlapja Biztonsági információk...
Page 106 A biztonsági adatlap tartalmára érvényes a felelősségkizáró nyilatkozat amely a fejezet (lásd ‘Biztonsági adatlapok’ , 99. oldal) található. Safety manual...
Page 107 Az Océ Cleaner O biztonsági adatlapja MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 108 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 109: Epa Energy Star
® Partnerként , Océ-Technologies B.V . megállapította, NERGY ® hogy ez az Océ VarioPrint 2090 megfelel az E NERGY energiatakarékosságra vonatkozó előírásainak. Az energiafogyasztási adatok megismerése érdekében olvassa el az ebben a biztonsági kézikönyvben található Termék biztonsági adatlapot.
Page 110 Két energiatakarékos üzemmód: Kis energiafogyasztású mód Az Océ VarioPrint 2090 15 perccel az utolsó munka befejezése után automatikusan kisfogyasztású módra tér át. A Kezelő módosíthatja a kisfogyasztású mód alapértelmezett idejét (1 és 240 perc között). A következő másolat/nyomtatás elkészítéséhez 38 másodpercre van szükség.
Page 111 ® Az E az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy. NERGY Biztonsági információk...
Page 112 Safety manual...
Page 113: Informazioni Sulla Sicurezza
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Capitolo 8 Informazioni sulla sicurezza...
Page 114: Istruzioni Per L'uso Sicuro
Per informazioni sui livelli massimi di alimentazione consentiti, vedere la scheda dei dati tecnici di sicurezza della Océ VarioPrint 2090 in questa appendice. Non collegare alcun interruttore automatico meccanico o elettrico. Non utilizzare un cavo di prolunga per collegare la macchina alla presa.
Page 115 Appoggiare la macchina su una superficie orizzontale piana e abbastanza resistente per sostenerla. Per informazioni sul peso della macchina, vedere la scheda dei dati tecnici di sicurezza della Océ VarioPrint 2090 nel presente manuale. Accertarsi che intorno alla macchina vi sia abbastanza spazio Ciò facilita la manutenzione.
Page 116 Attenzione Non aprire mai gli sportelli anteriori di Océ VarioPrint 2090 durante il funzionamento, poiché l'accesso al percorso della carta espone al rischio di toccare parti in movimento. Rimuovendo un inceppamento della carta dalla sezione A1, è possibile toccare accidentalmente le due rotelle in gomma in movimento.
Page 117: Schede Dei Dati Tecnici Di Sicurezza
schede dei dati tecnici di sicurezza Introduzione La limitazione delle responsabilità riportata di seguito è valida per tutte le schede dei dati tecnici di sicurezza contenute in questo manuale. Per informazioni sulla sicurezza, la salute e l'ambiente relativamente all'uso dei prodotti Océ, contattare una delle sedi Océ.
Page 118 Scheda dati tecnici di sicurezza di Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed...
Page 119 Scheda dei dati tecnici di sicurezza del toner F11 Océ Informazioni sulla sicurezza...
Page 120 Il contenuto di questa scheda dei dati tecnici di sicurezza è soggetto alla limitazione di responsabilità riportata nella (vedere ‘schede dei dati tecnici di sicurezza’ a pagina 115) del presente capitolo. Safety manual...
Page 121 Scheda dei dati tecnici di sicurezza di Océ Master Informazioni sulla sicurezza...
Page 122 Il contenuto di questa scheda dei dati tecnici di sicurezza è soggetto alla limitazione di responsabilità riportata nella (vedere ‘schede dei dati tecnici di sicurezza’ a pagina 115) del presente capitolo. Safety manual...
Page 123 Scheda dei dati tecnici di sicurezza del detergente O Océ MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ...
Page 124 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 125: Epa Energy Star
® In qualità di partner del progetto E Partner, Océ-Technologies NERGY B.V. ha determinato che Océ VarioPrint 2090, è conforme agli standard ® per la riduzione dei consumi elettrici. NERGY Per informazioni sui dati di consumo elettrico leggere la scheda dei dati di sicurezza disponibile nel presente manuale.
