1. Manuals
  2. Brands
  3. TAKATA Manuals
  4. Car Seat
  5. I-SIZE BASE PLUS
  6. Instructions manual

TAKATA I-SIZE BASE PLUS Instructions Manual

Hide thumbs Also See for I-SIZE BASE PLUS:
Table of Contents

  • Deutsch

    • Inhalt
      • Table of Contents
      • Gesamtansicht der Einzelkomponenten
      • Sicherheitshinweise vor Benutzung der Takata I-Size Base (Plus)
      • Grundlegende Handhabung
      • Benutzung IM Fahrzeug
      • Sichern Ihres Kindes
      • Pflege und Aufbewahrung
      • Hinweise zur Entsorgung
      • Service

    • Mit den Folgenden Zeichen Gekennzeichnet: 1. GESAMTANSICHT der

      • [Abbildung I-SIZE_BASE_PLUS_001] It

  • English

  • Français
    • Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] TAKATA AG
    • Takata MIDI I-Size (Plus)
    • Consignes de Sécurité Avant L'utilisation de la Base Takata I-Size (Plus)
    • Takata MIDI I-Size (Plus)
    • Manipulation de Base
    • Utilisation Dans un Véhicule
    • Entretien Et Stockage
    • Sécurité de L'enfant
    • Consignes Pour L'élimination
    • Service Clientèle

  • Italiano
    • Avvertenze DI Sicurezza Prima Dell'uso DI Takata I-Size Base (Plus)
    • Takata MIDI I-Size (Plus)
    • TAKATA MINI I-SIZE (Vue de Dessous)
    • Utilizzo DI Base
    • Utilizzo a Bordo DI un Veicolo
    • Assistenza
    • Avvertenza!

      • Attenzione
      • Come Fissare Il Bambino
      • Consigli Per lo Smaltimento
      • Cura E Manutenzione

      • Importante
        • Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] TAKATA AG
        • Takata Ag

      • [Figura I-SIZE_BASE_PLUS_001] It

      • TAKATA MINI I-SIZE (Vista Dal Basso)

      • Takata MIDI I-Size (Plus)
        • TAKATA MINI I-SIZE O
        • Takata MIDI I-Size (Plus)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TAKATA I-SIZE BASE PLUS

Summary of Contents for TAKATA I-SIZE BASE PLUS

  • Page 2 ISOFIX vehicle seats (vehicle seat with ISOFIX points, but not approved as “i-Size” seat) This kind of installation is only suitable for certain seats in certain vehicles. The weight and ISOFIX si z e classes suitable for this type of installation are D for the TAKATA MINI I-SIZE and B1, D for the TAKATA MIDI I-SIZE.
  • Page 3 I-SIZE_BASE_002 I-SIZE_BASE_003 I-SIZE_BASE_004 I-SIZE_BASE_005 I-SIZE_BASE_006 I-SIZE_BASE_007 I-SIZE_BASE_008 Airbag Warning I-SIZE_BASE_009 I-SIZE_BASE_010 I-SIZE_BASE_011 I-SIZE_BASE_012...
  • Page 4 I-SIZE_BASE_013 I-SIZE_BASE_014 I-SIZE_BASE_015 I-SIZE_BASE_016 I-SIZE_BASE_017 I-SIZE_BASE_018 I-SIZE_BASE_019 I-SIZE_BASE_020 I-SIZE_BASE_021 I-SIZE_BASE_022 I-SIZE_BASE_023 I-SIZE_BASE_024 I-SIZE_BASE_025 I-SIZE_BASE_026 I-SIZE_BASE_027 I-SIZE_BASE_028 I-SIZE_BASE_029 I-SIZE_BASE_030 I-SIZE_BASE_031 I-SIZE_BASE_032 I-SIZE_BASE_033 I-SIZE_BASE_034 I-SIZE_BASE_035 FF_not_before_15_months...

