Consignes De Sécurité Avant L'utilisation Du Siège Takata Midi I-Size - TAKATA MIDI I-SIZE Instructions Manual

(22) Élément de déblocage des crochets de
YHUURXLOODJH DUULqUH
(23) Crochets de verrouillage avant
(24) Coulisse de déverrouillage de la jambe de force
Mécanisme rabattable
Avant la première utilisation
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GX VLqJH DXWR 7$.$7$
0,', ,6,=( YpUL¿H] TXH OHV pOpPHQWV VXLYDQWV VRQW
inclus.
A. TAKATA MIDI I-SIZE,
B. BASE TAKATA I-SIZE,
& 0DQXHOV G XWLOLVDWLRQ GX VLqJH 7$.$7$ 0,',
I-SIZE et de la BASE TAKATA I-SIZE,
D. Liste des véhicules compatibles avec la
BASE TAKATA I-SIZE,
E. Adaptateur.
Si certains éléments sont manquants ou endommagés,
Q XWLOLVH] SDV OH VLqJH DXWR 7$.$7$ 0,', ,6,=( HW
FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU RX QRWUH VHUYLFH FOLHQWqOH
7$.$7$ YRLU FKDSLWUH  ± 6HUYLFH FOLHQWqOH  $¿Q GH
faciliter le traitement de votre demande, merci de
PHQWLRQQHU OH QXPpUR G KRPRORJDWLRQ ¿JXUDQW VXU
O pWLTXHWWH G¶KRPRORJDWLRQ VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GX
TAKATA MIDI I-SIZE et sur la partie inférieure de la
BASE TAKATA I-SIZE). Vous trouverez également
une date sur la partie inférieure du TAKATA MINI
,6,=( GHUULqUH OH FRPSDUWLPHQW SRXU OH PDQXHO
d'utilisation) ainsi que sur la partie inférieure de la
%$6( 7$.$7$ ,6,=( &HWWH GHUQLqUH SHXW
également être utile pour traiter votre demande.
(Q FDV G XUJHQFH
>0,',B,6,=(B@ (Q FDV G XUJHQFH FRPPH ORUV
G XQ DFFLGHQW SDU H[HPSOH UHVWH] FDOPH HW QH FpGH]
pas à la panique.
Pour secourir votre enfant, procédez comme suit :
1. Ouvrez le harnais en appuyant sur le bouton
G RXYHUWXUH GH OD ERXFOH HW GpJDJH] OH KDUQDLV GH
O HQIDQW
 6RUWH] GRXFHPHQW YRWUH HQIDQW GX VLqJH 7$.$7$
MIDI I-SIZE.
IMPORTANT!
6L OD ERXFOH QH V RXYUH SDV ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU
OH ERXWRQ G RXYHUWXUH FRXSH] OHV VDQJOHV HW VRUWH]
votre enfant du TAKATA MIDI I-SIZE.
30
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVANT L'UTILISATION DU
SIÈGE TAKATA MIDI I-SIZE
ATTENTION!
Le TAKATA MIDI I-SIZE avec la BASE TAKATA
,6,=( HVW XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQWV GH OD
catégorie «i-Size». Il a été approuvé selon la
UqJOHPHQWDWLRQ Qƒ  SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VXU FH
W\SH GH VLqJHV GH YpKLFXOHV TXL VRQW DGDSWpV SRXU
GHV V\VWqPHV GH UHWHQXH L6L]H FRQIRUPpPHQW DX[
VSpFL¿FDWLRQV GX IDEULFDQW GX YpKLFXOH GDQV OH
manuel du véhicule.
En cas de doute, veuillez contacter le fabricant du
V\VWqPH GH UHWHQXH RX OH UHYHQGHXU
ATTENTION!
[FF>15M] UTILISER LE PRODUIT TOURNÉ
VERS L'AVANT UNIQUEMENT SI L'ENFANT
EST ÂGÉ DE PLUS DE 15 MOIS (voir manuel de
montage).
ATTENTION!
/H VLqJH DXWR 7$.$7$ 0,', ,6,=( D pWp WHVWp HW
approuvé uniquement en association avec la BASE
7$.$7$ ,6,=( HW FHUWL¿p RI¿FLHOOHPHQW HQ
conformité avec la norme européenne applicable aux
V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQWV &((218 5 
IMPORTANT!
/D ¿[DWLRQ GX 7$.$7$ 0,', ,6,=( GDQV OH YpKLFXOH
avec la BASE TAKATA I-SIZE pour une association
avec les dispositifs d'ancrage ISOFIX sur le véhicule
GRLW pJDOHPHQW rWUH HIIHFWXpH VXU OHV VLqJHV GH
véhicules ISOFIX.
&H W\SH GH ¿[DWLRQ HVW XQLTXHPHQW DGDSWp DX[ VLqJHV
de certains véhicules. Avec la BASE TAKATA I-SIZE
YRXV WURXYHUH] XQH OLVWH GHV YpKLFXOHV HW GHV VLqJHV GH
véhicules qui, à la date de la production, étaient
DGDSWpV j FH W\SH GH ¿[DWLRQ 3DU DLOOHXUV YRXV SRXYH]
consulter la liste à jour des véhicules compatibles pour
le TAKATA MIDI I-SIZE ainsi que pour la BASE
TAKATA I-SIZE sur notre site www.takata-childseats.
com.
ATTENTION!
Notez bien que l'homologation en conformité avec la
QRUPH &((218 5 Q HVW SOXV YDODEOH VL YRXV
HIIHFWXH] GHV PRGL¿FDWLRQV QRQ YDOLGpHV SDU 7$.$7$
AG sur le TAKATA MIDI I-SIZE ou la BASE
TAKATA I-SIZE.
L'étiquette d'homologation portant la marque de