Page 126 Duplex automatico L'uso di entrambe le facciate del foglio riduce i costi, i consumi di energia elettrica e la quantità di carta da riciclare. Pertanto, la Océ VarioPrint 2090 è impostata automaticamente per la copia duplex automatica Carta riciclata L'uso di carta riciclata presenta dei vantaggi anche dal punto di vista ambientale.
Page 127: Veiligheidsgegevens
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Hoofdstuk 9 Veiligheidsgegevens...
Page 128: Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
Indien u de machine toch moet verplaatsen, controleert u of het stopcontact de juiste netspanning heeft. Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad van de Océ VarioPrint 2090 in deze bijlage voor informatie over de maximale stroomsterkte. Overbrug geen mechanische of elektrische stroomonderbrekers.
Page 129 Plaats de machine niet in ruimten die onderhevig zijn aan sterke trillingen. Plaats de machine niet in ruimten die te klein en onvoldoende geventileerd zijn. Zie het veiligheidsinformatieblad van de Océ VarioPrint 2090 in deze veiligheidshandleiding voor informatie over de aanbevolen minimale ruimte en ventilatie.
Page 130 Foutmeldingen oplossen Waarschuwing Open nooit de deuren van de Océ VarioPrint 2090 terwijl het apparaat is ingeschakeld. U kunt namelijk in aanraking komen met bewegende delen wanneer u problemen met de papierbaan in het systeem probeert op te lossen. Wanneer u een papierstoring uit sectie A1 verwijdert, kunt u in aanraking komen met twee rubberen wieltjes die langzaam draaien.
Page 131: Veiligheidsinformatiebladen
Veiligheidsinformatiebladen Inleiding De volgende niet-aansprakelijkheidsverklaring is van toepassing op alle veiligheidsinformatiebladen in deze handleiding. Neem contact op met de Océ-organisatie voor vragen over Océ-producten en gezondheid, veiligheid of milieu. Het adres vindt u in de laatste bijlage van deze handleiding. Niet-aansprakelijkheidsverklaring Deze veiligheidsinformatiebladen zijn naar beste weten samengesteld als een compacte handleiding voor een veilig gebruik van dit product.
Page 132 Veiligheidsinformatieblad van Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 133 Veiligheidsinformatieblad voor de Océ F11 toner Veiligheidsgegevens...
Page 134 De inhoud van dit veiligheidsinformatieblad is onderhevig aan de niet-aansprakelijkheidsverklaring (zie ‘Veiligheidsinformatiebladen’ op pagina 129) van dit hoofdstuk. Safety manual...
Page 135 Veiligheidsinformatieblad voor de Océ Master Veiligheidsgegevens...
Page 136 De inhoud van dit veiligheidsinformatieblad is onderhevig aan de niet-aansprakelijkheidsverklaring (zie ‘Veiligheidsinformatiebladen’ op pagina 129) van dit hoofdstuk. Safety manual...
Page 137 Veiligheidsinformatieblad voor Cleaner O van Océ MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 138 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 139: Epa Energy Star
® Als E -partner heeft Océ-Technologies B.V. vastgesteld dat de NERGY ® Océ VarioPrint 2090 voldoet aan de E -richtlijnen voor efficiënt NERGY energieverbruik. Zie het veiligheidsinformatieblad van het product in deze veiligheidshandleiding voor gegevens over energieverbruik.
Page 140 Twee spaarstanden: Modus voor laag energieverbruik De Océ VarioPrint 2090 schakelt automatisch 15 minuten nadat de laatste opdracht is voltooid over op de energiespaarstand. De key-operator kan de standaardtijd voor de energiespaarstand aanpassen (1 - 240 minuten). De hersteltijd voordat de volgende kopie of afdruk kan worden gemaakt, is 38 seconden.
Page 141: Sikkerhetsopplysninger
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Kapittel 10 Sikkerhetsopplysninger...
Page 142: Instruksjoner For Sikker Bruk
Hvis du av en eller annen grunn må flytte maskinen selv, må du sjekke at strømforsyningsenheten har riktig sikringskapasitet. Se produktdatabladet for Océ VarioPrint 2090 i dette vedlegget for informasjon om maksimal strøm. Du må ikke koble sammen mekaniske eller elektriske kretsbrytere.
Page 143 Ikke blokker ventilasjonsåpningene på maskinen. Kontroller at maskinen blir plassert på en plan, horisontal overflate med tilstrekkelig styrke. Se produktdatabladet for Océ VarioPrint 2090 i denne sikkerhetshåndboken hvis du vil ha informasjon om vekten på utstyret. Kontroller at det er nok plass rundt maskinen. Dette gjør det enklere å utføre vedlikehold.
