Page 1 Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Use only approved battery packs. Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. AD68-01228X...
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH Contents 目錄 Notices and Safety Precautions ..... 8 注意事項和安全須知 ........... 8 precautions when using the Sports Camcorder ......8 使用運動攝錄放影機的須知 ..............8 Notes regarding CopYrIGHT ............9 有關版權的注意事項 ................9 Notes regarding moisture Condensation ........9 有關濕氣凝結的注意事項 ..............9 Notes regarding the Sports Camcorder .........9 有關運動攝錄放影機的注意事項...
Page 3 ENGLISH Contents 目錄 Getting Started ..........25 使用入門 ............25 The LEd Colour .................25 LED 色彩 .....................25 Before You Start operating the Sports Camcorder .....25 開始操作運動攝錄放影機之前 ............25 Using the modE button ..............26 使用模式按鈕 ..................26 Using the Function button ...............27 使用功能按鈕 ..................27 Using the Joystick ................27 使用搖桿...
Page 4 ENGLISH Contents 目錄 Setting the BLC (Backlight Compensation) ........47 設定背光補償 ..................47 Setting the Digital Zoom ..............48 設定數位縮放 ..................48 Setting the Record Mode ...............49 設定錄製模式 ..................49 Setting the Line In/Out..............50 設定訊號輸入/輸出 ................50 Setting the Viewing options ............51 設定檢視選項 ..................51 Deleting Movie Files ...............51 刪除影片檔案...
Page 5 ENGLISH Contents 目錄 Using File Browser ......... 67 使用檔案瀏覽器 ..........67 Viewing Files or Folders ..............68 檢視檔案或資料夾 ................68 Deleting Files or Folders ..............69 刪除檔案或資料夾 ................69 Locking Files ...................70 鎖定檔案 ..................70 Viewing File Information ..............71 檢視檔案資訊 ..................71 Setting the Sports Camcorder ...... 72 設定運動攝錄放影機...
Page 6 ENGLISH Contents 目錄 Using USB mode ................89 使用 USB 模式 ..................89 Transferring files to a computer .............89 傳送檔案至電腦 ................89 Using the PC Cam Function ............90 使用電腦攝像機功能 ...............90 Using the External Camera Module (VP-X300L only) ... 91 使用外接式相機模組 (僅適用於 VP-X300L) ..91 recording with the External Camera module .......92 使用外接式相機模組錄製...
Page 7 ENGLISH Contents 目錄使用內建充電電池 .................104 Using the Built-in Rechargeable Battery ........104 關於電池 ..................105 Regarding the Battery ..............105 Using the Sports Camcorder Abroad ...........106 在國外使用運動攝錄放影機 ............106 Troubleshooting .......... 107 故障排解 ............107 Self diagnosis display ..............107 自我診斷顯示 ..................107 Using the Menu ..........109 使用選單...
Page 8: Notices And Safety Precautions
✤ Please note the following precautions for use: ✤ 請注意下列使用須知： ✤ Please keep this device in a safe place. The device contains a lens that ✤ 請將此裝置存放在安全的地方。此裝置的鏡頭容易受到震動而 can be damaged by shock. 損壞。 Keep away from the reach of the children. 請放在兒童不能觸及的地方。 Do not place your device in a wet place. Moisture and water may cause ■ 請勿將裝置放在潮濕的地方。濕氣和水可能導致裝置發生故障。 the device to malfunction. ■ To avoid electric shock, do not touch your device or power cable with 不要用濕手觸摸裝置或電源纜線，以免觸電。 ■ ■ wet hands. 如果裝置無法正常工作，請洽詢鄰近的經銷商或授權的 Samsung ■ If the device is not working properly, please consult your nearest dealer ■ 服務中心。 or authorized Samsung service facility. Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage 自行拆卸裝置可能會造成不可恢復的損壞，難以維修。 which will be difficult to repair. 請用乾燥柔軟的布清潔裝置。用��中�清潔��的軟布清 ��中�清潔��的軟布清 �中�清潔��的軟布清 ■ Clean the device with a dry, soft cloth. Use a soft cloth moistened with a ■ 除污點。 mild detergent solution for removing stains. Do not use any type of solvent, especially benzene, as it may seriously 請勿使用任何��，尤其是苯，這類物質可能嚴重損壞塗層。...
