HWAM 4660 User Manual
Hide thumbs
Also See for 4660:
- Quick start manual (20 pages) ,
- User manual (24 pages) ,
- User manual (20 pages)
Related Manuals for HWAM 4660
Summary of Contents for HWAM 4660
- Page 1 User's Manual Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation 4620 4640 4660 4680 27.10.2015 / 97-9685 www.hwam.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8 HWAM Autopilot IHS . -
Page 9: Hwam Autopilot Ihs
Congratulations on your new wood-burning stove complete with a HWAM Autopilot IHS IHS is short for “Intelligent Heat System”, which is a digital control of the combustion in your new wood-burning stove. The purpose of the HWAM Autopilot IHS is to control the combustion in an environmentally optimal and economically efficient way, with a view to generating greater user comfort. -
Page 10: Installation
A window that opens or an adjustable air vent should be sufficient, but it is also possible to connect the stove to a HWAM fresh air system. The air inlet/grating must be placed so that they do not become blocked. - Page 11 Take note of the applicable regulations for the distance between the wall and flue pipe. The distance to a brick wall is set to faciliate the servicing of the HWAM Autopilot IHS Requirements for chimney and smoke pipe The chimney must be of a sufficient height to enable an adequate draft and to prevent smoke problems.
- Page 12 Changing the smoke outlet from top outlet to rear outlet (HWAM 4660/4680 IHS) (Drawing F) 1. Remove the heat storage compartment front (1) by lifting the front and pulling away from the stove. 2. Lift the top plate (2) off the stove.
- Page 13 If you do not press the button again, the remote control automatically leaves the menu and returns to the start display. 4. Go through the self-test of the HWAM Autopilot IHS The self-test of the electronic control is carried out before lighting the first fire in the stove (the factory will see to this).
- Page 14 HWAM Autopilot IHS The chimney draft is created by the differences in temperature inside and outside the chimney. The higher the temperature within the chimney, the greater the draft (a brick chimney takes longer to warm up than a steel chimney).
-
Page 15: The Remote Control
If the chimney is too tall to be cleaned from above, it must be equipped with a soot door. In case of a chimney fire and overheating, the HWAM Autopilot IHS will enter a security mode and automatically adjust all dampers, effectively quenching the fire. - Page 16 Expected battery life at normal use is approximately ½-1 year. Thermostat adjustment The HWAM Autopilot IHS has a thermostat function, which attempts to keep the room temperature at the desired level. The thermostat works like a radiator.
- Page 17 The restoking alarm When the combustion progresses to the ember phase, a restoking alarm will go off. The alarm will light up three times with a ten second interval and it is supported by sound. Three different amounts of wood are recommended for restoking: A small amount of wood (1000 - 1600 g) A medium amount of wood (1400 - 2200 g) A large amount of wood (2000 - 3600 g)
-
Page 18: Firing Manual - Wood
Information about removal and recycling The remote control contains batteries and must hence be disposed of separately in accordance with the HWAM A/S • www.hwam.com national rules and regulations in force. Serial number: xxxxxxxxxx RoHS Compliant... - Page 19 The re-stoking alarm can seem misplaced, but it is activated because the temperature climbs too slowly. Re-stoking with small pieces of kindling wood can often result in a faster increase in temperature. HWAM Autopilot IHS closes all three air dampers when the stove is in standby mode. This prevents hot air from the room to enter the chimney (heat loss).
- Page 20 Read more on www.hwam.com about the function of the chimney. Important! The door must not be opened when lighting up. It must always be closed when the stove is in use. Oth- erwise the stove’s intelligent control system does not function.
-
Page 21: Firing In General
A good combustion is achieved when the fire gets the right amount of oxygen supply at the right time and place in the combustion chamber. The HWAM Autopilot IHS allows for variations in external circumstances. -
Page 22: Maintenance
It is recommended that you use birch or beech wood that has been chopped and stored for at least one year in an open shed exposed to sun and wind. The wood must be dry (max. 18% water contents) before it is stored indoors. It is recommended that kindling wood is stored indoors for a couple of days prior to use. -
Page 23: Operational Problems
In case the safety alarms go off, you must not use the stove. Contact your dealer as soon as possible. At interruptions that you cannot yourself rectify, you should contact the dealer. EclARAtion oF ERFoRMAncE The DoP can be downloaded from our website via the following links: www.hwam.com/dop/4600ihs... -
Page 25: Hwam Autopilot Ihs Tm
EdERlAndS Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel met HWAM Autopilot IHS IHS staat voor ”Intelligent Heat System” en is een digitale sturing van de verbranding in uw nieuwe houtkachel. HWAM Autopilot IHS is gericht op het regelen van een milieutechnisch optimale en zo efficiënt mogelijke verbranding met een hoge mate van comfort voor de gebruiker. -
Page 26: Opstellings-, Montage- En Gebruikshandleiding
Rendement Test resultaat NS 3058 Deeltjesemissie 1,88 g/kg Afstand tot brandbaar materiaal Plaats uw HWAM-kachel op een niet-brandbare ondergrond. Staat de kachel op een houten vloer of een gelijkaardig materiaal, dan moet de bodem met een niet-brandbaar materiaal worden afgedekt. - Page 27 3. Inrichtingsafstand, vooraan, cm * Wij raden echter een afstand van 10 cm aan in verband met het onderhoud van de HWAM Autopilot. Let op: niet alle soorten glas zijn hittebestendig. Daarom moet een glazen wand in sommige gevallen als een brandbare wand worden beschouwd.
