Gorenje CJ 100 E Instruction Manual & Recipes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Juicer
  5. CJ 100 E
  6. Instruction manual & recipes

Gorenje CJ 100 E Instruction Manual & Recipes

Hide thumbs
Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Splošni Opis
  • Garancija in Servis
  • Upute Za Uporabu
  • Uporaba Aparata
  • Garancija I Servis
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Before Use
  • Using the Appliance
  • Guarantee and Service
  • Opis Elementów Urządzenia
  • Instrukcja Obsługi
  • Przygotowanie Do Użycia
  • Użytkowanie Urządzenia
  • Manual de Instrucţiuni
  • Návod Na Obsluhu
  • Životné Prostredie
  • Záruka & Servis
  • Гаранция И Сервиз
  • Защита Окружающей Среды
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Важные Предупреждения
  • Гарантия И Обслуживание
  • Használati Utasítás

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Ožemalnik citrusov
Cjedilo za agrume
Cediljka za agrume
Öåíòðèôóãà çà öèòðóñè
Citrus juicer
Wyciskarka do cytrusów
Storcãtor de citrice
Lis na citrusy
Ñîêîâèäàâëþâà÷ äëÿ öèòðóñîâèõ
Ñîêîâûæèìàëêà äëÿ öèòðóñîâûõ
Citrusprés
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod na obsluhu
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Használati útmutató
CJ 100 E
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
PL
RO
SK
UA
RUS
HU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CJ 100 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje CJ 100 E

Summary of Contents for Gorenje CJ 100 E

  • Page 1 Citrus juicer Wyciskarka do cytrusów Storcãtor de citrice Lis na citrusy Ñîêîâèäàâëþâà÷ äëÿ öèòðóñîâèõ Ñîêîâûæèìàëêà äëÿ öèòðóñîâûõ Citrusprés CJ 100 E Navodila za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Instrukcja obs³ugi...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ....7 Упатства за употреба ....9 Instruction manual ......11 Instrukcja obsługi ......13 Manual de instrucţiuni ....15 Návod na obsluhu ......17 Инструкции...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    Pred priključitvijo aparata na električno omrežje preverite, ali na dnu aparata navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali katera druga komponenta.

  • Page 4: Garancija In Servis

    (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za GORENJE male gospodinjske aparate. VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA Samo za osebno uporabo! PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

  • Page 5: Upute Za Uporabu

    Oštećen priključni kabel smije zamijeniti samo poduzeće Gorenje, ovlašteni servis Gorenja, ili odgovarajuće osposobljeno osoblje. Aparat ne smijete koristiti ako je oštećen utikač, kabel ili neka druga komponenta.

  • Page 6: Uporaba Aparata

    Garancija i servis Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj GORENJE državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U garancijskom listu). Ako u vašoj državi nema RADU S VAŠIM APARATOM! takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske...

  • Page 7: Uputstva Za Upotrebu

    Aparat je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristite nastavke ili delove drugih proizvođača koje Gorenje posebno ne preporučuje. U slučaju korišćenja takvih nastavaka garancija ne vredi. Priprema za upotrebu Pre prve upotrebe aparata očistite sve delove koji mogu da se skinu (pogledajte poglavlje “Čišćenje”).
  • Page 8 Garancija i servis GORENJE Za informacije ili u slučaju problema obratite se VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj U RADU S VAŠIM APARATOM!
  • Page 9 Апаратот е наменет исклучиво за употреба во домаќинството. 1. Противпрашен капак Не употребувајте приклучоци или делови од 2. Двоен конус други производители, кои Gorenje посебно не 3. Решето ги препорачува. Во случај на употреба на такви 4. Сад за комина приклучоци, гаранцијата се поништува.
  • Page 10 гаранција). Ако вашата земја нема таков апаратот правилно составен (погледајте центар, контактирајте го вашиот локален дилер заглавие “Општ опис”). или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за Отстраните го од апаратот противпрашниот домаќинство. капак. Излишната должина од кабелот Не е за комерцијална употреба! намотајте...

  • Page 11: Before Use

    If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Gorenje; a service centre authorized by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged.