  • Page 5: Table Of Contents

    INHALT © Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] TAKATA AG. Die hier enthaltenen Informationen unterliegen GESAMTANSICHT DER EINZEL- Änderungen ohne vorherige Mitteilung. Die TAKATA KOMPONENTEN AG haftet nicht für technische Irrtümer oder SICHERHEITSHINWEISE VOR BENUT- Auslassungen in diesen Informationen. Text und ZUNG DER TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) Bilder sind Eigentum der TAKATA AG und dürfen...

  • Page 6: Sicherheitshinweise Vor Benutzung Der Takata I-Size Base (Plus)

    (Buchstabe E in einem Kreis) und der Zulassungsnum- Nr. 129 zur Verwendung auf solchen Fahrzeug mer befi ndet sich auf der Unterseite der TAKATA I-SIZE sitzen genehmigt worden, die gemäß den Angaben BASE (PLUS), auf der Unterseite des TAKATA MINI...
  • Page 7 Bitte beachten Sie immer auch die Vorgaben im herstellers Bedienungshandbuch des jeweiligen Kindersitzes: TAKATA MINI I-SIZE – Kapitel 4 – Sichern Ihres • zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags, Kindes (Schritt 1 – Innenkissen und Gurte einstellen • ob der Beifahrersitz als geeignet gekennzeichnet ist und anlegen) oder TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) –...

  • Page 8: Grundlegende Handhabung

    Materialien, die nicht von der TAKATA AG freigegeben sind. Bei weiteren Fragen zu diesen Anleitungen wenden Sie sich bitte an den TAKATA Service (siehe Kapitel 8 [I-SIZE_BASE_005] Ersetzen Sie nach einem Unfall – Service). den TAKATA MINI I-SIZE beziehungsweise TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) und die TAKATA I-SIZE BASE 3.
  • Page 9 ISOFIX-Konnektoren gekennzeichnet. Position Sie den Stützfuß auf der Unterseite der TAKATA 6 entspricht dem vollen Auszug der ISOFIX-Konnek- I-SIZE BASE (PLUS), entriegeln Sie den Klappme- toren. Sie erkennen den vollen Auszug eines chanismus des Stützfußes, indem Sie den Verriege-...

  • Page 10: Benutzung Im Fahrzeug

    [I-SIZE_BASE_015] Der Autokindersitz TAKATA Schwenkbereich des Stützfußes fest verrastet ist. MINI I-SIZE oder TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) wird auf der TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) in die HINWEIS! vorderen und die hinteren Rasthaken eingeklinkt. Kontrollieren Sie die feste Verrastung des Stützfuß-...
  • Page 11 Sie die Sicherheit Ihres Kindes oder MINI I-SIZE [I-SIZE_BASE_023] anderer Fahrzeuginsassen. Kontrollieren Sie den festen Verbund der ISOFIX-Konnektoren und fahr- Schritt 1 – Kontrolle der TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) zeugseitigen ISOFIX-Verankerungen, indem Sie mit geringer Handkraft an der TAKATA I-SIZE BASE WARNUNG! (PLUS) rütteln.
  • Page 12 Hilfe Ihres Autohändlers bzw. Ihrer BASE (PLUS) sichergestellt hatten, dass die beiden Autowerkstatt deaktiviert werden. hinteren Rasthaken geöffnet waren [I-SIZE_BASE_024]. Schritt 2 – Verrasten mit der TAKATA I-SIZE BASE HINWEIS! (PLUS) [I-SIZE_BASE_027] Kontrollieren Sie die korrekte [I-SIZE_BASE_029] Richten Sie den TAKATA MIDI...
  • Page 13 WARNUNG! Schritt 2 – Verrasten mit der TAKATA I-SIZE BASE [I-SIZE_BASE_030] Verwenden Sie den TAKATA (PLUS) MIDI I-SIZE (PLUS) auf keinen Fall, wenn der [I-SIZE_BASE_033] Richten Sie den TAKATA MIDI TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) nicht korrekt mit der I-SIZE (PLUS) in Fahrtrichtung aus und positionieren TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) verbunden ist.