- Page 28 Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer (HWAM 4660/4680 IHS) (Tekening F) 1. De frontplaat van de warmteopslag (1) wordt verwijderd door de frontplaat omhoog te tillen en vervolgens de houtkachel weg te trekken. 2. Til de bovenplaat (2) van de houtkachel op.
- Page 29 4. Doe een zelftest van HWAM Autopilot IHS Voorafgaand aan de eerste stookbeurt moet een zelftest van de elektronische sturing worden gedaan. Een zelftest kan uitsluitend worden uitgevoerd als de houtkachel is afgekoeld en in stand-by staat (geen markering in de statusregel ).
- Page 30 5. Muurrosace. Verbergt reparatie rond de gemetselde mof. 6. Pakking. Wordt gedicht met dichtingsstrip. 7. Rookkanalen van de HWAM kachel. 8. Dekplaat in buitenste achterplaat: afbreken als de achteruitgang wordt gebruikt. 9. Opgeschroefd deksel: op de topplaat schroeven als de achteruitgang wordt gebruikt.
-
Page 31: Afstandsbediening
Bel de brandweer. Laat de kachel inspecteren door een schoorsteenveger alvorens deze weer in gebruik te nemen. FStAndSbEdiEning De afstandsbediening is de interface van HWAM Autopilot IHS . De afstandsbediening meet de huidige kamertemperatuur. Daarom moet de afstandsbediening op een plek in de ruimte worden geplaatst waar deze niet wordt beïnvloed door een onnatuurlijk hoge temperatuur, zoals de stralingswarmte van de... - Page 32 Bij normaal gebruik is de verwachte levensduur van de batterijen ca. ½-1 jaar. Thermostaatinstelling HWAM Autopilot IHS heeft een thermostaatfunctie die ervoor zorgt dat de kamertemperatuur op het gewenste niveau blijft. De thermostaat werkt op dezelfde manier als bij een cv-installatie.
- Page 33 Bijvulalarm Als de verbranding is overgegaan op de gloeifase, wordt een bijvulalarm gegeven. Het alarm wordt drie keer met een interval van 10 seconden gegeven en met geluid ondersteund. Geadviseerd wordt hoeveel hout moet worden bijgevuld aan de hand van drie niveaus: Kleine hoeveelheid hout (1000 - 1600 gr) Gemiddelde hoeveelheid hout (1400 - 2200 gr) Grote hoeveelheid hout (2000 - 3600 gr)
-
Page 34: Handleiding Stoken - Hout
Informatie over verwijdering en recycling De afstandsbediening bevat batterijen en moet daarom volgens de geldende nationale wetten en voorschrif- HWAM A/S • www.hwam.com ten gescheiden van het gewone afval worden verwijderd. Serial number: xxxxxxxxxx... - Page 35 Het hout moet droog zijn (een vochtgehalte van max. 18%) voordat het binnenshuis wordt bewaard. Aan- maakhout kan het beste een paar dagen vóór gebruik binnenshuis worden bewaard. Aanbevolen afmetingen Hoe goed de verbranding is, is sterk afhankelijk van de afmetingen van het hout. De volgende afmetingen worden aanbevolen: Type hout Lengte in cm...
- Page 36 In sommige gevallen is het nodig de schoor- steentrek op gang te helpen door een paar krantenpagina's op het aanmaakvuur te leggen. Lees meer over de werking van de schoorsteen op www.hwam.com. Belangrijk! In de aanmaakfase mag de deur niet geopend worden en deze moet altijd gesloten zijn als de houtkachel wordt gebruikt, anders werkt de intelligente sturing van de kachel niet.
-
Page 37: Algemeen
Een goede verbranding ontstaat als op het juiste moment en de juiste plaats de juiste hoeveelheid zuurstof naar het vuur in de verbrandingskamer wordt aangevoerd. HWAM Autopilot IHS houdt rekening met variabele externe factoren, maar daarnaast is het ook belangrijk om schoon en droog hout te gebruiken (vochtigheid ca. -
Page 38: Onderhoud
Als de rookgastem- peratuur boven de 580°C komt, schakelt HWAM Autopilot IHS over op de veiligheidsstand en zullen de luchtkleppen automatisch worden afgesteld om oververhitting te voorkomen. -
Page 39: Bedrijfstoringen
Het is het eenvoudigst om de asla te legen door een afvalzak over de la te trekken, de la ondersteboven te houden en deze vervolgens voorzichtig weer uit de zak te trekken. De as kunt u bij het dagelijks huisvuil storten. Denk er aan dat er zelfs 24 uur nadat het vuur in de kachel gedoofd is, gloeiende deeltjes in de as kunnen zitten! Isolatie... -
Page 40: Prestatieverklaring
REStAtiEvERklARing De prestatieverklaring kan van onze website worden gedownload via de volgende links: www.hwam.com/dop/4600ihs... -
Page 42: Hwam Autopilot Ihs Tm
Le système IHS, sigles anglaises signifiant ‘Système de chauffage intelligent’, assure le pilotage numérique de la combustion dans votre nouveau poêle. L’objectif du pilote automatique HWAM Autopilot IHS est d’assurer la combustion la plus verte pour l’environnement, la plus efficace pour votre économie et la plus confortable pour vous. -
Page 43: Guide De Montage Et D'installation
Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle. - Page 44 1. À une cloison inflammable, installation en coin, cm 3. Distance au mobilier, sur le devant, cm *Nous recommandons toutefois 10 cm pour la maintenance de l'Autopilot HWAM IHS Attention ! Tous les éléments vitrés ne sont pas résistants à la chaleur. Une paroi vitrée doit donc, dans certains cas, être considérée comme matériau inflammable.