Page 9: Notes Regarding Copyright
有關版權的注意事項 ✤ Television programmes, movie video tapes, DVD titles, films ✤ 電視節目、電影錄影帶、DVD 節目、影片， and other programme materials may be copyrighted. 以及其他節目資料均受著作權法保護。 Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe 未經授權錄製受著作權法保護的資料可能侵犯版權擁�者的權利 on the rights of the Copyright owners and is contrary to 並違反著作權法。 copyright laws. ✤ 此手冊或其他 Samsung 產品說明文件中提及的所�產品名稱和 ✤ All the trade names and registered trademarks mentioned in 註冊商標是其各自所�者的商標或註冊商標。 this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Notes Regarding Moisture Condensation 有關濕氣凝結的注意事項 ✤ A sudden rise in atmospheric temperature may cause ✤ 突然升高的氣溫將導致本攝錄放影機內部形成濕氣凝結。 condensation to form inside the Sports Camcorder.
Page 10: Notes Regarding The Battery Pack
ENGLISH Notices and Safety Precautions 注意事項和安全須知 Notes Regarding the Battery Pack 有關電池組的注意事項 ✤ We recommend using the original battery pack that is available ✤ 建議使用您購買運動攝錄放影機之零售商出售的原廠電池組。 at the retailer where you purchased the Sports Camcorder. ✤ 開始拍攝之前，請確定電池組已經完全充電。 ✤ Make sure the battery pack is fully charged before starting to ✤ 為節省電池電量，在不使用時請關閉運動攝錄放影機電源。 record. ✤ 若裝置處於待機模式不操作超過 5 分鐘，它將自動關閉以避免 ✤ To preserve battery power, keep the Sports Camcorder turned 不必要的電池放電。 off when you are not operating it. ✤ 確定電池組已穩固放入。 ✤ If your device is left in STBY mode without being operated for ✤ 本產品隨附的新電池組尚未充電。 more than 5 minutes, it will automatically turn itself off to protect 使用電池組之前，您必須將它完全充電。 against unnecessary battery discharge. ✤ 切勿讓電池組掉落。掉落的電池組可能會損壞。 ✤ Make sure that the battery pack is attached firmly in place.
Page 11: Notes Regarding The Lens
ENGLISH Notices and Safety Precautions 注意事項和安全須知 Notes Regarding the Lens 有關鏡頭的注意事項 ✤ Do not film with the Sports Camcorder lens pointing directly at ✤ 拍攝時，請勿將相機鏡頭直接朝向太陽。 the sun. 陽光直射會損壞 CCD（光電耦合元件 - 影像感應器 )。 Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device, the imaging sensor). Notes Regarding the LCD Display 有關 LCD 顯示螢幕的注意事項 1. The LCD monitor has been manufactured using the high 1. LCD 顯示器採用高精密技術製造。LCD 顯示器上可能會出現一些 precision technology. However, there may be tiny dots 小點（紅色、藍色或綠色 )。 (red, blue or green in colour) that appear on the LCD monitor. 這些小點屬於正常現象，不會影響錄製的影像。 These dots are normal and do not affect the recorded picture in 2. 當您在陽光下或戶外使用 LCD 顯示器時，可能無法清楚地看到 anyway. 影像。 2. When you use the LCD monitor under direct sunlight or 3. 陽光直射會損壞 LCD 顯示器。...
Page 12: Getting To Know Your Sports Camcorder
ENGLISH Getting to Know Your Sports Camcorder 瞭解您的運動攝錄放影機 Features 功能 Multifunctional Sports Camcorder 多功能運動攝錄放影機 ● ● This Sport Camcorder packs various functions into one tiny device. This 這一款運動攝錄放影機是一個袖珍型多功能播放機，它集成了多種功 pocked-sized unit is a digital camcorder, an MP3 player, voice recorder, web 能，包括數位攝錄放影機、MP3 播放機、錄音機、網絡攝像機（PC 攝像 cam(PC camera) and a portable data storage device. 機）和便攜式資料存儲裝置。 Digital Video Camcorder ● 數位視訊攝錄放影機 ● Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced Simple Profile) 允許您錄製高清晰視訊，其清晰度相當於使用速率爲 25 幀/秒的 MPEG4 format(720 x 576) at 25fps for high resolution, life-like images. ASP (Advanced Simple Profile) 格式 (720 x 576)，真正獲得栩栩如生的影像 100x Digital Zoom ● 效果。 Allows the user to magnify an image up to 100x its original size. Colourful TFT LCD 100 倍數位縮放...
