Download Print this page

Silvercrest SVW 50 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

VENTILADOR SVW 50 A1
VENTILATORE SVW 50 A1
VENTILADOR
Instrucciones de servicio
VENTILADOR
Instruções de manejo
VENTILATOR
Bedienungsanleitung
IAN 86377
RP86377_Ventilator_Cover_LB5.indd 2
VENTILATORE
Istruzioni per l'uso
FAN
Operating instructions
27.12.12 10:54

Advertisement

Chapters

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SVW 50 A1

  • Page 1 VENTILADOR SVW 50 A1 VENTILATORE SVW 50 A1 VENTILADOR VENTILATORE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso VENTILADOR Instruções de manejo Operating instructions VENTILATOR Bedienungsanleitung IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB5.indd 2 27.12.12 10:54...
  • Page 2 RP86377 Standventilator LB5 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Español ......... 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Page 3 RP86377 Standventilator LB5 Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17...
  • Page 4 RP86377 Standventilator LB5 Seite 2 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17...
  • Page 5: Español

    1. Descripción del aparato 1.1 Uso previsto 1.2 Volumen de suministro Con este ventilador SilverCrest SVW 50 A1 • 1 Ventilador SilverCrest SVW 50 A1 puede hacer circular el aire en interiores • 1 instrucciones de uso secos.
  • Page 6 RP86377 Standventilator LB5 Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 3. Datos técnicos Alimentación eléctrica: 220 - 240 V / 50/60 Hz Potencia máxima:" 50 vatios Clase de protección: 4. Indicaciones de seguridad 4.1 Explicación de términos conocimiento deficientes, a menos que estén vigiladas por una persona responsable de su seguridad o hayan En este Manual encontrará...
  • Page 7 • Mantenga el cable de red lejos de aberturas. superficies calientes (p. ej. plancha de la cocina). • Cuando no utilice el aparato durante un período tiempo prolongado, SVW 50 A1...
  • Page 8 RP86377 Standventilator LB5 Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 4.5 Por la seguridad de sus hijos garantizar así que los niños no jueguen con el mismo. • Mantenga el aparato siempre fuera del ¡Advertencia! Con frecuencia, alcance de los niños. los niños no pueden evaluar correctamente los peligros, con el •...
  • Page 9 – Antes de limpiar, desconecte el productos de limpieza especiales para aparato de la toma eléctrica. pintura o plástico. – Nunca sumerja el aparato en agua. – No deje que penetre agua o productos de limpieza en el aparato. SVW 50 A1...
  • Page 10 RP86377 Standventilator LB5 Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 8. Eliminación 8.1 Aparato entregados en un puesto de recepción para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclaje ayuda a reducir el El símbolo del cubo de basura consumo de materias primas y a aliviar el tachado sobre ruedas significa medio ambiente.
  • Page 11 HOYER Handel GmbH • El número de artículo lo encontrará en la Kühnehöfe 5 placa de características, un grabado, en D-22761 Hamburg la portada de sus instrucciones (abajo a Deutschland SVW 50 A1...
  • Page 12: Italiano

    Con questo ventilatore SilverCrest SVW 50 1.2 Entità della fornitura A1 è possibile fare circolare l'aria in locali interni asciutti. • 1 ventilatore SilverCrest SVW 50 A1 Questo apparecchio è destinato all’uso in • 1 manuale d'uso abitazioni private e non può essere utilizzato per scopi commerciali.
  • Page 13 Service-Center. essere utilizzato da persone (compresi i Per i dati di contatto si rimanda al bambini) con capacità fisiche, sensoriali "Centro d’assistenza" a pagina 16. o mentali ridotte o che non abbiano una SVW 50 A1...
  • Page 14 RP86377 Standventilator LB5 Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 • Mai utilizzare l’apparecchio Soltanto in questo modo l’apparecchio è danneggiato. In tal caso la riparazione completamente privo di alimentazione. dell’apparecchio deve essere eseguita • Dovreste evitare l’uso di prolunghe. da personale specializzato.
  • Page 15 3 su "OFF". Selezionare livello ventilazione Indicazione: desidera desiderato ruotando l'interruttore dei livelli funzionare l'apparecchio modalità di ventilazione 1 sul livello desiderato. continua, l'interruttore rotante 3 deve essere Nota: Ogni livello di ventilazione è impostato su "ON". SVW 50 A1...
  • Page 16 RP86377 Standventilator LB5 Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 6.4 Regolazione della direzione della 2. Per impostare una determinata direzione della corrente d'aria, attendere che la corrente d’aria griglia di aerazione 2 si trovi nella posizione corrispondente e spostare Attenzione! ruotare l'interruttore 4 su "STOP".
  • Page 17 Dopo lo scadere del periodo di prodotto. La prestazioni di garanzia garanzia le riparazioni vengono effettuate a presuppone, entro il termine di tre anni, la pagamento. SVW 50 A1...
  • Page 18 RP86377 Standventilator LB5 Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Ambito della garanzia telefonicamente o per e-mail il centro d'assistenza riportato di seguito. • Il prodotto difettoso può essere spedito L’apparecchio è stato prodotto rispettando i gratuitamente all'indirizzo di assistenza più...
  • Page 19: Português

