Conditionneuse Sous Vide; Utilisation Conforme De La Machine; Traitement Impropre De La Machine; Vakuum-Verpackungsmaschine - Vacutop 1500148 Operating And Service Manual

FR
SIGNAUX
D' INFORMATION
Avant l'usage, lire
attentivement
instructions qui sont
écrites dans la
d'utilisation.
Avant une quelconque
opération de mainte-
nance, débrancher la
machine et consulter la
notice d'utilisation.
CONDITIONNEUSE
SOUS VIDE
UTILISATION CONFORME
DE LA MACHINE
L'appareil a été étudié pour
effectuer le vide dans des sachets
et des récipients sous vide de
produits secs, pour un emploi
exclusivement familial.
Cet appareil n'est pas apte à être
utilisé par des personnes (y
compris les enfants) présentant
des capacités physiques,
sensorielles et mentales réduites,
ou manquant d'expérience, à mois
qu'elles ne soient surveillées et
instruites sur l'utilisation de
l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Il
faut contrôler que les enfants ne
jouent pas avec l'appareil.
TRAITEMENT
IMPROPRE DE LA MACHINE
La conditionneuse
décrite dans ce manuel
a été projetée,
dimensionnée et construite
exclusivement
l'utilisation précédemment
décrite.
REV. 02 - Cod.: 1500148
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien / Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
DE
ALLGEMEINE HINWEISE
Vor der Inbetriebnahme
les die in der vorliegenden
B e t r i e b s a n l e i t u n g
notice enthaltenen Anleitungen
aufmerksam lesen.
Bei allen Wartungs -und
Pflegearbeiten zuerst
Stecker vom Netz ziehen
und Betriebsanleitung
lesen.
VAKUUM-
VERPACKUNGSMASCHINE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Das Gerät dient auschliesslich zum
Verpack en
Lebensmitteln und anderen nicht
flüssigen Produkten unter Vakuum
und ist nur für Benutzung im
Haushalt bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht geeignet für
die Benutzung durch Personen
(einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. mangelnder
Erfahrung, es sei denn, dass diese
von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen
beaufsichtigt und im Gebrauch des
Geräts unterwiesen werden. Kinder
müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
NICHT BESTIMMUNGS-
GEMÄSSE VERWENDUNG
Die in diesem Handbuch
b e s c h r i e b e n e
Verpackungsmaschine
wurde ausschließlich für den
pour hier oben beschriebenen
Gebrauch hergestellt.
SIMBOLOS DE
INFORMACIÓN
MAQUINA DE VACÍO

USO PREVISTO

El aparato ha sido proyectado y
von trockenen estudiado para efectuar el vacío
en bolsas o bien en contenedores
en vacío de productos secos, para
un uso exclusivamente doméstico.
Este equipo no es apto para ser
usado por personas (incluidos los
niños) con capacidades físicas,
sensoriales y mentales reducidas,
o inexpertas, a menos que hayan
recibido supervisión e instrucción
en cuanto al uso del mismo de
parte de una persona responsable
Person por su seguridad. Los niños deben
tenerse bajo control para evitar
que jueguen con el equipo.
USO INCORRECTO Y NO
PREVISTO DE LA MÁQUINA
13
Manuale d'istruzione
ES
Antes de utilizar la
máquina, lea atenta-
mente las instrucciones
de este manual.
Antes de comenzar
cualquier operación de
m a n t e n i m i e n t o ,
desenchufe la máquina
y consulte este manual
de instrucciones.
Les recordamos que la
máquina de vacío que se
describe en este manual
de instrucciones ha sido
proyectada, dimensionada y
construida exclusivamente
paras el uso descrito.
Ed. 09 - 2009