  • Page 14: Sichern Ihres Kindes

    Sie gleichzeitig den linken ISOFIX- AUFBEWAHRUNG Konnektor vollständig in die TAKATA I-SIZE BASE (PLUS). WARNUNG! Die beiden ISOFIX-Konnektoren müssen getrennt Die TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) darf für die Reini- voneinander eingestellt werden. Wiederholen Sie gung und Pfl ege nicht zerlegt werden. Bei Missachtung...

  • Page 15: Hinweise Zur Entsorgung

    Ort aufbewahrt werden. 7. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Für die korrekte Entsorgung der Verpackung oder der TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) beachten Sie bitte die entsprechenden Vorschriften und Umweltbestimmun- gen ihres Landes sowie eventuelle Materialkennzeich- nungen auf der Verpackung oder auf den Kindersitz- Komponenten.
  • Page 16 (16) Connection rod in seat area manual in a safe place (e.g. in the special compartment for the manual on the top of the TAKATA I-SIZE Before using the seat for the fi rst time BASE (PLUS)), so that you always have it on hand.

  • Page 17: Takata Mini I-Size (Ansicht Von Unten)

    TAKATA I-SIZE BASE of going to print. For an updated list of the TAKATA (PLUS), which also may be helpful for answering MINI I-SIZE or the TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) your questions.
  • Page 18 NOTE! The TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) child seat may not Please always also follow the instructions for each be distributed or used for commercial purposes in the seat: TAKATA MINI I-SIZE – Section 4 – Securing USA, Canada, or Australia.

  • Page 19: Basic Instructions

    [I-SIZE_BASE_022] The correct position of the Never leave the TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) with support leg is set when the support leg of the TAKATA your child in the TAKATA MINI I-SIZE or TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) lies completely and fl ush MIDI I-SIZE (PLUS) (whether attended or not) on a against the vehicle fl...

  • Page 20: Use In The Vehicle

    TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) via connection hooks the connectors can independently be set to one of six at the front and rear. To free the TAKATA MINI different lengths, with the various settings indicated by I-SIZE or TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) from the fi...
  • Page 21 NOTE! visible on the release sliders. If you notice that the TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) can still be moved around on the vehicle seat, repeat NOTE! all the steps in Section 4 – Use in the vehicle [I-SIZE_BASE_018] If the vehicle’s ISOFIX points...
  • Page 22 TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) is attached fi rmly and correctly to the vehicle seat. If Step 2 – Lock the seat into the TAKATA I-SIZE BASE you notice that the TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) (PLUS)
  • Page 23 Step 2 – Lock the seat into the TAKATA I-SIZE BASE [I-SIZE_BASE_030] To secure the connection rod in (PLUS)

  • Page 24: Securing Your Child

    TAKATA MINI I-SIZE or the TAKATA MIDI I-SIZE WARNING! (PLUS) from the front hooks of the TAKATA I-SIZE To safely carry your child in a vehicle, the TAKATA BASE (PLUS) by sliding the TAKATA MINI I-SIZE I-SIZE BASE (PLUS) is insuffi cient on its own. The...

  • Page 25: Service

    8. SERVICE As part of our efforts to continually improve our products, we welcome your feedback. Please send any comments on issues such as design, user-friendliness, materials and this instruction manual to TAKATA customer services at: service@takata-childseats.com Telephone: 00800 65432178...

  • Page 26: Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] Takata Ag

    TABLE DES MATIÈRES © Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] TAKATA AG. Les informations contenues dans ce document peuvent APERÇU DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS être soumises à des modifi cations sans préavis. TAKATA AG nʼest pas responsable des erreurs CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION DE LA BASE TAKATA...

  • Page 27: Takata Midi I-Size (Plus)

    I-SIZE (PLUS) conformément aux normes européennes contactez votre revendeur ou notre service clientèle applicables pour les systèmes de retenue pour enfants TAKATA (voir chapitre 8 – Service clientèle). Afi n de ECE-R129. faciliter le traitement de votre demande, merci de mentionner le numéro d’homologation fi...
  • Page 28 États-Unis, au effectuée dans le véhicule à l’aide de la BASE Canada ou en Australie. TAKATA I-SIZE (PLUS) ou à l’aide de la ceinture de sécurité 3 points du siège du véhicule. Liste de vérifi cation - Installation dans le véhicule...