Page 13: Accessories Supplied With The Sports Camcorder
13. Carrying Case 13. C arrying Case 14. E xtended life Battery pack (VP-X300L only) 可選購的配件 Optional Accessory 14. 強力電池組 14. Extended life Battery pack [ 附註 ] [ Notes ] ✤ 提供的配件視銷售地區的不同而�所不同。 ✤ The accessories supplied can vary depending on the sales region. ✤ Parts and accessories are available at your local Samsung dealer. ✤ 零件與配件可在您當地的 Samsung 代理商和服務中心選購。 ✤ Y ou can download programmes, the latest driver software, and ✤ 您可前往 Samsung Electronics 網頁 (www.samsung.com) 下載程式、最 audio/video CODECs from the Samsung Electronics webpage. 新驅動程式軟體和音訊/視訊轉碼器。 (www.samsung.com)
Page 14: Location Of Controls
ENGLISH Location of Controls 各項控制位置 M E N Rear & Left View 後視圖和左視圖 M O D How to Connect Earphones Connect the earphones to the multi jack as shown M EN M O D in the figure. M E N M O D 1. LCD monitor . PLAY button 1.
Page 15: Side & Bottom View
ENGLISH Location of Controls 各項控制位置 Side & Bottom View 側視圖和底視圖 Hanging Lens Cover on the Sports Camcorder <Left Side> <Fastening Hand Strap> 1. Lens 6. Built-in microphone 1. 鏡頭 6. 內建麥克風 Usable Memory 可用記憶卡 2. Battery pack 7. Memory card slot 2.
Page 16: External Camera Module View (Vp-X300L Only)
ENGLISH Location of Controls 各項控制位置 External Camera Module View (VP-X300L only) 外接式相機模組圖 (僅適用於 VP-X300L) Bottom View 1. Built-in microphone 7. Clip 1. 內建麥克風 7. 固定夾 2. Lens . External Camera Module 2. 鏡頭 8. 外接式相機模組纜線 3. Rubber Mount cable 3. 塑膠拖架 9.
Page 17: Lcd Display
ENGLISH Location of Controls : LCD Display 各項控制位置 : LCD 顯示螢幕 OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) oSD（影片錄製模式/影片播放模式下的螢幕顯示） Movie Record Mode Movie Record Mode 影片錄製模式 1. Mode indicator 1. 模式指示器 2. Movie size indicator 2. 影片大小指示器 3. Movie quality indicator 00:00:00/00:40:05 STBY 3. 影片質量指示器...
Page 18: Osd (On Screen Display In Mp3 Mode)
ENGLISH Location of Controls : LCD Display 各項控制位置 : LCD 顯示螢幕 OSD (On Screen Display in MP3 Mode) OSD（MP3 模式下的螢幕顯示） MP3 Mode MP3 Mode MP3 模式 1. Mode indicator 1. 模式指示器 2. File name indicator 2. 檔案名稱指示器 3. Lock indicator 00:12 3. 鎖定指示器 4. Move (Help Key) 4. 移動（說明鍵）...
Page 19: Osd (On Screen Display In Voice Record Mode/Voice Play Mode)
ENGLISH Location of Controls : LCD Display 各項控制位置 : LCD 顯示螢幕 OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) OSD（錄音模式/語音播放模式下的螢幕顯示） Voice Record Mode Voice Record Mode 錄音模式 1. Mode indicator 1. 模式指示器 2. File name indicator 2. 檔案名稱指示器 3. Date/Time indicator 3. 日期/時間指示器 4. Sampling rate/Bit rate 4. 取樣率/位元速率...
Page 20: Osd (On Screen Display In File Browser Mode/System Settings Mode)
ENGLISH Location of Controls : LCD Display 各項控制位置 : LCD 顯示螢幕 OSD (On Screen Display in File Browser OSD（檔案瀏覽器模式/ Mode/System Settings Mode) 系統設定模式下的螢幕顯示） /VIDEO/100SSMOV SMOV0001.AVI File Browser Mode File Browser Mode SMOV0002.AVI 檔案瀏覽器模式 SMOV0003.AVI 1. Mode indicator 1. 模式指示器 SMOV0004.AVI 10 9 2. Current selected folder indicator 2. 目前選定的資料夾指示器...