Page 144 Feilhåndtering Advarsel Åpne aldri frontdekslene på Océ VarioPrint 2090 når maskinen er i drift. Når du åpner opp til papirbanen inne i systemet, kan du komme i berøring med deler som beveger seg. Hvis du fjerner en papirstopp fra delen A1, kan du ved et uhell berøre to gummihjul som roterer sakte.
Page 145: Produktdatablad
Produktdatablad Innledning Retningslinjene nedenfor gjelder for alle produktdatablad i denne håndboken. Hvis du har spørsmål om Océ-produkter med hensyn til helse, sikkerhet og miljø, kan du kontakte ditt Océ-kontor. Adressen finner du i det siste vedlegget i denne håndboken. Retningslinjer Vi har satt sammen informasjonen i produktdatabladene i denne håndboken etter beste evne og kunnskap, som en kort veiledning for sikker behandling av dette produktet.
Page 146 Sikkerhetsdataark Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 147 Produktdatablad for Océ F11-toner Sikkerhetsopplysninger...
Page 148 Innholdet i dette produktdatabladet er underlagt retningslinjene (se ‘Produktdatablad’ på side 143) i dette kapittelet. Safety manual...
Page 149 Produktdatablad for Océ master Sikkerhetsopplysninger...
Page 150 Innholdet i dette produktdatabladet er underlagt retningslinjene (se ‘Produktdatablad’ på side 143) i dette kapittelet. Safety manual...
Page 151 Produktdatablad for Océ Cleaner O MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 152 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 153: Epa Energy Star
-retningslinjene for NERGY energieffektivitet. Les produktdatabladet i denne sikkerhetshåndboken hvis du vil ha informasjon om strømforbruk. Les konfigurasjons- og vedlikeholdshåndbøkene for Océ VarioPrint 2090 hvis du vil ha informasjon om hvordan du angir strømsparingsmodusene. Funksjoner ® -kriteriene omfatter følgende funksjoner:...
Page 154 Océ VarioPrint 2090 som standard innstilt for automatisk 2-sidig kopiering. Resirkulert papir Bruk av resirkulert papir er også en fordel for miljøet. Océ VarioPrint 2090 er konstruert for å bruke resirkulert papir. Produktlitteratur om anbefalte ty- per resirkulert kopi-/utskriftspapir er tilgjengelig fra ditt lokale Océ-kontor eller fra Océs hovedkontor (Océ-Technologies B.V.) i Venlo, Nederland.
Page 155: Informacje Związane Z Bezpieczeństwem
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Rozdział 11 Informacje zwią zane z bezpieczeństwem...
Page 156: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Korzystania Z Urządzenia
Informacje na temat maksymalnego natężenia prą du można znaleź ć w niniejszym dodatku w arkuszu danych dotyczą cych bezpieczeństwa urzą dzenia Océ VarioPrint 2090. Nie należy mostkować żadnych wyłą czników mechanicznych ani elektrycznych. Do podłą czenia urządzenia nie należy używać przedłużacza.
Page 157 częstotliwoś ciach radiowych, oraz korzystanie w tym celu z przewodów połą czeniowych okreś lonych przez firmę Océ. Urzą dzenie nie jest przeznaczone do podłą czenia do systemu energetycznego IT. (System energetyczny IT to sieć napięciowa, w której przewód zerowy nie jest uziemiony). W przypadku urządzeń...
Page 158 Obsługa błędów Ostrzeżenie Nigdy nie należy otwierać przednich drzwiczek urządzenia Océ VarioPrint 2090 podczas jego pracy, ponieważ sięganie do ś cieżki papieru grozi dotknięciem ruchomych elementów. Usuwają c zakleszczony papier z sekcji A1, można przypadkowo dotkną ć obracają cych się wolno dwóch gumowych kółek. Nie jest to niebezpieczne, może jednak wywołać...
Page 159 podłączenie do sieci energetycznej, a następnie skontaktować się z serwisem. Informacje związane z bezpieczeństwem...
Page 160: Arkusz Danych Dotyczących Bezpieczeństwa
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa Wprowadzenie Poniższe wykluczenie odpowiedzialnoś ci odnosi się do wszystkich arkuszy danych dotyczących bezpieczeństwa w tym podręczniku. Aby uzyskać informacje na temat zagrożeń dla zdrowia, bezpieczeństwa i ś rodowiska pracy związanych z korzystaniem z produktów firmy Océ, należy skontaktować...