  • Page 29: Manipulation De Base

    TAKATA I-SIZE (PLUS) et le TAKATA MINI I-SIZE [I-SIZE_BASE_008] Ne laissez jamais traîner ou le TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) fi xé sur cette d’objets tranchants, pointus ou lourds dans le véhicule. dernière à chaque utilisation dans le véhicule, même si votre enfant n’est pas assis dans le TAKATA MINI...
  • Page 30 En même temps, tirez sur le connecteur ISOFIX hauteur requise est atteinte, relâchez le bouton et gauche situé sur le côté gauche de la BASE TAKATA vérifi ez que la jambe de force est correctement I-SIZE (PLUS) pour l’amener dans la position requise.

  • Page 31: Utilisation Dans Un Véhicule

    [I-SIZE_BASE_015] Le siège TAKATA MINI I-SIZE position dʼouverture maximale. ou TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) est fi xé sur la BASE IMPORTANT ! TAKATA I-SIZE (PLUS) à l’aide des crochets de Pour vérifi...
  • Page 32 DANGER ! [I-SIZE_BASE_019] Appuyez à fond sur les deux Lors de la fi xation du TAKATA MINI I-SIZE dans le boutons de réglage de la longueur ISOFIX tout en véhicule sur la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS), poussant la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) jusqu’à...
  • Page 33 [Airbag Warning] N’installez jamais un siège qu’il est enclenché correctement si les 2 marquages verts TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) dos à la route sur le sur les deux éléments de déverrouillage des crochets de siège avant si l’airbag est activé. Cela risque de verrouillage arrière sont visibles et que vous avez vérifi...
  • Page 34 BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) en secouant légèrement correctement raccordées sur les crochets de verrouilla- le TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) dans tous les sens. Si ge arrière lorsque vous entendez un clic sur chacun le siège TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) n’est pas des crochets de verrouillage arrière de la BASE...

  • Page 35: Sécurité De L'enfant

    Pour transporter votre enfant en toute sécurité, une TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) vers l’arrière (dans le BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) fi xée sur le siège du sens opposé à la marche). Vous pouvez ensuite véhicule n’est pas suffi sante, car la BASE TAKATA soulever le TAKATA MINI I-SIZE ou le TAKATA I-SIZE (PLUS) est exclusivement adaptée pour fi...

  • Page 36: Consignes Pour L'élimination

    8. SERVICE CLIENTÈLE En vue d’apporter continuellement de nouvelles améliorations à la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS), nous vous invitons à nous faire part de vos commen- taires. Merci d’envoyer vos remarques concernant le design, la facilité d’utilisation, les matériaux, le matériel d’utilisation, etc.
  • Page 37 BASE (PLUS), assicurarsi che sia presente quanto non è necessariamente possibile garantire la protezione segue: del bambino. TAKATA I-SIZE BASE (PLUS), © Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] TAKATA AG. TAKATA MINI I-SIZE o Le informazioni qui contenute possono subire TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS),...

  • Page 38: Takata Mini I-Size (Vue De Dessous)

    TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) e rivolgersi al proprio Il fi ssaggio di TAKATA MINI I-SIZE ovvero rivenditore o all’assistenza TAKATA (si veda il capitolo 8 TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) nel veicolo con – Assistenza). Per consentirci di rispondere più facilmente,...
  • Page 39 ATTENZIONE! TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) non può essere commercializzata, venduta né utilizzata negli Stati Il fi ssaggio di TAKATA MINI I-SIZE nel veicolo può avvenire con TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) o Uniti, in Canada e in Australia. tramite la cintura di sicurezza a 3 punti dei sedili del veicolo.

  • Page 40: Utilizzo Di Base

    In caso di TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE collisione, tali oggetti potrebbero causare gravi lesioni (PLUS). In tal modo si evita che TAKATA I-SIZE ai bambini e agli altri passeggeri del veicolo. Anche BASE (PLUS) ovvero TAKATA MINI I-SIZE o bagagli e altri oggetti non fi...
  • Page 41 ISOFIX. La massima estensione del [I-SIZE_BASE_015] Il seggiolino TAKATA MINI connettore ISOFIX è segnalata sulla parte superiore I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) è fi ssato a del connettore ISOFIX dall’assenza di cifre indicatrici. TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) mediante i ganci di arresto anteriori e posteriori.

