Maintaining The Battery Pack; 维护电池组 - Samsung VP-X205L Owner's Instruction Book

ENGLISH
How to Use the Battery Pack

Maintaining the Battery Pack

✤ The battery pack should be recharged in an environment of
between 32°F(0°C) and 104°F(40°C).
✤ The battery pack should never be charged in a room temperature
that is below 32°F(0°C).
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used
in temperatures below 32°F(0°C) or left in temperatures above
104°F(40°C) for a long period.
✤ Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames,
for example).
✤ Do not disassemble, process, press or heat the battery pack.
✤ Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-
circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and
overheating.
✤ It is recommended that you use the original Samsung battery pack
that is available at the retailer where you purchased the Sports
Camcorder.
Continuous recording time based on battery type
If you close the LCD screen, it switches off automatically.
The continuous recording times given in the table below are
approximations. Actual recording time depends on usage.
Time
Battery
SB-P120A (1200mAh) Approx. 1 hr. 20 min. Approx. 1 hr. 40 min.
SB-P190A (1900mAh) Approx. 2 hr. 30 min. Approx. 2 hr. 50 min.
[ Warning ]
✤ When you eject the battery pack from the Sports Camcorder, hold
the battery pack to prevent it from dropping to the floor.
[ Notes ]
✤ Prepare an extra battery if you use the Sports Camcorder
outdoors.
✤ Contact a Samsung retailer to purchase a new battery pack.
✤ If you zoom in or out, the recording time becomes shorter.
✤ 'The Continuous Recording Time' listed is approximate and is
affected by functions such as zooming.
Continuous Recording Time
LCD ON Backlight OFF
如何使用电池组
维护电池组
✤ 电池组必须在介于32°F(0°C) 和 104°F(40°C)的环境下充
电。
✤ 电池组不能在低于32°F(0°C)的室内温度下充电。
✤ 如果在低于32°F(0°C)或高于104°F(40°C)的环境下放置摄
录一体机很长时间，那么电池组使用寿命和容电量将会减小。
✤ 不要将电池组靠近任何热源 (例如，火或火焰)。
✤ 不要分解，加工，按压或加热电池组。
✤ 不要短接电池组的+ 和 - 两端。它可能会导致漏电，产生过热
或起火。
✤ 建议使用购入三星的原厂电池组。
基于电池类型的连续录像时间
如果你关闭LCD，它将自动关闭电源
下表中列出连续录像的时间，实际录像时间与使用情况而定
时间
电池
LCD 打开
SB-P120A (1200mAh)
约 1 小时 20 分钟
SB-P190A (1900mAh) 约 2 小时 30 分钟
[ 警告 ]
✤ 当你从运动摄录一体机上弹出电池组后, 防止电池组落到地面
上。
[ 注意 ]
✤ 如果在户外使用请额外准备电池组。
✤ 如果要购买性的电池组请联系三星服务中心。
✤ 如果你执行放大或缩小动作，录像时间将会缩短。
✤ '连续录像时间' 被一些功能影响例如变焦
中 文
连续录像时间
背景灯关闭
约 1 小时 40 分钟
约 2 小时 50 分钟
23 23