Utilisation Dans Un Véhicule; Midi_I-Size - TAKATA MIDI I-SIZE Instructions Manual

Réglage des connecteurs ISOFIX
Les deux connecteurs ISOFIX doivent être ajustés sur
la BASE TAKATA I-SIZE en fonction de la position
GHV SRLQWV G DQFUDJH ,62),; VXU OH VLqJH GX YpKLFXOH
¬ FHWWH ¿Q OHV GHX[ FRQQHFWHXUV ,62),; SHXYHQW VH
déplacer séparément et se bloquer dans 6 positions
différentes. Les positions de blocage sont marquées de
1 à 5 sur la face supérieure de chaque connecteur
,62),; /D SRVLWLRQ  FRUUHVSRQG j O H[WHQVLRQ
maximale des connecteurs ISOFIX. Cette position
G H[WHQVLRQ PD[LPDOH HVW UHFRQQDLVVDEOH SDU OH IDLW
TX DXFXQ FKLIIUH QH ¿JXUH VXU OD IDFH VXSpULHXUH GX
connecteur ISOFIX.
Étape 1 – Déblocage du réglage de la longueur
ISOFIX
[MIDI_I-SIZE_028] Appuyez à fond sur le bouton
gauche de réglage de la longueur ISOFIX situé à
O LQWpULHXU GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( HW PDLQWHQH]
le enfoncé.
Étape 2 – Réglage des connecteurs ISOFIX
En même temps, tirez sur le connecteur ISOFIX
gauche situé sur le côté gauche de la BASE TAKATA
,6,=( SRXU O DPHQHU GDQV OD SRVLWLRQ UHTXLVH
Étape 3– Blocage du réglage de la longueur ISOFIX
5HOkFKH] HQVXLWH OH ERXWRQ HW OH FRQQHFWHXU ,62),; HW
YpUL¿H] TXH FH GHUQLHU HVW FRUUHFWHPHQW EORTXp HQ
SRVLWLRQ & HVW OH FDV ORUVTXH YRXV HQWHQGH] XQ FOLF HW
TX XQ UHSqUH YHUW DSSDUDvW VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH
IMPORTANT!
Les deux connecteurs ISOFIX doivent être réglés
séparément. Vous devez donc répéter les étapes 1 à 3
pour régler le connecteur ISOFIX droit.
DANGER!
>0,',B,6,=(B @ /RUVTXH YRXV ¿[H] OD %$6(
7$.$7$ ,6,=( VXU OH YpKLFXOH YpUL¿H] WRXMRXUV TXH
les deux connecteurs ISOFIX sont bloqués dans une
SRVLWLRQ LGHQWLTXH 9RXV SRXYH] OH YpUL¿HU HQ
comparant les chiffres de 1 à 5 situés sur la face
VXSpULHXUH GHV FRQQHFWHXUV ,62),; RX O DEVHQFH GH
FKLIIUH LQGLTXDQW O H[WHQVLRQ PD[LPDOH GHV FRQQHF-
teurs ISOFIX. Le non-respect de cette mesure met en
danger la sécurité de votre enfant et des autres
SDVVDJHUV HQ FDV G DFFLGHQW
Étape 4 – Déblocage des connecteurs ISOFIX
[MIDI_I-SIZE_030] Débloquez les connecteurs
ISOFIX droit et gauche en décalant les boutons de
sécurité des connecteurs ISOFIX vers le bas et en
saisissant simultanément les curseurs de déblocage des
connecteurs ISOFIX par le haut et en les tirant en
direction de la jambe de force. La position de
déblocage des connecteurs ISOFIX est reconnaissable
DX IDLW TXH  UHSqUHV URXJHV DSSDUDLVVHQW VXU OD IDFH
supérieure des curseurs (1 de chaque côté). Lorsque
OHV UHSqUHV VRQW YHUWV FHOD VLJQL¿H TXH OHV FRQQHFWHXUV
ISOFIX sont bloqués.
Déblocage des crochets de verrouillage arrière
>0,',B,6,=(B@ /H VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=(
HVW ¿[p VXU OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( j O DLGH GHV
FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DYDQW HW DUULqUH 3RXU
GpFURFKHU OH VLqJH DXWR 7$.$7$ 0,', ,6,=( GH OD
%$6( 7$.$7$ ,6,=( LO VXI¿W GH GpEORTXHU OHV
FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH
/H GpEORFDJH GHV GHX[ FURFKHWV DUULqUH HVW V\QFKUR-
QLVp & HVW SRXUTXRL LO VXI¿W G DSSX\HU VXU O XQ GHV
GHX[ pOpPHQWV GH GpEORFDJH VLWXpV j O H[WpULHXU GH OD
EDUUH GH YHUURXLOODJH DUULqUH /D SRVLWLRQ GH GpEORFDJH
GHV GHX[ FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUH HVW
UHFRQQDLVVDEOH DX IDLW TXH  UHSqUHV URXJHV DSSDUDLV-
sent sur la face supérieure des éléments de déblocage
(1 de chaque côté).
Si les marquages verts sont visibles sur les surfaces
extérieures des éléments de déverrouillage, les deux
FURFKHWV GH YHUURXLOODJH DUULqUHV VRQW YHUURXLOOpV RX XQ
seul des deux si les marquages verts sont visibles de
façon partielle. Veuillez pour cela respecter également
les avertissements du chapitre 4 - Utilisation dans un
YpKLFXOH ¿[DWLRQ GX 7$.$7$ 0,', ,6,=( RULHQWp
dans le sens inverse de la marche ou dans le sens de la
marche).
4. UTILISATION DANS UN
VÉHICULE
DANGER!
>0,',B,6,=(B @ 9pUL¿H] WRXMRXUV TXH OD %$6(
7$.$7$ ,6,=( HVW ELHQ ¿[pH HW QH O XWLOLVH] MDPDLV
VDQV OH VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( /H QRQUHVSHFW
de cette mesure met en danger la sécurité de votre
enfant et des autres passagers.
IMPORTANT!
/ XWLOLVDWLRQ FRQWLQXH GH OD %$6( 7$.$7$ ,6,=( HW
GX VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( SHXW SURYRTXHU GHV
WUDFHV G XVXUH VXU OH VLqJH GX YpKLFXOH
de
en
fr
it
es
nl
35