Download Print this page

Silvercrest SVW 50 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

FAN SVW 50 A1
FAN
Operating instructions
FLÄKT
Bruksanvisning
VENTILATOR
Bedienungsanleitung
IAN 86377
RP86377_Ventilator_Cover_LB3.indd 2
TUULETIN
Käyttöohje
VENTILATOR
Betjeningsvejledning
27.12.12 10:54

Advertisement

Chapters

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SVW 50 A1

  • Page 1 FAN SVW 50 A1 TUULETIN Operating instructions Käyttöohje FLÄKT VENTILATOR Bruksanvisning Betjeningsvejledning VENTILATOR Bedienungsanleitung IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB3.indd 2 27.12.12 10:54...
  • Page 2 RP86377 Standventilator LB3 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP86377 Standventilator LB3 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17...
  • Page 4 RP86377 Standventilator LB3 Seite 2 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17...
  • Page 5: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended use 1.2 Scope of supply Use this SilverCrest SVW 50 A1 fan to • 1 SilverCrest SVW 50 A1 fan circulate air in dry indoor areas. • 1 copy of the operating instructions This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes.
  • Page 6: Technical Data

    RP86377 Standventilator LB3 Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 3. Technical data Power supply: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximum power: 50 watts Protection class: 4. Safety instructions 4.1 Terms used and/or lack of knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety or they have received The following signalling terms are found in...
  • Page 7 This is only allowed under very • Ensure that the packing foil does not particular conditions: become a deadly trap for a child. – The extension cord has to be suited for Packing foils are not toys. the appliance's amperage. SVW 50 A1...
  • Page 8: Before Using For The First Time

    RP86377 Standventilator LB3 Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 5. Before using for the first time 1. Unpack the appliance carefully from the 3. Insert the mains plug into a suitable packaging and remove the packing mains socket (see “3. Technical data” material.
  • Page 9: Cleaning

    Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SVW 50 A1...
  • Page 10: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP86377 Standventilator LB3 Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 11 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 86377 SVW 50 A1...
  • Page 12: Suomi

    1. Laitteen kuvaus 1.1 Käyttökohde 1.2 Toimituksen laajuus SilverCrest A1-tuuletin • 1 SilverCrest SVW 50 A1 -tuuletin suunniteltu ilman kierrättämiseen kuivissa • 1 käyttöohje sisätiloissa. Laite suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa; se ei sovellu kaupalliseen käyttöön.
  • Page 13 • Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten sivulla 16. henkilöiden (mukaan lukien lapset) • Mikäli laite on vioittunut, sitä ei missään käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aisteihin tapauksessa saa käyttää. Silloin laite on tai henkisiin ominaisuuksiin liittyviä vietävä kunnostettavaksi alan SVW 50 A1...
  • Page 14 RP86377 Standventilator LB3 Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 liikkeeseen. Yhteystiedot ks. "Service- – jatkojohdon on sovelluttava laitteen Center" sivulla 16. virran voimakkuuteen; – jatkojohtoa sijoittaa • Jos laitteen liitäntäjohto on vioittunut, se "riippumaan", vaan sijoitettava lasten on riskien välttämiseksi annettava uusia ulottumattomille ja siten, ettei siihen joko valmistajan tai muun vastaavan voi kompastua;...
  • Page 15 0 – 120 minuutin välille. laitteesta on katkaistu virta. 1. Kytke ajastin päälle asettamalla 2. Vedä pistoke irti pistorasiasta. kiertokytkin 3 johonkin kohtaan 0 ja 3. Siirrä laite pitämällä kiinni 120 minuutin välille. Virta kytkeytyy kantokahvasta 6. samalla päälle. SVW 50 A1...
  • Page 16 RP86377 Standventilator LB3 Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 7. Puhdistus Laite kestää käytössä pitkään, kun se Varo! Älä käytä puhdistukseen teräviä tai puhdistetaan säännöllisesti. hankaavia puhdistusvälineitä, sillä ne voivat vioittaa laitetta. Varoitus! Sähköiskujen laitevikojen välttämiseksi • Pyyhi laitteen pinnan puhtaaksi kostealla muistettava seuraavaa: rievulla.
  • Page 17 Tuotteen asianmukainen Sivustolta www.lidl-service.com käyttö edellyttää, että kaikkia voit ladata tämän ja monia käyttöohjeessa annettuja määräyksiä on muita käsikirjoja, tuotevideoita noudatettava tarkkaan. ja ohjelmistoja. SVW 50 A1...
  • Page 18 RP86377 Standventilator LB3 Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Service-Center Toimittaja Ota huomioon, että seuraava osoite ei ole Huolto Suomi huoltopalvelun osoite. Ota ensin Tel.: 010309 3582 yhteys yllä mainittuun huoltopalveluun E-Mail: hoyer@lidl.fi (Service-Center). IAN: 86377 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 19: Svenska

