Midi_I-Size - TAKATA MIDI I-SIZE Instructions Manual

DANGER!
[MIDI_I-SIZE_040] Avant d'installer le TAKATA
MIDI I-SIZE sur la BASE TAKATA I-SIZE, veillez à
FH TXH OHV GHX[ FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUHV VXU OD
BASE TAKATA I-SIZE soient ouverts. Ils sont
ouverts lorsque les marquages rouges sont visibles des
deux côtés de la BASE TAKATA I-SIZE sur les deux
éléments de déverrouillage des crochets de ver-
URXLOODJH DUULqUH
Si l'éclairage n'est pas correct, appuyez sur l'un des
deux éléments de déverrouillage synchronisé des
FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH D¿Q GH YRXV DVVXUHU
TXH OHV GHX[ FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH VRQW
ouverts.
Étape 2 – Verrouillage de la BASE TAKATA I-SIZE
>0,',B,6,=(B@ 7RXUQH] OH VLqJH 7$.$7$ 0,',
I-SIZE dans le sens de la marche et placez-le au milieu
de la BASE TAKATA I-SIZE. Pressez ensuite les deux
goupilles de blocage situées sur l'assise du TAKATA
0,', ,6,=( DX QLYHDX GH O DVVLVH FRQWUH OHV FURFKHWV
GH YHUURXLOODJH DUULqUH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
*XLGH]YRXV j O DLGH GHV ÀqFKHV SODFpHV VXU OHV F{WpV
GX VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( HW VXU OHV EDUUHV GH
YHUURXLOODJH DUULqUH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( /HV
goupilles de blocage sont correctement raccordées sur
OHV FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH ORUVTXH YRXV
entendez un clic sur chacun des crochets de ver-
URXLOODJH DUULqUH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( HW TX XQ
UHSqUH YHUW DSSDUDvW VXU OHV GHX[ pOpPHQWV GH
GpEORFDJH GHV FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH
[MIDI_I-SIZE_046] Pour raccorder la tige de blocage
DX QLYHDX GHV SLHGV GX VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=(
sur les crochets de verrouillage avant de la BASE
7$.$7$ ,6,=( DSSX\H] VXU O DVVLVH GX 7$.$7$
0,', ,6,=( SRXU O HQFOHQFKHU VXU OD %$6( 7$.$7$
,6,=( MXVTX j FH TX XQ FOLF VH IDVVH HQWHQGUH
DANGER!
>0,',B,6,=(B@ 1 XWLOLVH] MDPDLV OH VLqJH
7$.$7$ 0,', ,6,=( V LO Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW
raccordé sur la BASE TAKATA I-SIZE. Vous pouvez
YpUL¿HU TX¶LO HVW HQFOHQFKp FRUUHFWHPHQW VL OHV 
marquages verts sur les deux éléments de déver-
URXLOODJH GHV FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH VRQW
YLVLEOHV HW TXH YRXV DYH] YpUL¿p TXH OHV GHX[ FURFKHWV
GH YHUURXLOODJH DUULqUH VRQW RXYHUWV DYDQW G¶LQVWDOOHU OH
TAKATA MIDI I-SIZE sur la BASE TAKATA I-SIZE.
IMPORTANT!
>0,',B,6,=(B@9pUL¿H] TXH OH VLqJH 7$.$7$
38
MIDI I-SIZE est correctement raccordé sur la BASE
7$.$7$ ,6,=( HQ VHFRXDQW OpJqUHPHQW OH 7$.$7$
0,', ,6,=( GDQV WRXV OHV VHQV 6L OH VLqJH 7$.$7$
0,', ,6,=( Q HVW SDV UDFFRUGp FRUUHFWHPHQW VXU OD
%$6( 7$.$7$ ,6,=( UpSpWH] O pWDSH   9HU-
URXLOODJH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( MXVTX j FH TXH
le raccordement soit correct.
Démontage du siège TAKATA MIDI I-SIZE de la
BASE TAKATA I-SIZE
Étape 1 – Déblocage des crochets de verrouillage
arrière
[MIDI_I-SIZE_031] Le déblocage des deux crochets
DUULqUH HVW V\QFKURQLVp & HVW SRXUTXRL LO VXI¿W
G DSSX\HU j IRQG VXU O XQ GHV GHX[ pOpPHQWV GH
GpEORFDJH GH OD EDUUH GH YHUURXLOODJH DUULqUH GH OD
BASE TAKATA I-SIZE. En même temps, inclinez le
VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( YHUV O DYDQW GDQV OH VHQV
de la marche) pour dégager les goupilles de blocage
du TAKATA MIDI I-SIZE des crochets de ver-
URXLOODJH DUULqUH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
Étape 2 – Décrochage des crochets de verrouillage
avant et retrait du siège
[MIDI I-SIZE_047] Décrochez la tige de blocage du
VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( GHV FURFKHWV GH
verrouillage avant de la BASE TAKATA I-SIZE en
SRXVVDQW OH VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( YHUV O DUULqUH
(en sens inverse de la marche). Ensuite, vous pouvez
VRXOHYHU OH VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( SRXU OH
séparer de la BASE TAKATA I-SIZE et le sortir du
véhicule.
Démontage de la BASE TAKATA I-SIZE
Étape 1 – Déblocage des connecteurs ISOFIX
[MIDI_I-SIZE_030] Débranchez les raccords entre les
deux connecteurs ISOFIX de la BASE TAKATA
I-SIZE et les points d'ancrage ISOFIX du véhicule, en
décalant les boutons de sécurité des connecteurs
ISOFIX vers le bas et en tirant simultanément le
curseur de déblocage vers l'avant sur les deux
connecteurs ISOFIX (dans le sens de la marche). La
position de déblocage des connecteurs est reconnais-
VDEOH DX IDLW TXH  UHSqUHV URXJHV DSSDUDLVVHQW VXU OD
face supérieure des connecteurs ISOFIX (1 marquage
rouge par connecteur ISOFIX).
Étape 2 – Repli des connecteurs ISOFIX
[MIDI_I-SIZE_028] Appuyez à fond sur le bouton
gauche de réglage de la longueur ISOFIX situé à
O LQWpULHXU GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( WRXW HQ