Technische Eigenschaften - Palazzetti ecopalex 70 Instructions For Use And Maintenance Manual

9 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Dati tecnici*
Technical features*

Technische Eigenschaften*

Potenza termica globale (resa)
Global thermal power (yield)
Gesamtwärmeleistung (Leistung)
Rendimento globale
-Global efficiency-Gesamtleistung
Consumo orario di combustibile
Hourly fuel consumption - Stündlicher Verbrauch des Brennstoffs
Portata dei fumi -
Exhaust smoke volume - Abgasmassenstrom
Emissioni di CO al 13 % di O
²
Emissions of CO at13 % of O - CO-Abgaben bei 13 % O
²
Temperatura fumi
Exhaust smoke temperature- Abgastemperatur
Carico di legna consigliato
Suggested wood quantity-Empfohlene Holzmenge
Combustibile
Fuel - Brennstoff
Tiraggio della canna fumaria
Flue draught - Abzug des Rauchfangs
Peso
- Weight - Gewicht
Presa d'aria esterna. La sezione va aumentata del
20% per ogni metro di percorso in più oltre 1m
Outdoor air intake. The cross-section must increase by 20%
for each metre exceeding 1 m
Luftzufuhr von außen. Der Querschnitt muß über einen Meter
hinaus pro 1 m um 20% vergrößert werden
Diametro bocchettone uscita fumi
Smoke outlet diameter - Durchmesser Rauchausgangsstutzen
Superficie riscaldabile**
-
Surface to be heated* Heizbare Oberfläche* * *
Caminetto adatto per locali non inferiori a:
Fireplace suitable for rooms no smaller than:
Kamin für Räume mit Mindestgröße:
Sezione e altezza canna fumaria
Diameter and heighth of the flue
Durchmesser und Höhe des Rauchfangs
Dati tecnici kit di ventilazione*
(versione con 2 ventilatori assiali
Technical specifications ventilation kit* - ( Version with two axial ventilators
Technische Daten Ventilationskit* - ( Version mit zwei Axial-Ventilatoren
Portata dell'aria
-Air flow rate - Luftdurchfluss
Potenza assorbita
- Absorbed power - Aufgenommene Leistung
Potenza termica diretta (all'aria)
Direct thermal power (to air) - Direkte Wärmeleistung (zur Luft)
Dati tecnici kit di ventilazione*
(versione con ventilatore centrifugo 350
Technical specifications ventilation kit* - ( Version with centrifugal fan 350
Technische Daten Ventilationskit* - ( Version mit Tangent-Ventilator 350
Portata dell'aria
-Air flow rate - Luftdurchfluss
Potenza assorbita
- Absorbed power - Aufgenommene Leistung
Potenza termica diretta (all'aria)
Direct thermal power (to air) - Direkte Wärmeleistung (zur Luft)
Dati tecnici kit di ventilazione*
(versione con ventilatore centrifugo
Technical specifications ventilation kit* - ( Version with centrifugal fan 680
Technische Daten Ventilationskit* - ( Version mit Tangent-Ventilator 680
Portata dell'aria
-Air flow rate - Luftdurchfluss
Potenza assorbita
- Absorbed power - Aufgenommene Leistung
Potenza termica diretta (all'aria)
Direct thermal power (to air) - Direkte Wärmeleistung (zur Luft)
*Prove ottenute con kit di ventilazione opzionale -
La stufa funziona a combustibile intermittente -
** per abitazioni costruite secondo la legge sul risparmio energetico 10/91 e con fabbisogno termico di 30 kcal/h/m e locali alti 3m.
**valid for apartments built according to the law on energy saving 10/91 and with thermal requirement of 30 kcal/m3 and rooms 3m high
** gilt für Wohnungen gemäß dem Gesetz für Energiesparen 10/91 und mit thermischem Bedarf von 30 kcal/m3 und Räume 3m hoch.
CX : centrale, central, zentral- DX : destro, right, rechts-
EXA : exagone- TONDO : tondo, round, rund
56/60
CX-TONDO
kcal/h 7.310
kW 8,5
% 74,3
2,5
kg/h
g/s
7,3
% vol
0,16
²
°C 362
kg/h 2-2,5
legna
wood
Holz
Pa 12+ - 2
kg
100
cm Ø 15
cm Ø 16
2
60
m
3
m 40
450
Ø 16
350
Ø 18
Ø 20
230 V - 50 Hz)
230 V - 50 Hz)
230 V - 50 Hz)
3
m /h
80
24
W
kcal/h 3.100
3,6
kW
230 V - 50 Hz)
230 V - 50 Hz)
230 V - 50 Hz)
3
m /h
W
kcal/h
kW
68 230 V - 50 Hz) 0
230 V - 50 Hz)
230 V - 50 Hz)
3
m /h
W
kcal/h
kW
Results obtained with the optional ventilation kit - Ergebnisse mit dem optionnellen Ventilationskit
The stove works with intermittent fuel - Der Heizofen funktioniert mit aussetzender Verbrennung
SX : sinistro, left, links
cod. 004770151 - 04/2009
ECOPALEX
64 66 70
DX-SX CX-TONDO DX-SX
7.310 8 .170 9 .720 10.490
8,5 9,5 11,3 12,2
74,3 76,6 77,5 77,5
2,5 2,75 3,2
3,51
10,2
7,3 10 10,3
0,16 0,29 0,22 0,15
326
362 258 274
2-2,5 2,25-2,75 2-3,2 3-3,5
legna legna legna legna
wood wood wood wood
Holz Holz Holz Holz
12+ - 2 12+ - 2 12+ - 2 12+ - 2
115
139
100 100
Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 15
Ø 16 Ø 16 Ø 16 Ø 20
60 70 80 90
40 40 50 60
450 450
450
450
350 350
350
350
80 200 200 200
24 40 40 40
3.100 2.900 3.500 3.700
3,6 3,4 4 4,3
360 360 360
102 102 102
4.470 4.470 4.470
5,2 5,2 5,2
570 465
76 76
6.880 5.790
8 6,7
3
.
76 78 88
RASTREM.
10.490 10.490 10.490 12.120
12,2 12,2 12,2 14,1
77,7
77,5 77,5 77,5
3,51 3,51 3,51 4,05
10,2 10,2 10,2 12,9
0,15 0,15 0,15 0,28
326 326 326 281
3-3,5 3-3,5 3-3,5 3,5-4
legna legna legna legna
wood wood wood wood
Holz Holz Holz Holz
12+ - 2 12+ - 2 12+ - 2 12+ - 2
129 195
134 140
Ø 15 Ø 15 Ø 15 Ø 20
Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20
90 90 90 100
60 60 60 70
450 450 450
450
350 350 350
350
200 200 200 200
40 40 40 40
3.700 3.700 3.700 4.400
4,3 4,3 4,3 5,1
360 360
102 102
4.470 4.470
5,2 5,2
465 465 465 550
76 76 76 76
5.790 5.790 5.790 6.680
6,7 6,7 6,7 8
INSERTO
H 66 H 76
8 .170 10.490
9,5 12,2
76,6
77,5
2,75
3,51
10 10,2
0,29 0,15
258 326
2,25-2,75 3-3,5
legna legna
wood wood
Holz Holz
12+ - 2 12+ - 2
139
100
Ø 15 Ø 15
Ø 16 Ø 20
70 90
40 60
450
450
350
350
480 465
76 76
5.930 5.790
6,9 6,7
ECOPALEX