暗闇における視認性とスイスの先端技術 - Ball NM2038 Owner's Manual

暗闇における視認性とスイスの先端技術
暗闇の中で時計を発光させる方法は、時計産
業において多くの研究が重ねられてきました。
第一次大戦以降最も一般的に行われてきたの
が、文字盤と針に自発光の蛍光物質（最初はラ
ジウム、後にトリチウムを利用）を塗布する方法
です。しかし、時計メーカーはこれに満足して
いたわけではありません。
ボール ウォッチは25年の研究開発を経て、現代の最高峰の技術に数
えられるスイスの革新的なレーザー技術を導入しました。その成果がトリ
チウムとして知られる自発光のマイクロ・ガスライトです。これは、どのよう
な過酷な状況でも、暗闇のもとで時計に抜群の視認性をもたらします。
その明るさは、トリチウムを基材に用いた蛍光塗料の100倍（日本仕様
モデルは70倍）にも達します。トリチウムは電池も使わなければ、光に露
して蓄光したり、あるいは発光のためにボタンを押す必要もなく、10年
以上にわたって発光が持続します。これによって明るい日中でも、暗い
夜でも周囲に目が慣れるのを待たずに、素早くしかも安全に情報を読
み取ることができます。
スイスの先端技術によって誕生したマイクロ・ガスライトは、ミネラルガ
ラス・チューブにトリチウムを純粋なガスの状態で封じ込め、この物質を
非常に安定した状態で安全に用いています。チューブの内壁は蛍光物
質でコーティングされており、これにトリチウムから発する電子が作用す
ると、光を放ちます。この発光の原理は、電子をスクリーンに照射して映
像を作り出すテレビのブラウン管と同じです。小さく精密で軽量なこのト
リチウムを、現在ではCO レーザーを利用して生産することができます。
2
10
針や文字盤への取り付けも、破損の危険を冒さずに行う方法が確立され
ています。したがって、腕時計を着けても、トリチウムに直接触れることが
なく、放射線にさらされる心配もありません。マイクロ・ガスライトの輝度は、
年数の経過とともに徐々に低下いたしますが、文字盤と針の一式を交換
することで輝度を回復することができます。
マイクロ・ガスライト
インデックス形に
カットされた、マイ
クロ・ガスライト用
スペース
マイクロ・ガスライト
文字盤や針に組み込まれるマイクロ・ガスライト
マイクロ・ガスライ
トを針に組み込む
ためのスペース
11