Bosch Isio Operating Instructions Manual page 19

F016 L70 473 - Buch Seite 2 Freitag, 27. Oktober 2006 8:28 08
Retirer la fiche de la prise de courant avant d'effec-
tuer des réglages sur l'appareil, de changer les ac-
cessoires, ou de ranger l'appareil. Cette mesure de
précaution empêche une mise en fonctionnement de
l'appareil par mégarde.
Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de
la portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation
de l'appareil à des personnes qui ne se sont pas fa-
miliarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces ins-
tructions. Les outils électroportatifs sont dangereux
lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.
Prendre soin des outils électroportatifs. Vérifier que
les parties en mouvement fonctionnent correcte-
ment et qu'elles ne soient pas coincées, et contrôler
si des parties sont cassées ou endommagées de
telle sorte que le bon fonctionnement de l'appareil
s'en trouve entravé. Faire réparer ces parties en-
dommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux
accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entre-
tenus.
Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres.
Des outils soigneusement entretenus avec des bords
tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et
peuvent être guidés plus facilement.
Utiliser les outils électroportatifs, les accessoires,
les outils à monter etc. conformément à ces instruc-
tions et aux prescriptions en vigueur pour ce type
d'appareil. Tenir compte également des conditions
de travail et du travail à effectuer. L'utilisation des
outils électroportatifs à d'autres fins que celles prévues
peut entraîner des situations dangereuses.
Travaux d'entretien
Ne faire réparer l'outil électroportatif que par un per-
sonnel qualifié et seulement avec des pièces de re-
change d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de
l'appareil.
Instructions de sécurité pour les taille-haies
Tenir toutes les parties du corps du corps à distance
de la barre porte-lames. Ne pas essayer d'enlever du
matériau coupé ou de tenir du matériau à couper
lorsque les lames sont en mouvement. Si de l'herbe
coincée doit être retirée, s'assurer que l'interrupteur
est en position arrêt. Un moment d'inattention lors de
l'utilisation de l'appareil peut entraîner de graves blessu-
res sur les personnes.
Porter l'appareil par sa poignée et quand les lames
sont à l'arrêt. Pour transporter ou stocker l'appareil,
toujours mettre la gaine de protection. Utiliser l'appa-
reil avec précaution, cela réduit le risque de blessures
causées par la lame.
Maintenir le câble à distance de l'endroit de coupe.
Le câble peut se cacher dans les haies et être sectionné
accidentellement par les lames.
Instructions de sécurité pour les cisailles à gazon
Maintenir les câbles de raccordement et de rallonge à
distance des lames.
N'utiliser l'appareil que de jour ou avec un bon éclairage
artificiel.
Ne pas utiliser l'appareil lorsque les dispositifs de protec-
tion ou les capots de protections sont endommagés ou
manquent.
Ne mettre en fonctionnement l'appareil que lorsque les
mains et pieds de l'utilisateur se trouvent à une distance
suffisante des lames.
19 • F016 L70 473 • TMS • 17.10.06
Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation en cou-
rant (par ex. retirer le câble de secteur ou actionner le
verrouillage de mise en service)
– toujours lorsque le coupe-bordure est laissé sans sur-
veillance
– avant d'éliminer un bourrage
– avant tout contrôle, nettoyage ou autres travaux effec-
tués sur l'appareil
– après avoir heurté un objet étranger
– si l'appareil commence tout à coup à vibrer anormale-
ment
Eviter de se blesser aux pieds et aux mains avec les la-
mes.
Toujours s'assurer que les fentes de ventilation ne sont
pas bouchées.
Instructions de sécurité pour accu/chargeurs
Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l'humidité.
La pénétration d'eau dans un chargeur augmente le ris-
que d'un choc électrique.
Ne charger les accumulateurs que dans des char-
geurs recommandés par le fabricant. Un chargeur ap-
proprié à un type spécifique d'accumulateur peut engen-
drer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec
d'autres accumulateurs.
Ne pas charger des accus autres que ceux indiqués
ci-dessous. Le chargeur n'est approprié que pour char-
geur les accus Bosch à ions lithium dans la plage de ten-
sion indiquée. Sinon, il y a risque d'incendie et d'explo-
sion.
Maintenir le chargeur propre. Un encrassement cause
le risque de choc électrique.
Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche
et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts
sont constatés. Ne pas ouvrir le chargeur soi-même
et ne le faire réparer que par une personne qualifiée
et seulement avec des pièces de rechange d'origine.
Un chargeur, un câble et une fiche endommagés aug-
mentent le risque d'un choc électrique.
Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement
inflammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un
environnement inflammable. L'échauffement du char-
geur lors du processus de charge augmente le risque
d'incendie.
En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de
l'accumulateur. Evitez tout contact avec ce liquide.
En cas de contact accidentel, rincez soigneusement
avec de l'eau. Au cas où le liquide rentrerait dans les
yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide qui
sort de l'accumulateur peut entraîner des irritations de la
peau ou causer des brûlures.
Ne pas ouvrir l'accu. Risque de court-circuit.
Protéger l'accu de sources de chaleur, comme
par ex. l'exposition directe au soleil et du feu. Il y a
risque d'explosion.
Ne pas court-circuiter l'accu. Il y a risque d'explosion.
En cas d'endommagement et d'utilisation non con-
forme de l'accu, des vapeurs peuvent s'échapper.
Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consul-
ter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irri-
tations des voies respiratoires.
Français - 2