Page 161 Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa pracy z urządzeniem Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing...
Page 162 Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa - toner F11 firmy Océ Safety manual...
Page 163 Treś ć tego arkusza danych dotyczą cych bezpieczeństwa podlega wykluczeniu odpowiedzialnoś ci (patrz ‘Arkusz danych dotyczą cych bezpieczeństwa’ na stronie 158) do tego rozdziału. Informacje związane z bezpieczeństwem...
Page 164 Arkusz dotyczący danych bezpieczeństwa urządzenia Océ Master Safety manual...
Page 165 Treś ć tego arkusza danych dotyczą cych bezpieczeństwa podlega wykluczeniu odpowiedzialnoś ci (patrz ‘Arkusz danych dotyczą cych bezpieczeństwa’ na stronie 158) do tego rozdziału. Informacje związane z bezpieczeństwem...
Page 166 Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa - środek czyszczący -Cleaner O” firmy Océ MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ...
Page 167 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 168: Epa Energy Star
® Jako partner programu E firma Océ-Technologies B.V . NERGY stwierdziła, że urzą dzenie Océ VarioPrint 2090 odpowiada wytycznym dotyczącym efektywnego wykorzystania energii okreś lonym w normach ® programu E NERGY Aby uzyskać dane dotyczą ce poboru mocy, należy zapoznać się z arkuszem danych dotyczących bezpieczeństwa zamieszczonym w...
Page 169 Czas powrotu z tego trybu do gotowoś ci wykonania następnej kopii/wydruku wynosi 38 sekund. Tryb czuwania Urzą dzenie Océ VarioPrint 2090 automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 90 minutach od wykonania ostatniego zadania. Domyś lny czas włą czenia trybu czuwania może być regulowany przez operatora głównego (w zakresie 1-240 minut).
Page 170 Safety manual...
Page 171: Informações De Segurança
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Capítulo 12 Informações de segurança...
Page 172: Instruções Para Uma Utilização Segura
Se, por alguma razão, tiver de mudar a localização da máquina, certifique-se de que o cabo de alimentação tem a capacidade de corrente adequada. Consulte a folha de dados de segurança do Océ VarioPrint 2090, neste anexo, onde encontrará informações sobre a corrente máxima.
Page 173 Ligação à corrente eléctrica Nunca ligue a máquina a uma tomada com tensão diferente da indicada na etiqueta de indicação da corrente. A etiqueta de especificações eléctricas encontra-se na parte posterior da máquina, do lado direito da entrada do cabo de alimentação;...
Page 174 Resolução de problemas Cuidado Nunca abra as portas frontais da Océ VarioPrint 2090 quando esta estiver em funcionamento, porque ao aceder ao percurso do papel no interior do sistema, pode tocar em peças móveis. Ao remover papel encravado da secção A1, pode tocar involuntariamente em duas rodas de borracha que rodam lentamente.
Page 175: Folhas De Dados De Segurança
folhas de dados de segurança Introdução A renúncia seguinte aplica-se a todas as folhas de segurança deste manual. Para questões sobre produtos Océ relacionadas com a saúde, segurança e ambiente, contacte o seu representante Océ; pode localizar a sua morada no último anexo deste manual.
Page 176 Folha de dados de segurança do Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed...
Page 177 Folha de dados de segurança relativa ao toner Océ F11 Informações de segurança...
Page 178 O conteúdo desta folha de dados de segurança é abrangido pela renúncia de responsabilidades (consulte ‘folhas de dados de segurança’ na página 173) deste capítulo. Safety manual...
Page 179 Folha de dados de segurança do Océ Master Informações de segurança...
Page 180 O conteúdo desta folha de dados de segurança é abrangido pela renúncia de responsabilidades (consulte ‘folhas de dados de segurança’ na página 173) deste capítulo. Safety manual...
Page 181 Folha de dados de segurança relativa ao Océ Cleaner O MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ...
Page 182 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 183: Epa Energy Star