- Page 45 10. Montez le couvercle supérieur en fonte ou en pierre (12) dans l'orifice de la plaque supérieure. Remplacement d’un échappement par le dessus par un échappement par l’arrière (HWAM 4660/4680 IHS) (Illustration F) 1. Dégagez la partie avant du compartiment thermique (1) en la soulevant du poêle.
- Page 46 être déplacé pour éviter des rayures sur le sol. Aussi, nous vous recommandons de régler les pieds réglables à leur position initiale avant de déplacer le poêle. Connexion et préparation de HWAM Autopilot IHS 1. Branchez a) à...
- Page 47 élimine toute suie et alimente l’air nécessaire à la combus- tion au moyen du pilote automatique HWAM Autopilot IHS Le tirage se forme en raison de la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur de la cheminée.
-
Page 48: Télécommande
à combustion au-dessus de la chicane de fumée. Si la cheminée est trop haute pour permettre un nettoyage par le haut, monter une trappe de nettoyage En cas de feu de cheminée ou de surchauffe, HWAM Autopilot IHS veille à mettre le système en mode de sécurité... - Page 49 Les piles ont normalement une durée de vie d’entre six mois et un an. Réglage du thermostat HWAM Autopilot IHS se charge de maintenir la température de la pièce au niveau voulu. Le thermostat fonctionne tout comme un radiateur. Choisissez sur la télécommande le niveau souhaité...
- Page 50 Alarme de ravitaillement du feu Dès que la combustion produit des braises, l’alarme avertit de la nécessité de ravitail- ler le feu. L’alarme se déclenche trois fois à 10 secondes d’intervalle, accompagnée d’un signal sonore. Quantité de bois à ravitailler, trois niveaux possibles : Petite quantité...
-
Page 51: Guide De Chauffage - Bois
N'oubliez pas d'indiquer le code d'erreur affiché sur le cadran. Mise au rebut et récupération Quand vous vous débarrassez des piles de la télécommande, ne les jetez pas à la poubelle et respectez les réglementations nationales. HWAM A/S • www.hwam.com Serial number: xxxxxxxxxx RoHS Compliant Conformité réglementaire 2002/95/EC Conforme aux Directives européennes 72/23/CEE et 2004/108/CEE. - Page 52 Cette alarme peut paraître déplacée, mais elle est causée par une élévation trop lente de la température. Faire brûler du petit bois élève souvent la température. HWAM Autopilot IHS ferme les 3 clapets une fois que le poêle ne brûle plus (qu’il est en attente). L'air...
- Page 53 Il est en certains cas nécessaire de contribuer à un meilleur tirage en brûlant quelques pages de journaux sur les bûches. Merci de consulter www.hwam. com pour plus de détails sur le fonctionnement de la cheminée.
-
Page 54: Généralités
à assurer la combustion la plus propre et la plus économique possible. Pour une bonne combustion, il faut que le feu reçoive en temps dû un volume correct d’oxygène à l’endroit voulu dans la chambre de combustion. HWAM Autopilot IHS tient compte des facteurs externes variables, mais il est important de brûler du bois propre et sec (taux d’humidité... -
Page 55: Entretien
Si la tem- pérature des fumées dépasse 580°C, HWAM Autopilot IHS se met en position de sécurité et referme automatiquement le clapet d’air pour éviter toute surchauffe. Dès que la température chute à 450°C, la combustion normale reprend. -
Page 56: Défauts De Fonctionnement
Isolation L’isolation de la chambre de combustion, efficace mais poreuse peut s’user avec le temps et être endom- magée. Le fait que l’isolation se fendille ne réduit en rien l’efficacité du poêle. Il est cependant recom- mandé de la remplacer lorsque l’usure a réduit l’isolation à moins de la moitié de son épaisseur d’origine. Porte/verre Si la porte en verre est souillée, vous la nettoierez facilement avec du papier cuisine imbibé... -
Page 57: Déclaration De Rendement
éclARAtion dE REndEMEnt Procurez-vous la déclaration de rendement sur notre site par le biais des liens suivants : www.hwam.com/dop/4600ihs... - Page 60 www.hwam.com...
Need help?
Do you have a question about the 4660 and is the answer not in the manual?
Questions and answers