Table Of Contents - Hitachi CC 12Y Instruction Manual

English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ............................. 3
SAFETY ....................................................................... 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ...... 3
CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS ............... 4
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ............ 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USE OF THE CUT-OFF MACHINE ............ 7
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION ... 7
FUNCTIONAL DESCRIPTION .................................... 8
NAME OF PARTS ...................................................... 8
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .. 13
SIGNIFICATION DES MOTS
D'AVERTISSEMENT ........................................ 13
SECURITE ................................................................. 13
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRAUX CONCERNANT LES
OUTILS ÉLECTRIQUES .................................. 13
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES
TRONÇONNEUSES À DISQUES .................... 15
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET
SYMBOLES ..................................................... 16
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
POUR L'UTILISATION DE LA
TRONÇONNEUSE À DISQUE ......................... 18
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR ..................... 18
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD .................................................... 24
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................... 24
SEGURIDAD .............................................................. 24
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL
DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ............... 24
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA
CORTADORA................................................... 26
NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS
DE SEGURIDAD .............................................. 27
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD PARA UTILIZACIÓN
DEL TRONZADORA ........................................ 29
2
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
SPECIFICATIONS ..................................................... 8
ASSEMBLY AND OPERATION ................................... 9
APPLICATIONS ......................................................... 9
PRIOR TO OPERATION ............................................ 9
PRACTICAL CUT-OFF MACHINE APPLICATION ..... 9
CUTTING WHEEL ASSEMBLY ................................ 9
MAINTENANCE AND INSPECTION ......................... 11
ACCESSORIES ......................................................... 12
STANDARD ACCESSORIES ................................... 12
PARTS LIST ............................................................... 36
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................... 19
NOM DES PARTIES ................................................ 19
SPECIFICATIONS ................................................... 19
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .................. 20
UTILISATIONS ........................................................ 20
AVANT L'UTILISATION ............................................ 20
APPLICATIONS PRATIQUES DE LA
TRONÇONNEUSE À DISQUE ......................... 20
MONTAGE DE LA MEULE A DECOUPER .............. 20
ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 22
ACCESSOIRES ......................................................... 23
ACCESSOIRES STANDARD ................................... 23
LISTE DES PIECES................................................... 36
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA ........................... 29
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 30
NOMENCLATURA .................................................. 30
ESPECIFICACIONES .............................................. 30
MONTAJE Y OPERACIÓN ........................................ 31
APLICACIONES ..................................................... 31
ANTES DE LA OPERACIÓN ................................... 31
APLICACIONES PRACTICAS ................................. 31
MONTAJE DE LA MUELA DE CORTE .................... 31
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .......................... 33
ACCESORIOS ........................................................... 34
ACCESORIOS ESTÁNDAR .................................... 34
LISTA DE PIEZAS ..................................................... 36
Page
Page
Página