    överlämna alla underlag till den nya användaren. 1. Beskrivning 1.1 Användningsområde 1.2 Leveransomfattning Med fläkten SilverCrest SVW 50 A1 kan • 1 fläkt SilverCrest SVW 50 A1 man cirkulera luften i torra utrymmen. • 1 Bruksanvisning Denna produkt är avsedd för privat bruk och inte för affärsdrivande verksamhet.
  • Page 20 RP86377 Standventilator LB3 Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 3. Tekniska data Spänningsförsörjning: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximaleffekt: 50 Watt Skyddsklass: 4. Säkerhetsanvisningar 4.1 Förklaring av begrepp eller om de får anvisningar av denne om hur produkten ska användas.
  • Page 21 "löst": den får inte vara inom räckhåll för barn eller utgöra en risk för stolpning; – förlängningskabeln får under inga omständigheter vara skadad; – inga andra apparater än denna får vara anslutna till vägguttaget, eftersom detta kan medföra att SVW 50 A1...
  • Page 22 RP86377 Standventilator LB3 Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 5. Före första användningen 1. Ta försiktigt apparaten 2. Placera apparaten på ett jämnt och torrt förpackningen bort underlag. förpackningsmaterialet. 3. Stick in kontakten i ett lämpligt uttag (se "3.
  • Page 23 Märkta produkter får inte slängas i de vanliga hushållssoporna, utan måste lämnas till återvinning av elektriska och elektroniska enheter. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av råmaterial och skona miljön. Följ därför ovillkorligen avfallshanteringsföreskrifter i ditt land. SVW 50 A1...
  • Page 24 RP86377 Standventilator LB3 Seite 22 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 9. HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund! Garantin gäller för material- eller fabrikationsfel. Denna garanti gäller inte för Du erhåller 3 års garanti på denna apparat produktdelar, som är utsatta för normalt från och med köpdatum.
  • Page 25 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 86377 Leverantör Beakta att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Deutschland SVW 50 A1...
  • Page 26: Dansk

    1. Beskrivelse af apparatet 1.1 Anvendelsesformål 1.2 Leverancens indhold Med ventilatoren SilverCrest SVW 50 A1 • 1 ventilator SilverCrest SVW 50 A1 kan du cirkulere luften i tørre indendørs rum. • 1 brugsanvisning Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig...
  • Page 27 • Apparatet er ikke beregnet til at blive Lad i så fald apparatet reparere af benyttet af personer (inklusiv børn) med kvalificerede fagfolk. Kontaktdataene begrænsede fysiske, sensoriske eller findes i „Service-center” på side 30. åndelige evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, SVW 50 A1...
  • Page 28 RP86377 Standventilator LB3 Seite 26 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 • Hvis denne apparater netledning bliver – der må ikke tilsluttes andre apparater beskadiget, skal den udskiftes af dette stikkontakten, producenten eller lignende strømnettet ellers blive kvalificeret person for at undgå farer. overbelastet (det er ikke tilladt at bruge multistikdåser!).
  • Page 29 Apparatet råder over en timer. Med den kan du indstille den ønskede driftstid til mellem 0 6.5 Transport og 120 minutter. 1. Tænd timeren stille 1. Sørg for, at apparatet er slukket inden drejekontakten 3 på en vilkårlig tid transporten. SVW 50 A1...
  • Page 30 RP86377 Standventilator LB3 Seite 28 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 2. Træk netstikket ud af stikkontakten. 3. Transporter apparatet i grebet 6. 7. Rengøring Hvis du vil have glæde af apparatet i lang Forsigtig! Brug aldrig stærke eller tid, bør du rengøre det regelmæssigt. skurrende rengøringsmidler, da dette kan beskadige delene.
  • Page 31 Denne garanti bortfalder, hvis produktet beskadiges, ikke bruges korrekt eller ikke er blevet vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger, som er angivet i brugsanvisningen, nøje overholdes. SVW 50 A1...
  • Page 32: Deutsch

    RP86377 Standventilator LB3 Seite 30 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Service-center Leverandør Service Danmark Vær venligst opmærksom på, at den følgende adresse ikke nogen Tel.: 32 710005 serviceadresse. Kontakt i første omgang E-Mail: hoyer@lidl.dk det ovennævnte service-center. IAN: 86377 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg...
  • Page 33: Gerätebeschreibung

    Mit diesem Ventilator SilverCrest SVW 50 1.2 Lieferumfang A1 können Sie die Luft in trockenen Innen- räumen umwälzen. • 1 Ventilator SilverCrest SVW 50 A1 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
  • Page 34: Technische Daten

    RP86377 Standventilator LB3 Seite 32 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 3. Technische Daten Spannungsversorgung: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximalleistung: 50 Watt Schutzklasse: 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung mangelndem Wissen benutzt zu wer- den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser beaufsichtigt oder erhielten von ihr...
  • Page 35 Gegenständen durch die Öffnungen in • Achten Sie darauf, dass die Netzan- das Innere des Gerätes zu fassen. schlussleitung nicht durch scharfe Kanten beschädigt wird. • Halten Sie die Netzanschlussleitung von heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern. SVW 50 A1...
  • Page 36: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP86377 Standventilator LB3 Seite 34 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet. Warnung! Kinder können Gefah- • Achten Sie darauf, dass die Ver- ren oft nicht richtig einschätzen und packungsfolie nicht zur tödlichen Falle sich...
  • Page 37: Reinigen

    Vorsicht! Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel, da die Teile dadurch beschädigt werden könnten. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuch- ten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen oder spezielle Reini- gungsmittel für Lack bzw. Kunststoff. SVW 50 A1...
  • Page 38: Entsorgung

    RP86377 Standventilator LB3 Seite 36 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu Das Symbol der durchgestriche- entlasten. Informationen zur Entsorgung und nen Abfalltonne auf Rädern zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten bedeutet, dass das Gerät in der...
  • Page 39 Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Artikelnummer (für dieses Gerät: E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN 86377) und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit. IAN: 86377 • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) SVW 50 A1...
  • Page 40 RP86377 Standventilator LB3 Seite 38 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 41 RP86377 Standventilator LB3 Seite 39 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17...
  • Page 42: Cover

    HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Stand der Informationen: 12/2012 · Ident.-Nr.: SVW 50 A1 IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB3.indd 1 27.12.12 10:54...