  • Page 42: Utilizzo A Bordo Di Un Veicolo

    Procedere come indicato nel TAKATA MINI I-SIZE – Capitolo 5 – Utilizzo a bordo capitolo 3 – Istruzioni base (Regolazione dei di un veicolo (Fissaggio di TAKATA MINI I-SIZE) o connettori ISOFIX).
  • Page 43 ATTENZIONE! [I-SIZE_BASE_026] Per fi ssare la barra di arresto di In caso di fi ssaggio di TAKATA MINI I-SIZE nel TAKATA MINI I-SIZE ai ganci anteriori di TAKATA veicolo su TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) verifi care...
  • Page 44 TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) in tutte le direzioni. posteriori per accertare che entrambi i ganci posteriori Se TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) non è correttamen- siano aperti. te fi ssato a TAKATA I-SIZE BASE (PLUS), tornare al...
  • Page 45 Se TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) non è correttamen- TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) su TAKATA I-SIZE te fi ssato a TAKATA I-SIZE BASE (PLUS), tornare al BASE (PLUS) accertare che entrambi i ganci punto 2 – Fissaggio su TAKATA I-SIZE BASE posteriori di TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) siano (PLUS) fi...

  • Page 46: Come Fissare Il Bambino

    fi ssaggio per i seggiolini TAKATA MINI service@takata-childseats.com I-SIZE e TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS). Il fi ssaggio del bambino avviene in un TAKATA MINI Telefono: 00800 65432178 I-SIZE o in un TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) fi ssato (tutti i giorni dalle 8alle 18)

  • Page 47: Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] Takata Ag

    MANEJO BÁSICO USO DENTRO DEL VEHÍCULO manual actualizado a nuestro departamento de servicio de atención al cliente de TAKATA (véase el Capítulo 8 LA SEGURIDAD DEL NIÑO - “Servicio de atención al cliente”) o en nuestra página CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES PARA SU ELIMINACIÓN...

  • Page 48: Takata Mini I-Size (Vista Dal Basso)

    (detrás del compartimento para el manual de instrucciones), que son aptos para la fi jación en el momento de así como en la parte inferior de la BASE TAKATA I-SIZE fabricación de este producto. También puede consultar (PLUS) también encontrará un estampado de la fecha la lista actualizada de vehículos para el TAKATA...

  • Page 49: Takata Midi I-Size (Plus)

    15 meses [Airbag Warning] No instalar nunca el TAKATA MINI Categorías de tamaño ISOFIX D I-SIZE o el TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) en el asiento del copiloto en sentido contrario a la marcha cuando el ORIENTACIÓN sentido de la marcha airbag frontal del pasajero esté...
  • Page 50 [I-SIZE_BASE_021] Asegúrese siempre de que la pata sometidos a un proceso general de envejecimiento de apoyo de la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) esté fi rme (especialmente bajo la exposición directa al sol). y completamente apoyada sobre el suelo del vehículo.