Page 21: How To Use The Battery Pack
ENGLISH How to Use the Battery Pack 如何使用電池組 Battery Pack Installation / Ejection 安裝/退出電池組 It is recommended you purchase one or more additional battery packs 建議您購多買一個或多個電池組，以便連續使用您的運動攝錄放影機。 to allow continuous use of your Sports Camcorder. <Insert> <Eject> To insert the battery pack 插入電池組 Slide the battery pack into the groove until it clicks. 將電池組向紋溝滑動直到卡入。 To eject the battery pack 退出電池組 Pull the Battery eject switch to eject the battery pack. 拉動電池退出閂以退出電池組。 Battery 電池 SB-P120A (1200mAh) SB-P120A (1200mAh) SB-P190A (1900mAh) SB-P190A (1900mAh) [ Notes ] [ 附註...
Page 22: Maintaining The Battery Pack
於 104°F(40°C) 的環境中一段時間，電池組的壽命和容量將會減 ✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used 少。 in temperatures below 32°F(0°C) or left in temperatures above 104°F(40°C) for a long period. ✤ 請勿讓電池組接近熱源（例如火或火焰）。 ✤ Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames, ✤ 請勿拆開、處理、擠壓或加熱電池組。 for example). ✤ 請勿讓電池組的正極和負極端形成短路。這可能導致電池組漏�、 ✤ Do not disassemble, process, press or heat the battery pack. 發熱，引起過熱或火災。 ✤ Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short- ✤ 建議使用您購買運動攝錄放影機之零售商售賣的原廠 Samsung 電池 circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and 組。 overheating. ✤ It is recommended that you use the original Samsung battery pack ✤ 如果在使用時電量明顯降低，請與離您最近的 Samsung 服務中心聯 that is available at the retailer where you purchased the Sports 繫，更換電量耗盡的電池包。 Camcorder. ✤ In case of notable reduction in operating time, contact your nearest 各種電池類型的連續錄製時間 Samsung service centre to replace the exhausted battery pack. 如果您關閉了 LCD 螢幕，它將自動關閉。 Continuous recording time based on battery type 下表提供的連續錄製時間為大約數字。實際的錄製時間視使用情況而...
Page 23 ENGLISH How to Use the Battery pack 如何使用電池組 Battery Level Display 電池容量顯示 The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in 電池容量顯示可指出電池組的剩餘電量。 the battery pack. Battery Level 電池容量指示狀態訊息 State Message 00:00:00:00:40:05 STBY Indicator 完全充電 Fully charged 720i 使用...
Page 24: Charging The Battery Pack
ENGLISH How to Use the Battery Pack 如何使用電池組 Charging the Battery Pack 電池組充電 1. Turn off the Sports Camcorder 1. 按下 [POWER] 按鈕關閉運動攝錄 Connecting the AC Power Adapter by pressing the [POWER] button. 放影機。 ◆ Make sure you turn the power ◆ 使用 USB 線纜時，務必要關閉 off when using the USB cable. 電源。 2.
Page 25: Getting Started
ENGLISH Getting Started 使用入門 The LED Colour LED 色彩 The LED Colour indicates the power or charge status. LED 色彩表示電源或充電狀態。 Recording / Charging Indicator 錄製/充電指示器 During During LCD 色彩錄製期間充電期間 LED Colour Recording Charging Recording / Recording 錄製中 Charging Indicator 紅色...
Page 26: Using The Mode Button
Movie Movie ENGLISH Getting Started 使用入門 Using the MODE button 使用模式按鈕 The [MODE] button is used to change the Sports Camcorder mode. 模式按鈕用來變更運動攝錄放影機的模式。可用的模式�影片、MP3、 Voice Recorder Voice Recorder Available modes are Movie, MP3, Voice Recorder, File Browser and 錄音機、檔案瀏覽器和系統設定。 System Settings. 設定模式 Setting the Mode 按下 [MODE] 按鈕設定想要的模式。 Set the desired mode by pressing the [MODE] button. File Browser Voice Recorder Movie Voice Recorder The Sports Camcorder switches to the designated mode.
Page 27: Using The Function Button
ENGLISH Getting Started 使用入門 Using the Function button 使用功能按鈕 The Function button is used to make a selection, move the cursor, 功能按鈕用於進行選擇、移動游標、選擇功能以及結束選單。 select the functions and exit from the menu. Using the Function button 使用功能按鈕 Button Recording Playing 按鈕錄製播放 Function button Multi-Play 多重播放畫面 / Zoom out (▲) screen 縮小 (▲) 播放列表 /Play List Move Upwards Zoom in (▼) 放大 (▼) Move Left Move Right Confirm Selection Change from Move Downwards record to play Play/Pause...
