Midi_I-Size - TAKATA MIDI I-SIZE Instructions Manual

conformité (la lettre E dans un cercle) et le numéro
d'homologation est située sur la partie inférieure du
7$.$7$ 0,', ,6,=( HW VXU OD SDUWLH DUULqUH GH OD
BASE TAKATA I-SIZE [ECE].
/H VLqJH 7$.$7$ 0,', ,6,=( FRUUHVSRQG DX[
catégories de taille et de poids suivantes :
25,(17$7,21
TAILLE
POIDS
ÂGE
ORIENTATION
TAILLE
POIDS
ÂGE
IMPORTANT!
Veillez à toujours respecter les consignes détaillées au
FKDSLWUH   6pFXULWp GH O HQIDQW eWDSH  ± 5pJODJH GX
FRXVVLQ G DVVLVH HW GX KDUQDLV 
DANGER!
L'installation de TAKATA MIDI I-SIZE dans le
véhicule doit se faire impérativement et exclusivement
avec la BASE TAKATA I-SIZE raccordée sur les
SRLQWV G¶DQFUDJH ,62),; GX YpKLFXOH / LQVWDOODWLRQ
de la BASE TAKATA MIDI I-SIZE ou de la BASE
7$.$7$ ,6,=( GDQV XQ YpKLFXOH j O DLGH G XQH
FHLQWXUH GH VpFXULWp  SRLQWV Q HVW SDV SUpYXH
techniquement et, de ce fait, elle est donc interdite. Le
non-respect de cette mesure met en danger la sécurité
de votre enfant et des autres passagers en cas
G DFFLGHQW
IMPORTANT!
/H GLVSRVLWLI G DQFUDJH ,62),; LQVWDOOp VXU OH YpKLFXOH
est constitué de barres métalliques situées entre
O DVVLVH HW OH GRVVLHU GX VLqJH GX YpKLFXOH FHV EDUUHV
métalliques peuvent être masquées par la housse des
VLqJHV RX GHV FDFKHV HQ SODVWLTXH /LVH] DWWHQWLYHPHQW
OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ GH YRWUH YpKLFXOH SRXU VDYRLU
R HW FRPPHQW WURXYHU OHV EDUUHV G DQFUDJH ,62),; HW
comment les dégager.
DANGER!
/HV HQIDQWV LQVWDOOpV GDQV OH VLqJH 7$.$7$ 0,',
I-SIZE doivent toujours être attachés avec le harnais
intégré.
ATTENTION!
[Airbag Warning] Le TAKATA MIDI I-SIZE ne doit
MDPDLV rWUH LQVWDOOp GRV j OD URXWH VXU OH VLqJH DYDQW VL
WRXUQp YHUV O¶DUULqUH
61 – 100 cm
max. 19 kg
jusqu'à 15 mois
tourné vers l'avant
71 – 100 cm
max. 19 kg
au plus tôt à partir de 15 mois
O DLUEDJ SDVVDJHU HVW DFWLYp /H 7$.$7$ 0,', ,6,=(
QH SHXW rWUH LQVWDOOp VXU OH VLqJH DYDQW TXH VL O DLUEDJ
HVW GpVDFWLYp HW VL OH IDEULFDQW D VSpFL¿p TXH OH VLqJH
DYDQW pWDLW FRQIRUPH j O XWLOLVDWLRQ G XQ VLqJH DXWR GH
FHWWH FODVVH G kJH L6L]H RX ,62),;  /RUV GH
O XWLOLVDWLRQ GX 7$.$7$ 0,', ,6,=( VXU OH VLqJH
avant, respectez toujours les consignes du constructeur
du véhicule
‡ SRXU GpVDFWLYHU O DLUEDJ SDVVDJHU
‡ SRXU YpUL¿HU VL OH VLqJH DYDQW HVW GpFODUp
FRPSDWLEOH
‡ HW SRXU YpUL¿HU VL FH VLqJH HVW pTXLSp GHV SRLQWV
G DQFUDJH ,62),;
/H VLqJH DXWR 7$.$7$ 0,', ,6,=( QH SHXW rWUH
distribué, vendu ou utilisé aux États-Unis, au Canada
ou en Australie.
/LVWH GH YpUL¿FDWLRQ  ,QVWDOODWLRQ GDQV OH YpKLFXOH

[MIDI_I-SIZE_003]

Sièges du véhicule
3
&HUWL¿pV FRPSDWLEOHV SDU OH FRQVWUXFWHXU
DXWRPRELOH DYHF GHV VLqJHV DXWR GH OD FODVVH
correspondante
2
1RQ FHUWL¿pV FRPSDWLEOHV SDU OH FRQVWUXFWHXU
DXWRPRELOH DYHF GHV VLqJHV DXWR GH OD FODVVH
correspondante
Orientation du siège du véhicule
3
Vers l'avant
2
9HUV O¶DUULqUH
2
Sur le côté
Dispositifs de sécurité du siège du véhicule pour
¿[HU OD %$6( 7$.$7$ ,6,=(
3
6\VWqPH ,62),;
2
Ceinture de sécurité 3 points
2
Ceinture de sécurité 2 points
Orientation du siège auto pour enfant
3
Dans le sens inverse de la marche (sans réglage
GH O¶LQFOLQDLVRQ GX VLqJH
3
Dans le sens de la marche (avec réglage de
O¶LQFOLQDLVRQ GX VLqJH
MISE EN GARDE :
[MIDI_004] Ne laissez jamais votre enfant sans
surveillance dans la voiture.
[MIDI_I-SIZE_005] Installez toujours votre enfant
de
en
fr
it
es
nl
31