  • Page 51: Takata Mini I-Size O

    [I-SIZE_BASE_022] Se habrá alcanzado la altura para el conector ISOFIX derecho. correcta de la pata de apoyo cuando la parte inferior de la pata de apoyo de la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) ¡PRECAUCIÓN! esté fi rme y completamente apoyada sobre el suelo del [I-SIZE_BASE_013] Al fi...
  • Page 52 (1 clic por cada conector ISOFIX) y ver las TAKATA I-SIZE (PLUS) sin que esté correctamente marcas verdes en las dos correderas de desbloqueo. fi jada o sin el asiento TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS). El incumplimiento de ¡NOTA!
  • Page 53 Paso 2 – Encajar en la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) [I-SIZE_BASE_025] Oriente el TAKATA MINI ¡NOTA! I-SIZE en sentido contrario a la marcha y posiciónelo Compruebe que la altura de la pata está...
  • Page 54 BASE TAKATA I-SIZE (PLUS), repita el Paso 2 – Encajar en la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) hasta que esté correctamente encajado. [I-SIZE_BASE_030] Para encajar la barra de bloqueo de la zona de asiento del TAKATA MIDI I-SIZE Fijación del TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) en...
  • Page 55 (PLUS). Lo sabrá cuando vea marcas rojas a ambos I-SIZE (PLUS) no está correctamente encajado en la lados de la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) en los dos BASE TAKATA I-SIZE (PLUS), repita el Paso 2 – elementos de bloqueo de los ganchos de encastre Encajar en la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) hasta traseros.
  • Page 56 [I-SIZE_BASE_012] Presione el botón izquierdo de ajuste de longitud ISOFIX situado en la parte interior 6. CONSERVACIÓN Y de la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) hasta llegar al MANTENIMIENTO tope, y al mismo tiempo inserte el conector ISOFIX izquierdo totalmente dentro de la BASE TAKATA I-SIZE (PLUS).
  • Page 57 ÍNDICE © Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] TAKATA AG. A informação aqui incluída está sujeita a alterações sem aviso prévio. A TAKATA AG não pode ser VISTA GERAL DE TODOS OS considerada responsável por eventuais erros técnicos COMPONENTES ou omissões na presente informação.
  • Page 58 TAKATA MINI loja onde a adquiriu ou o serviço de apoio ao cliente da I-SIZE ou TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS). TAKATA (consulte o Capítulo 8 – Serviço de apoio ao cliente). Para facilitar uma resposta rápida, agradecemos NOTA! que indique sempre o número de homologação que se...

  • Page 59: Takata Midi I-Size (Plus)