Page 28: Using The Display Button
ENGLISH Getting Started 使用入門 Using the DISPLAY button 使用顯示按鈕 Each press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on and off. 每按一下 [DISPLAY] 按鈕即可在開啟和關閉 OSD 指示器間切換。 1. Open the LCD monitor. 1. 打開 LCD 顯示器。 2. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder. 2. 按下 [POWER] 按鈕以開啟運動攝錄放影機。 ◆ The Movie Record screen appears. ◆ 影片畫面顯示。 ◆ You can select Movie Mode or Previous Mode as the Start-up ◆...
Page 29: Structure Of The Folders And Files
[ 警告 ] ✤ Do not turn the power off while ✤ 錄製、播放和刪除檔案以及格式化 recording, playing, erasing files or 時，請勿關閉電源。 formatting. ✤ 請在插入或退出記憶卡之前關閉電 ✤ Turn the power off before you insert Voice file or eject the memory card to avoid 源以免遺失資料。 losing data. ✤ 請將重要檔案分開儲存備份。 ✤ Save important files separately. ✤ 記憶卡以精密科技製作。對電擊、 ✤ Memory cards are made with 溫度與濕度非常敏感和易受損害。 precision technology. They are 因此請小心處理該記憶卡以避免遺 sensitive and vulnerable to electric shock, temperature and humidity. Be cautious with handling them 失其中儲存的資料。 to avoid losing data. ✤ 損毀的資料可能無法恢復。SAMSUNG 不對資料的遺失承擔任何責 ✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not 任。請確定將重要檔案個別備份到電腦中。 responsible for lost data. Make sure to back up important files on your PC separately.
Page 30: Recording Time And Capacity
ENGLISH Getting Started 使用入門 Recording Time and Capacity 錄製時間與容量 Movie Record Time 影片錄製時間 Super Fine 超精細 Media Capacity 媒體容量 352p 720i/720p 352p 720i/720p 32MB approx. 1min. 20sec. approx. 50sec. 32MB 約 1 分鐘20 秒約 50 秒. 64MB approx. 3min. approx. 2min. 64MB 約 3 分鐘約 2 分鐘. 128MB approx. 4min. approx. 3min. 128MB 約 4 分鐘...
Page 31 ENGLISH Getting Started 使用入門 Number of MP3 files that can be saved 可儲存的 MP3 檔案數 Media Capacity MP3 files 媒體容量 MP3 檔案 32MB approx. 8files 32MB 約 8 個檔案 64MB approx. 16files 64MB 約 16 個檔案 128MB 約 32 個檔案 128MB approx. 32files 256MB 約 64 個檔案 SD/MMC 256MB approx. 64files SD/MMC 512MB 約 128 個檔案...
Page 32: Using A Memory Card (Sd/Mmc) (Not Supplied)
✤ 損毀的資料可能無法恢復，但 SAMSUNG 並不會對遺失的資料承擔 not a malfunction. 任何責任。請確定將重要檔案個別備份到電腦中。 ✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not responsible for the lost data. Make sure to back up important files separately on a PC. ✤ miniSD/RS-MMC 卡使用時必須插入一個特殊的記憶卡配接器。 ✤ miniSD/RS-MMC cards must be inserted in a special card adapter in order ✤ 使用前請確定將...
Page 33: Inserting / Ejecting The Memory Card (Sd/Mmc) (Not Supplied)
ENGLISH Getting Started 使用入門 Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) 插入/退出記憶卡 (SD/MMC)（未提供） (not supplied) 此攝錄放影機可以使用 SD 記憶卡和 MMC (Multi Media Cards)。 This camcorder can use SD memory cards and MMC (Multi Media 視記憶卡制造商和記憶卡類型的不同，某些卡可能不兼容。 Cards). Some cards are not compatible according to the memory card manufacturer and memory card type. Inserting a memory card 插入記憶卡 1. Open the Front cover. 1. 打開前蓋。 2. Insert the memory card into the memory Label 2.
