Table of Contents
Advertisement
FR
PRÉFACE
En vous remerciant pour la
préférence accordée, la Société
Constructrice est heureuse de
vous compter parmi ses
nouveaux clients et vous
certifie que l'utilisation de cette
machine vous rendra pleine
satisfaction.
Le présent Manuel d'Utilisation
sert de référence pour un gui-
de correct et une rapide
identification de la machine
dans toutes ses parties et
versions.
Les dessins, les tableaux et
autres contenus dans le
présent Manuel d'Utilisation
sont de nature réservée et,
pour cela, aucune information
ne peut être reproduite ni
complètement ni partiellement
et ne peut être communiquée
à des tiers sans l'autorisation
de la Société Constructrice, qui
en est la propriétaire exclusive.
Sur base d'une politique
d'amélioration continue de la
qualité, la Société se réserve
le droit d'apporter toutes les
modifications qu'elle jugera
opportunes à tout moment et
sans préavis.
REV. 02 - Cod.: 1500148
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien / Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
DE
VORBEMERKUNG
Die Herstellerfirma dankt
Ihnen für Ihre Wahl und freut
sich, Sie zu ihren treuen
Kunden zählen zu dürfen. Wir
sind überzeugt, daß Sie der
Gebrauch dieser Maschine voll
zufriedenstellen wird.
Die vorliegende Bedienungs-
anleitung
Bezugspunkt
korrekten Gebrauch und eine
rasche Identifizierung der
Maschine in allen ihren Teilen
und Versionen.
Die Zeichnungen, Tabellen und
der
sonstige
vorliegenden Bedienungs-
anleitung sind vertraulicher
Natur, und die Informationen
dürfen
Genehmigung
Herstellerfirma, die deren
ausschließlicher Eigentümer
ist, weder vollständig noch
teilweise reproduziert oder an
Dritte weitergegeben werden.
Aufgrund ihrer Politik der
ständigen Verbesserung der
Qualität behält die Hersteller-
firma sich das Recht vo r,
jederzeit und ohne Vorank-
ündigung alle Abänderungen,
die sie für angebracht hält,
vorzunehmen.
dient
als
für
einen
Inhalt
der
daher
ohne
der
5
Manuale d'istruzione
ES
INTRODUCCIÓN
Agradeciéndole de antemano
la confianza depositada en
nosotros, la empresa se siente
orgullosa de incluirles en su
larga lista de clientes y confía
que el uso de esta máquina
represente para ustedes moti-
vo de plena satisfacción.
El presente Manual de Uso
sirve como referencia para una
guía correcta y una rápida
identificación de la máquina, y
de
todas
sus
versiones.
Los diseños, las tablas y todo
lo contenido en el presente
Manual
de
Uso
naturaleza reservada y por lo
tanto, esta información no
puede ser reproducida ni com-
pletamente ni parcialmente y
no puede ser comunicada a
terceros, sin la autorización de
la empresa constructora, que
es la propietaria exclusiva.
En base a la propia política de
continua mejora de la calidad,
la empresa constructora se
reserva el derecho de aplicar
cualquier modificación que
considere
oportuno
cualquier momento y sin previo
aviso.
piezas
y
son
de
en
Ed. 09 - 2009
Advertisement
Table of Contents
