Supplied Parts - Kyocera C830 Finisher Installation Manual

A

Supplied Parts

A Finisher ...................................................... 1
B Retainer ..................................................... 1
C Stapler Cartridge ........................................ 2
D Main Tray ................................................... 1
E Auxiliary Tray .............................................. 1
F TP-A chrome screw (M4 × 8) ..................... 4
G TP-A chrome screw (M4 × 14) ................... 2
Pièces fournies
A Finisseur .................................................... 1
B Bague de fixation ....................................... 1
C Cartouche pour agrafeuse ......................... 2
D Plateau principal ........................................ 1
E Plateau auxiliaire ........................................ 1
F Vis chromée TP-A (M4 × 8) ........................ 4
G Vis chromée TP-A (M4 × 14) ...................... 2
Piezas suministradas
A Finalizador ................................................. 1
B Retenedor .................................................. 1
C Cartucho de grapadoras ............................ 2
D Bandeja principal ....................................... 1
E Bandeja auxiliar ......................................... 1
F Tornillo de cromo TP-A (M4 × 8) ................ 4
G Tornillo de cromo TP-A (M4 × 14) .............. 2
Gelieferte Teile
A Fertigbearbeitungsgerät ............................. 1
B Halter ......................................................... 1
C Hefterkartusche .......................................... 2
D Hauptfach ................................................... 1
E Zusatzfach ................................................. 1
F Verchromte TP-A-Schraube (M4 × 8) ......... 4
G Verchromte TP-A-Schraube (M4 × 14) ....... 2
Parti comprese
A Finisher ...................................................... 1
B Fermo ......................................................... 1
C Cartuccia .................................................... 2
D Cassetto principale .................................... 1
E Cassetto ausiliario ...................................... 1
F Vite cromata TP-A (M4 × 8) ....................... 4
G Vite cromata TP-A (M4 × 14) ..................... 2
付属部品
A フィニッシャ ................................................ 1
B 固定板 ............................................................ 1
C ステイプラカートリッジ ............................. 2
D メイントレイ ................................................ 1
E サブトレイ .................................................... 1
F TP-AクロームビスM4×8 ......................... 4
G TP-AクロームビスM4×14 ...................... 2
B
C
D
H TP-A bronze screw (M4 × 10) .................... 2
I S-type tap-tight binding screw (M3 × 8) ..... 2
J Fixing guide pin .......................................... 2
K Hexagonal cap nut (M4) ............................. 2
L Option power assembly .............................. 1
M Exit cover assembly ................................... 1
N Clamp (for 230V only) ................................ 1
H Vis en bronze TP-A (M4 × 10) .................... 2
I Vis de raccordement taraudée de
type S (M3 × 8) .......................................... 2
J Goujon de guidage pour fixation ................ 2
K Ecrou borgne hexagonal (M4) ................... 2
L Bloc d'alimentation en option ..................... 1
M Assemblage du couvercle de sortie ........... 1
N Collier (Modèle 230V uniquement) ............ 1
H Tornillo de bronce TP-A (M4 × 10) ............. 2
I Tornillo de fijación de rosca
tipo S (M3 × 8) ........................................... 2
J Perno de fijación de la guía ........................ 2
K Tuerca de cabeza hexagonal (M4) ............. 2
L Conjunto eléctrico opcional ........................ 1
M Conjunto de cubierta de salida .................. 1
N Abrazadera (sólo para 230V) ..................... 1
H Bronzene TP-A-Schraube (M4 × 10) .......... 2
I Blechschraube (S-Typ) (M3 × 8) ................ 2
J Feststellender Führungsstift ....................... 2
K Sechskant-Hutmutter (M4) ......................... 2
L Zusatznetzteil ............................................. 1
M Ausgabeabdeckung-Baugruppe ................ 1
N Klemme (nur für 230 V) .............................. 1
H Vite in bronzo TP-A (M4 × 10) .................... 2
I Vite di fermo a tenuta, a S (M3 × 8) ........... 2
J Perno di fissaggio ....................................... 2
K Dado a testa esagonale (M4) ..................... 2
L Gruppo opzione energia ............................ 1
M Gruppo pannello di uscita .......................... 1
N Morsetto (soltanto per 230V) ..................... 1
H TP-AブロンズビスM4×10 ...................... 2
I バインドタプタイトSビスM3×8 ............. 2
J 定着ガイド固定ピン ..................................... 2
K 六角袋ナットM4 .......................................... 2
L 組立オプション電源 ..................................... 1
M 組立排出カバー ............................................ 1
N クランプ（230Vのみ) ............................... 1
E
F G H
J K
I
Note: The two M4 × 14 TP-A chrome screws G
are not required for this installation.
Remarque: Les deux vis chromées TP-A M4 ×
14 G ne sont pas requises pour
l'installation.
Nota: Los dos tornillos de cromo M4 × 14 TP-A
G no son necesarios para realizar esta
instalación.
Hinweis: D i e
Chromschrauben G werden bei dieser
Installation nicht benötigt.
Nota: le due viti cromate TP-A M4 × 14 G non
s o n o n e c e s s a r i e p e r l a s u d d e t t a
installazione.
※ TP-AクロームビスM4×14G2本は、使用
できません。
L N
M
z w e i M 4 × 1 4 - T P - A -
1