  • Page 12: Using The Appliance

    Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no...

  • Page 13: Opis Elementów Urządzenia

    Uszkodzony kabel sieciowy może zamienić jedynie przedsiębiorstwo Gorenje, upoważniony ze strony Gorenja serwis naprawczy lub odpowiednio wyszkolony specjalista. Urządzenia nie należy użytkować, jeżeli uszkodzona została wtyczka, kabel lub jakikolwiek inny element urządzenia.

  • Page 14: Przygotowanie Do Użycia

    Gorenje. Stosowanie tego rodzaju elementów Środowisko wyposażenia nie jest objęte gwarancją. Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami Przygotowanie do użycia komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten Przed pierwszym użytkowaniem urządzenia, sposób, przyczyniają...

  • Page 15: Manual De Instrucţiuni

    În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident. Nu utilizaţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.
  • Page 16 Dacă nu există niciun Centru de Relaţii Curăţaţi toate componentele detaşabile înainte de Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul a utiliza aparatul pentru prima dată (vezi capitolul local Gorenje sau contactaţi Departamentul de ‘Curăţare’). Service al Aparatelor Domestice Gorenje Asiguraţi-vă că aparatul este asamblat Numai pentru uz personal! corespunzător (vezi capitolul ‘Descrierea...

  • Page 17: Návod Na Obsluhu

    Ak je sieťový kábel poškodený, musíte ho vymeniť za kábel Gorenje; servisné stredisko poverené fy Gorenje, alebo kvalifikované osoby, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu. Nepoužívajte spotrebič, ak zásuvka, sieťový kábel, alebo iné časti sú poškodené.

  • Page 18: Životné Prostredie

    životné prostredie. Záruka & servis Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU vašej krajine nenachádza stredisko pre WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS starostlivosť...
  • Page 19 други части, гаранцията на уреда няма да 5. Тръба бъде валидна. 6. Задвижващ блок Ниво на шума: Lc = 72 dB(A) Подготовка за употреба Gorenje Ви поздравява за Вашата покупка. Почистете сглобяемите части преди да включите уреда за първи път.

  • Page 20: Гаранция И Сервиз

    Уверете се, че уреда е сглобен правилно обърнете се към местния търговец на уреди преди да включите уреда в мрежата (виж на Gorenje или се свържете с Отдела за „Описание”). сервизно обслужване на битови уреди на Свалете капака. Gorenje [Service Department of Gorenje Развийте...
  • Page 21 В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации Gorenje, в авторизованном сервисном центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или другие детали повреждены.

  • Page 22: Защита Окружающей Среды

    Якщо Вам необхідна інформація або у Вас обязательства утрачивают силу. виникла проблема, зверніться до Центру Подготовка прибора к работе обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на Промойте все съемные детали перед гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні...

  • Page 23: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Описание Внимание Внимательно прочитайте инструкцию, чтобы правильно пользоваться прибором. Обязательно сохраните инструкцию и при передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также инструкцию. Опасно Запрещается погружать электромотор в воду и другие жидкости, а также мыть под струей воды! Важные...

  • Page 24: Гарантия И Обслуживание

    на гарантийном талоне). Если подобный центр Прежде чем подключать прибор к электросети в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу убедитесь, что детали прибора правильно местную торговую организацию Gorenje или в собраны (см. раздел «Описание»). отдел поддержки покупателей компании Снимите крышку.

  • Page 25: Használati Utasítás

    Ha a csatlakozó kábel sérült, az esetleges sérülések elkerülése érdekében ki kell cseréltetni. Ezt a Gorenje, a Gorenje által megbízott szerviz vagy más megfelelően képzett személy teheti meg. Ne használjuk a készüléket, ha a villásdugó, a csatlakozó...
  • Page 26 Környezetvédelem kimondottan a Gorenje javasol. Ha ilyen alkatrészeket vagy kiegészítőket használunk, a A készüléket, ha már nem használható, ne garancia érvénytelenné válik. dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem vigyük el egy hivatalos újrahasznosító Felkészülés a készülék gyűjtőhelyre. Ezzel segíthetjük környezetünk használatára...

Table of Contents