Vacutop 1500148 Operating And Service Manual page 4

Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien / Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
IT
INTRODUZIONE
Nel ringraziarLa per la preferenza accordata, la Dit-
ta Costruttrice è lieta di annoverarLa tra i suoi
affezionati Clienti e confida che l'uso di questo mac-
chinario sia per Lei motivo di piena soddisfazione.
Il presente Manuale di Uso serve da riferimen-
to per una guida corretta ed una rapida identi-
ficazione della macchina in tutte le sue parti e
versioni.
I disegni, le tabelle e quant'altro contenuto nel
presente Manuale di Uso sono di natura riser-
vata e, per questo, ogni informazione non può
essere riprodotta nè completamente nè par-
zialmente e non può essere comunicata a ter-
zi, senza l'autorizzazione della Ditta Costruttrice
che ne è la proprietaria esclusiva.
In base alla propria politica di continuo miglio-
ramento della qualità la Ditta Costruttrice si ri-
serva il diritto di apportare tutte le modifiche
che riterrà opportuno in qualsiasi momento e
senza preavviso.
REV. 02 - Cod.: 1500148
EN
INTRODUCTION
In thanking you for the preference shown, the
Manufacturer welcomes you among our
customers and trusts that you will be fully
satisfied with the machine.
This Operator's Manual serves as a reference
and guide for correct and rapid identification of
the machine in all its parts and versions.
The drawings, tables and anything else
contained in this Operator's Manual are of a
confidential nature and therefore no part of it
may be reproduced either completely or
partially or communicated to third parties,
without the express permission of the
Manufacturer who is its exclusive owner.
In accordance with the Firm's policy of constant
improvement the Manufacturer reserves the
right to make any modifications deemed op-
portune, at any time and without prior notice.
4
Ed. 09 - 2009