    ISOFIX utilizado com cadeiras auto i-Size ou ISOFIX / classe 0+ ou classe 1, pode utilizar as cadeiras auto TAKATA NOTA! MINI I-SIZE ou TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) nesta Deve observar sempre as instruções para cada cadeira: posição neste banco do passageiro da frente.
  • Page 60 Não retire nem substitua quaisquer componen- serviço de apoio ao cliente da TAKATA (ver Capítulo tes por outros que não tenham sido aprovados pela 8 – Serviço de apoio ao cliente).
  • Page 61 Passo 4 – Desbloquear os conectores ISOFIX parte inferior da base. Quando atingir a parte inferior [I-SIZE_BASE_014] Desbloqueie os conectores da BASE TAKATA I-SIZE (PLUS), a perna de apoio é ISOFIX esquerdo e direito, deslizando os botões de travada na posição de transporte através de uma segurança dos conectores ISOFIX para baixo e, ao...
  • Page 62 (Ajuste dos conectores ISOFIX). avisos do manual de instruções para cada cadeira: NOTA! TAKATA MINI I-SIZE – Capítulo 5 – Utilização num Os conectores estão completamente esticados quando veículo (Fixação do TAKATA MINI I-SIZE) ou não estiver visível nenhum número na parte superior TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) –...
  • Page 63 BASE TAKATA I-SIZE (PLUS). Os pernos de bloqueio estão corretamente Passo 1 - Verifi car a BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) encaixados nos encaixes de ligação traseiros quando cada um deles faz „clique“ ao fi car fi xado e quando...
  • Page 64 [I-SIZE_BASE_028] encaixes de ligação traseiros. [I-SIZE_BASE_030] Para encaixar a barra de bloqueio Passo 1 - Verifi car a BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) situada na zona do assento da TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) nos encaixes de ligação frontais da BASE AVISO! A cadeira TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) deve ser TAKATA I-SIZE (PLUS), deverá...
  • Page 65 (PLUS) virada para a frente [I-SIZE_BASE_032] [I-SIZE_BASE_034] Nunca utilize a TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) se esta não estiver corretamente Passo 1 - Verifi car a BASE TAKATA I-SIZE (PLUS) encaixada na BASE TAKATA I-SIZE (PLUS). Saberá que a cadeira auto está corretamente encaixada quando...
  • Page 66 MINI I-SIZE ou TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) ao banco do veículo. Telefone: 00800 65432178 A criança fi ca em segurança nas cadeiras TAKATA (diariamente das 8h00 às 18:00 CET) MINI I-SIZE ou TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS), fi xadas na base, conforme se indica no capítulo „Utilização num veículo“...
  • Page 67 Voor de ingebruikname kan beschermen. Controleer voordat u het autokinderzitje TAKATA © Copyright 2016 [310 60 15 _ 11.16] TAKATA AG. I-SIZE BASE (PLUS) voor de eerste keer gebruikt of De hier geboden informatie kan zonder voorafgaande de onderstaande artikelen beschikbaar zijn.
  • Page 68 TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) dan niet en neem uitsluitend in combinatie met de TAKATA MINI I-SIZE contact op met uw dealer of onze TAKATA Service (zie of de TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) gekeurd en hoofdstuk 8 – Service). Om snel antwoord te kunnen offi...
  • Page 69 LEEFTIJD tot ten minste 15 maanden de klasse autokinderzitjes (i-size of ISOFIX/klasse 0+ ISOFIX-lengteklassen D of klasse 1), mag u de TAKATA MINI I-SIZE of de TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) op de passagiersstoel RICHTING Voorwaarts gericht gebruiken. Houd u bij gebruik van de TAKATA MINI LENGTE 71 –...
  • Page 70 Plaats de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) nooit met een kind in de TAKATA MINI I-SIZE of de TAKATA [I-SIZE_BASE_021] Let erop dat de steunpoot van de MIDI I-SIZE (PLUS) (met of zonder toezicht) op een TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) altijd volledig en verhoogd, schuin of oneffen vlak (bijv.
  • Page 71 Wanneer de ISOFIX-aansluitingen I-SIZE BASE (PLUS) geklikt. Om de TAKATA MINI volledig zijn uitgetrokken ziet u geen cijfer meer aan I-SIZE of de TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) te los te de bovenkant van de ISOFIX-aansluitingen. koppelen van de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS), hoeft u alleen de achterste koppelhaken te ontgrende- Stap 1 –...
  • Page 72 De ISOFIX-aansluitingen zijn maximaal uitgetrokken kinderzitje in acht: TAKATA MINI I-SIZE – hoofdstuk als u geen cijfers meer ziet op de bovenkant van de 5 – Gebruik in de auto (bevestigen van de TAKATA aansluitingen. MINI I-SIZE) of de TAKATA MIDI I-SIZE (PLUS) –...
  • Page 73 TAKATA MINI I-SIZE, in het midden tussen OPMERKING! de achterste koppelarmen en het aanslagvlak van de Als u merkt dat de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) op stoelleuning van de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) de autostoel kan worden verschoven, moet u alle worden geplaatst.
  • Page 74 I-SIZE BASE (PLUS). Richt u daarbij op de pijlen aan de buitenkant van de TAKATA MIDI I-SIZE de hand heen en weer te bewegen. Als de TAKATA (PLUS) en de achterste koppelarmen van de TAKATA MINI I-SIZE niet goed op de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) is bevestigd, herhaal dan Stap 2 –...
  • Page 75 I-SIZE BASE (PLUS) is verbonden. U kunt de (PLUS) veilig op de autostoel staat en goed bevestigd correcte vergrendeling herkennen doordat de twee is. Als u merkt dat de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) groene markeringen op de beide ontgrendelingsele- op de autostoel verschoven kan worden, herhaal dan menten van de achterste koppelhaken zichtbaar zijn en alle stappen uit hoofdstuk 4 –...
  • Page 76 AFVOEREN ALS AFVAL steunpoot in zoals beschreven in hoofdstuk 3 – Algemeen gebruik (Steunpoot instellen). Vervolgens kunt u de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) uit de auto Voor een correcte afvalverwerking van de verpakking nemen. of de TAKATA I-SIZE BASE (PLUS) moet u de...
  • Page 77 Child Seat Excellence by TAKATA AG · Bahnweg 1 · 63743 Aschaffenburg / Germany www.takata-childseats.com...

Table of Contents