V 4.0 8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw User Manual ® 1806739 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
V 4.0 8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw SPECIFICATIONS Type Chop Saw Wheel Diameter 6 inches Max. Cutting Capacity Round 1-1/2 inches Max. Cutting Capacity Angle 1-3/8 in. at 90° and 5/8 in. at 45° No Load Speed 7,400 revolutions per minute (RPM)
8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw V 4.0 Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit. Do not use in the presence of flammable gases or liquids. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
V 4.0 8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw 10. Make sure that the tool’s safety guards are over the tool’s blade when not in use. 11. Always handle the saw blade with care when mounting or removing the saw blade.
8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw V 4.0 “W”. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). If operating a power tool in a damp location is unavoidable, the use of a GFCI reduces the risk of electric shock.
V 4.0 8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw This tool was designed for a specific function. Do Not: Modify or alter the tool, all parts and accessories are designed with built-in safety features that may be compromised if altered.
8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw V 4.0 CUTTING DEPTH ADJUSTMENT Screw the bolt (29) under the housing up or down to adjust the depth of cut. MAINTENANCE Remove the plug from the power source before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.
V 4.0 8292138 6 in. Mini Portable Chop Saw TROUBLE SHOOTING Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) The saw will not start. No supply of power. Check that the power cable is properly connected and that there is power at the outlet.
Page 13
V 4,0 8292138 Mini scie tronçonneuse portative de 6 po Manuel d'utilisateur ® 1806739 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
V 4,0 8292138 Mini scie tronçonneuse portative de 6 po SPÉCIFICATIONS Type Scie tronçonneuse Diamètre de roue 6 po Capacité de coupe ronde max. 1 1/2 po Capacité de coupe angulaire max. 1 3/8 po à 90° et 5/8 po à 45° Vitesse à...
Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 V 4,0 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité...
V 4,0 Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Les accessoires doivent avoir les caractéristiques nominales correspondant au moins à la vitesse recommandée sur l’outil. Voyez la section des spécifications pour connaître la vitesse à vide. N’approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame.
Page 17
Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 V 4,0 Vérifiez le fonctionnement du mécanisme de protection inférieur. Si le protecteur inférieur et le mécanisme ne fonctionnent pas correctement, réparez-les avant d’utiliser la scie. Il se peut que le protège-lame inférieur fonctionne lentement en raison de pièces endommagées, de dépôts gommeux ou de débris accumulés.
V 4,0 Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d’utiliser cet article. L’utilisation de matériel électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut causer une interférence ou la défaillance du stimulateur. PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Cet outil vibre pendant son usage.
Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 V 4,0 DÉBALLAGE Retirez soigneusement l’outil de l’emballage et conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé pendant son transport.
V 4,0 Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 ENTRETIEN Retirez la fiche avant d’effectuer un réglage, une réparation ou un entretien. Gardez l’appareil propre. N’utilisez jamais une lame de scie endommagée, déformée ou émoussée. Inspectez le couvercle de sécurité pour vous assurer qu’il est en bon état et qu’il se déplace de façon régulière.
Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 V 4,0 DÉPANNAGE Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) La scie ne démarre pas. Aucune alimentation Vérifiez si le câble d’alimentation est bien branché et si la prise de courant est alimentée. Les balais sont usés ou ont Débranchez la source tendance à...
Page 22
V 4,0 Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 RÉPARTITION DES PIÈCES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 V 4,0 LISTE DES PIÈCES Description Qté Description Qté Bouton de verrouillage Rondelle plate D5 Écrou M8 Vis en croix M6*16 Vis de réglage Collier d’arbre Rondelle plate D5 Manchon Goupille fendue D2*10 Rondelle D7 Plaque d’étau Collier D6...
Page 24
V 4,0 Mini scie tronçonneuse portative de 6 po 8292138 Description Qté Description Qté Protecteur supérieur Vis en croix M6 Vis en croix D4*55 Meule abrasive Collerette intérieure Écrou M5 Collerette extérieure Rondelle plate D5 Rondelle plate d’arbre Plaque fixe Boulon M8*20 Rondelle plate D4 Ensemble du stator...