Na qualidade de E Partner, a Océ-Technologies B.V. determinou NERGY ® que a Océ VarioPrint 2090 cumpre as directivas do programa E NERGY no que se refere à eficácia energética. Para informações sobre o consumo da máquina, consulte a Folha de dados de segurança do produto incluída neste manual.
Page 184 A utilização de ambos os lados do papel reduz os custos com papel, o consumo de energia nacional e a quantidade de papel que entra no processo de eliminação de resíduos. Por isso, a Océ VarioPrint 2090 está configurada, por defeito, para a impressão automática em frente e verso.
Page 185: Säkerhetsinformation
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Kapitel 13 Säkerhetsinformation...
Page 186: Säkerhetsanvisningar
Om du av någon anledning måste flytta maskinen själv, försäkra dig om att huvudströmmen har rätt säkringskapacitet. Se säkerhetsdatabladet för Océ VarioPrint 2090 i den här bilagan för information om maximal strömstyrka. Förbikoppla inga mekaniska eller elektriska kretsar. Använd inte förlängningssladd för att ansluta maskinen.
Page 187 Blockera inte maskinens ventilationsöppningar. Placera maskinen på en plan, vågrät yta som håller för maskinens vikt. Se säkerhetsdatabladet för Océ VarioPrint 2090 i den här handboken för information om utrustningens vikt. Se till att det finns gott om utrymme runt maskinen. Detta underlättar underhållet.
Page 188 Felhantering Varning! Öppna aldrig framdörrarna på Océ VarioPrint 2090 när maskinen är igång, eftersom du kan råka komma åt rörliga delar i närheten av pappersbanan. När du tar bort ett pappersstopp från område A1 kan du av misstag komma åt två gummihjul som snurrar långsamt. Detta är inte farligt, men du kan bli överraskad.
Page 189: Säkerhetsdatablad
Säkerhetsdatablad Inledning Ansvarsbegränsningen nedan gäller för alla datablad i den här handboken. Var god kontakta din Océ-leverantör vid frågor om Océ-produkter angående hälsa, säkerhet och miljö. Adressen hittar du i sista bilagan till den här handboken. Ansvarsbegränsning Säkerhetsdatabladen i handboken har sammanställts som en snabbreferens för att produkten ska kunna hanteras på...
Page 190 Säkerhetsdatablad för Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-Technologies B.V. Number E-750-a-NL Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 191 Säkerhetsdatablad Océ F11 toner Säkerhetsinformation...
Page 192 För innehållet i detta datablad gäller det som står i ansvarsbegränsningen (se ‘Säkerhetsdatablad’ på sidan 187) i det här kapitlet. Safety manual...
Page 193 Säkerhetsdatablad Océ Master Säkerhetsinformation...
Page 194 För innehållet i detta datablad gäller det som står i ansvarsbegränsningen (se ‘Säkerhetsdatablad’ på sidan 187) i det här kapitlet. Safety manual...
Page 195 Säkerhetsdatablad Océ rengöringsmedel O MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 1 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 1. Product and company identification Product name Océ Cleaner O, Part No. 1055452 Packing Polyethylene bottle, contents 100 ml Company...
Page 196 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number E-145-c-NL (93/112/EEC and ISO 11014-1) Date July 1997 Page 2 of 2 Océ Cleaner O, Part No. 1055452 9. Physical and chemical properties Explosion limits LEL 2,3 vol %*. UEL 12,7 vol % * Flash point ( Appearance and odour colourless liquid, mild odour Ignition temperature (...
Page 197: Epa Energy Star
VarioPrint 2090 uppfyller E -riktlinjerna för energibesparing. NERGY Du kan se information om strömförbrukningen i produktsäkerhetsdatabladet i den här säkerhetshandboken. Läs om hur du ställer in energisparfunktionerna i Konfigurations- och underhållshandboken för Océ VarioPrint 2090. Funktioner ® -kriterierna inkluderar följande funktioner. NERGY Säkerhetsinformation...
Page 198 (1-240 minuter). Återhämtningstiden innan nästa kopia/utskrift kan göras är 38 sekunder. Viloläge Océ VarioPrint 2090 går automatiskt in i viloläge 90 minuter efter det att det sista jobbet avslutats. Huvudoperatören kan justera vilolägets standardtid (1-240 minuter). Om inte ovan nämnda standardtider för energisparläge (15 minuter) eller viloläge (90 minuter) är lämpliga, kan huvudoperatören utöka...
