Toyota GRJ120L Installation Manual page 31

1-2. EINBAU IM MOTORRAUM
ACHTUNG
1. Vor dem Einbau die negative Batterieklemme
(-) von der Batterie abtrennen.
2. Vor dem Herstellen von Schlauch- und
Röhrenverbindungen einige Tropfen Kälteöl auf
die Dichtflächen von O-Ringen und
Verbindungsmuttern auftragen.
3. Beim Festziehen und Lösen von Verbindungen
immer zwei Schraubenschlüssel verwenden.
4. Sicherstellen, daß die Kotflügel-
Schutzabdeckungen angebracht sind.
(1) AUSBAU VON TEILEN
(a) Kühlerstütze-Oberabdeckung
1: KÜHLERSTÜTZE-OBERABDECKUNG (CLIP-
PUNKT11)
(b) Batterie und Batterieträger
1: BATTERIE UND BATTERIETRÄGER
1-2. INSTALLATION DANS LE
COMPARTIMENT MOTEUR
ATTENTION
1. Avant de commencer l'installation, déposer le
câble négatif de la batterie.
2. Avant d'effectuer quelques connexions de
tubes ou de tuyaux, appliquer quelques gouttes
d'huile pour compresseur à la base des joints
toriques et écrous tendeurs.
3. Au moment de serrer et desserrer les raccords,
utilisez deux clés comme support.
4. S'assurer que les protections d'aile sont en
position.
(1) DEPOSE DES PIECES
(a) Protection supérieure support de radiateur
1: PROTECTION SUPERIEUR RADIATEUR
(POINT PINCE 11)
(b) Support de batterie et batterie
1: SUPPORT DE BATTERIE ET BATTERIE
- 26 -
00502437EA