    1. Descrição do aparelho 1.1 Campo de aplicação 1.2 Material fornecido Com este ventilador SilverCrest SVW 50 • 1 ventilador SilverCrest SVW 50 A1 A1, poderá gerar circulação de ar em • 1 manual de instruções espaços interiores secos. Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e não para uso comercial.
  • Page 20 RP86377 Standventilator LB5 Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 3. Dados técnicos Alimentação de tensão: 220 - 240 V / 50/60 Hz Potência máxima: 50 Watt Classe de protecção: 4. Indicações de segurança 4.1 Terminologia crianças) com capacidades físicas, sensóricas ou mentais reduzidas e/ou disponham de conhecimentos...
  • Page 21 • Certifique-se de que o cabo não é danificado por arestas afiadas. • Mantenha o cabo eléctrico afastado de superfícies quentes (discos de fogões eléctricos, por exemplo). • Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, puxe a ficha SVW 50 A1...
  • Page 22 RP86377 Standventilator LB5 Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 4.5 Para a segurança das crianças que as crianças não brincam com o aparelho. • Mantenha sempre o aparelho fora do Atenção! Na maior parte das alcance das crianças. vezes, as crianças não conseguem avaliar correctamente os perigos, •...
  • Page 23 Se quiser, também pode utilizar um – Desligue a ficha de alimentação pouco de detergente especial para antes de cada limpeza. superfícies pintadas ou plásticas. – Nunca mergulhe o aparelho em água. – Não deixe entrar água ou produtos limpeza aparelho. SVW 50 A1...
  • Page 24 RP86377 Standventilator LB5 Seite 22 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 8. Eliminação 8.1 Aparelho de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir a utilização de matérias- O símbolo do contentor do lixo primas e a preservar o ambiente. Respeite com rodas com uma cruz por impreterivelmente os regulamentos sobre cima significa que, na União...
  • Page 25 O tratamento impróprio e incorreto, a aplicação de força excessiva e as Este e muitos outros manuais, intervenções efetuadas vídeos de produtos e software consentimento do nosso Service-Center estão disponíveis para autorizado fazem cessar o direito à download em garantia. www.lidl-service.com. SVW 50 A1...
  • Page 26 RP86377 Standventilator LB5 Seite 24 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Service-Center Fornecedor Assistência Portugal Tenha em atenção que o endereço que se segue não é o endereço do serviço Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) de assistência. Entre primeiro em E-Mail: hoyer@lidl.pt contacto com o Service-Center acima IAN: 86377...
  • Page 27: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended use 1.2 Scope of supply Use this SilverCrest SVW 50 A1 fan to • 1 SilverCrest SVW 50 A1 fan circulate air in dry indoor areas. • 1 copy of the operating instructions This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes.
  • Page 28: Technical Data

    RP86377 Standventilator LB5 Seite 26 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 3. Technical data Power supply: 220 - 240 V / 50/60 Hz Maximum power: 50 watts Protection class: 4. Safety instructions 4.1 Terms used and/or lack of knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety or they have received The following signalling terms are found in...
  • Page 29 This is only allowed under very • Ensure that the packing foil does not particular conditions: become a deadly trap for a child. – The extension cord has to be suited for Packing foils are not toys. the appliance's amperage. SVW 50 A1...
  • Page 30: Before Using For The First Time

    RP86377 Standventilator LB5 Seite 28 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 5. Before using for the first time 1. Unpack the appliance carefully from the 3. Insert the mains plug into a suitable packaging and remove the packing mains socket (see “3. Technical data” material.
  • Page 31: Cleaning

    Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SVW 50 A1...
  • Page 32: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP86377 Standventilator LB5 Seite 30 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 9. HOYER Handel GmbH Warranty Scope of warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 33 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 86377 SVW 50 A1...
  • Page 34: Gerätebeschreibung

    Mit diesem Ventilator SilverCrest SVW 50 1.2 Lieferumfang A1 können Sie die Luft in trockenen Innen- räumen umwälzen. • 1 Ventilator SilverCrest SVW 50 A1 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
  • Page 35: Technische Daten

    • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, zen. Wenden Sie sich in diesem Fall an durch Personen (einschließlich Kinder) unser Service-Center. Die Kontaktdaten mit eingeschränkten physischen, sensori- finden Sie in „Service-Center” auf schen oder geistigen Fähigkeiten oder Seite 38. mit mangelnder Erfahrung und/oder SVW 50 A1...
  • Page 36 RP86377 Standventilator LB5 Seite 34 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen benutzen, ziehen Sie den Netzstecker Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi- aus der Netzsteckdose.
  • Page 37: Vor Dem Ersten Gebrauch

    1. Schalten Sie den Timer ein, indem Sie Mit den Gebläsestufen wählen Sie, wie Drehschalter 3 auf eine beliebige Zeit schnell das Gerät die Luft im Raum umwälzt. zwischen 0 und 120 Minuten stellen. Das Gerät besitzt vier Gebläsestufen. SVW 50 A1...
  • Page 38: Reinigen

    RP86377 Standventilator LB5 Seite 36 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Gleichzeitig wird die Stromversorgung ein- 2. Wenn Sie eine bestimmte Windrichtung geschaltet. haben möchten, warten Sie, bis sich das Lüftungsgitter 2 in der entsprechenden 2. Um den Timer auszuschalten, stellen Sie Position befindet und schalten dann den den Drehschalter 3 auf „OFF“.
  • Page 39: Entsorgung

    Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von Reparaturen sind kostenpflichtig. uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der SVW 50 A1...
  • Page 40 RP86377 Standventilator LB5 Seite 38 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Mängel auftreten, kontaktieren Sie richtlinien sorgfältig produziert und vor zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 41 RP86377 Standventilator LB5 Seite 39 Dienstag, 22. Januar 2013 5:07 17 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SVW 50 A1...
  • Page 42 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 12/2012 · Ident.-Nr.: SVW 50 A1 IAN 86377 RP86377_Ventilator_Cover_LB5.indd 1 27.12.12 10:54...