Page 199: Safety Information
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Chapter 14 Safety information...
Page 200: Instructions For Safe Use
If for some reason you have to move the machine yourself, please make sure that the mains power point has the right fuse capacity. See the Océ VarioPrint 2090 safety data sheet in this appendix for information about maximum current.
Page 201 Do not block the ventilation openings of the machine. Ensure that the machine is placed on a level, horizontal surface of sufficient strength. See the Océ VarioPrint 2090 safety data sheet in this Safety manual for information about the weight of the equipment.
Page 202 12 inches. Error handling Caution Never open the front doors of the Océ VarioPrint 2090 when the machine is running, because when you access the paper path inside the system, you may touch some moving parts. When you remove a paper jam from section A1, you may accidentally touch two rubber wheels that slowly rotate.
Page 203: Safety Data Sheets
Safety data sheets Introduction The disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about Océ products regarding health, safety and environment, please contact your Océ organization; you can find the address in the last appendix of this manual.
Page 204 Safety data sheet Océ VarioPrint 2090 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Océ-USA, Inc. Number E-750-a-US Date December 2002 Model Océ VarioPrint 2090 Description Electrostatic digital copier/printer, console model, plain paper, organic photoconductive belt, powder toner, automatic duplexing Process speed 85 A4 prints/min or 42 A3 prints/min...
Page 205: Epa Energy Star
NERGY efficiency. Read the Product Safety Data Sheet in this safety manual for power consumption data. Read the Océ VarioPrint 2090 Configuration and maintenance manual how to set the energy save modes. Features ® The E Criteria include the following features:...
Page 206 Two energy save modes: Low power mode The Océ VarioPrint 2090 automatically enters the low power mode 15 minutes after completion of the last job. The Key operator can adjust the low power mode default time (1 - 240 minutes). The recovery time before the next copy/print can be made is 38 seconds.
Page 207: Chapter 15
Océ VarioPrint 2090 Safety manual Chapter 15 Miscellaneous...
Page 208: Addresses Of Local Océ Organisations
Addresses of local Océ organisations Océ-Australia Ltd. Océ-Italia S.p.A. P.O. Box 363 Strada Padana Superiore 2/B Ferntree Gully MDCVIC 3165 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) Australia Italia Océ-Österreich GmbH Océ Systems (Malaysia Sdn. Bhd.) Postfach 95 #3.01, Level 3, Wisma Academy 1233 Vienna Lot 4A, Jalan 19/1 Austria...
Page 209 Océ-Danmark A.S. Océ España SA Kornmarksvej 6 Business Park MAS BLAU DK 2605 Brøndby C/Osona2, 2-3a Planta Denmark 08820 El Prat del Llobregat (Barcelona) Spain Océ-France S.A. Océ-Svenska AB 32, Avenue du Pavé Neuf, P.O.box 1231 93161 Noisy-le-grand, Cedex S-164 28 Kista France Sweden Océ-Deutschland GmbH...
Page 210 Safety manual...
Page 211 Documentation Status Form Manual Name Safety manual INAP-name VP2090 SAF. MAN. 1060002623 Océ Codenumber Language Multi Documentation Version 2003-04 Identified codenumber 28/09/99 Reviewed Planned Release Dates Approved/Final Reviewed Approved February 18, 2003 Status Final February 18, 2003 Release date documentation February 18, 2003 Name of document 1060002623p.pdf...

Oce VarioPrint 2090 Safety Manual

Chapter 1 Safety Information

Chapter 2 Bezpeènostní Informace

Chapter 3 Sicherheitshinweise

Chapter 4 Sikkerhedsoplysninger

Chapter 5 Información de Seguridad

Chapter 6 Consignes de Sécurité

Chapter 7 Biztonsági InformáCIók

Chapter 8 Informazioni Sulla Sicurezza

Chapter 9 Veiligheidsgegevens

Chapter 10 Sikkerhetsopplysninger

Chapter 11 Informacje Związane Z Bezpieczeństwem

Chapter 12 Informações de Segurança

Chapter 13 Säkerhetsinformation

Chapter 14 Safety Information

Chapter 15