Page 34: Movie Mode
ENGLISH ENGLISH Movie Mode 影片模式 Recording..................35 錄製.....................35 Recording................35 錄製.....................35 Zooming.In.and.Out..............36 放大和縮小..................36 Playing...................37 播放 ....................37 Playing.Movie.files.on.the.LCD.monitor........37 在 LCD 顯示器播放影片檔案............37 Playing.Multiple.Movie.files...........38 播放多個影片檔案...............38 Setting the Recording Options...........40 設定錄製選項..................40 Setting.the.Movie.Size............40 設定影片大小................40 Setting.the.Movie.Quality............41 設定影片品質................41 Setting.the.White.Balance............42 設定白平衡..................42 Setting.the.Program.AE.(Programmed.Auto.Exposure)..43 .
Page 35: Recording
ENGLISH Movie Mode : Recording 影片模式：錄製 Recording 錄製 You can record movies and store it in the memory card. 您可以錄製視訊並將它儲存到記憶體。 Refer to the page 92 for recording video using the External Camera 請參閱第 92 頁�關使用外接式相機模組錄製視訊的詳情。 Module. (VP-X300L only) (僅適用於 VP-X300L) STBY 00:00:00:00:40:05 1. Press the [POWER] button to turn on the Sports STBY 00:00:00:00:40:05 00:00:00:00:40:05 STBY 1. 按下 [POWER] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Camcorder. 720i 720i ◆ 影片錄製畫面會顯示。 720i ◆...
Page 36: Zooming In And Out
ENGLISH Movie Mode : Recording 影片模式：錄製 Zooming In and Out 放大和縮小 Zooming allows you to change the size of the subject captured in a 縮放功能可以讓您變更場景中拍攝物件的大小。 scene. 您可以充分利用 10 倍光學電子動作縮放鏡頭的優勢。 You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens. 00:00:00/00:40:05 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。...
Page 37: Playing
ENGLISH Movie Mode : Playing 影片模式：播放 Playing Movie files on the LCD monitor 在 LCD 顯示器播放影片檔案 You can view playback of movie files on the LCD 您可以在 LCD 螢幕上觀看影片播放。 STBY 00:00:00/00:40:05 monitor. 720i 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 1. Press the [PowER] button to turn on the ◆ 影片錄製畫面會顯示。...
Page 38: Playing Multiple Movie Files
ENGLISH Movie Mode : Playing 影片模式：播放播放多個影片檔案 Playing Multiple Movie files Using the [W/T] switch in Movie Play mode, you can display multiple 在影片播放模式下使用 [W/T] 開關，您可以在 LCD 螢幕上顯示多個影 images on the LCD monitor. 像。 STBY 00:00:00/00:40:05 You can also select and play the desired movie file in a multi-view 您也可以在多重檢視畫面下選擇和播放想要的影片檔案。...
Page 39 轉碼器。 automatically installed in the system. If you do not have the CD, search 安裝軟體光碟中的軟體，將轉碼器自動安裝到您的系統中。如果您 the product model name in the Download Centre on the Samsung Electronics home page (www.samsung.com) to get the CODEC 沒有光碟，請在 Samsung Electronics 首頁 (www.samsung.com) 的下...
Page 40: Setting The Recording Options
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the Movie Size 設定影片大小 You can set the movie files size. The file storage capacity depends on 您可以設定影片檔案大小。檔案儲存容量取決於記憶體容量和影片檔案 the memory capacity and movie file size. 大小。 STBY 00:00:00/00:40:05 1. Press the [PowER] button to turn on the STBY 00:00:00/00:40:05 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。...
Page 41: Setting The Movie Quality
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the Movie Quality 設定影片品質 You can set the movie file's quality. The files storage capacity depends 您必須設定影片檔案的品質。檔案儲存容量取決於記憶體容量和影片檔 on the memory capacity and movie file quality. 案品質。 STBY 00:00:00/00:40:05 1. Press the [PowER] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。...
Page 42: Setting The White Balance
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the White Balance 設定白平衡 The White Balance may vary depending on the lighting conditions. 白平衡依據光線條件會有變化。 The White Balance is used to preserve natural colours under different 白平衡用於保持不同光線條件下的自然色彩。 lighting conditions. STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05...
Page 43: Setting The Program Ae (Programmed Auto Exposure)
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) 設定程序自動曝光 Program AE modes are preset automatic exposure modes based upon 程序自動曝光模式是根據內部電腦程式來預設的自動曝光模式。 an internal computer programme. It allows you to adjust the aperture 它可以讓您調整光圈設定以適合不同的環境。 00:00:00/00:40:05 STBY setting to suit different conditions.
Page 44: Setting The Effect
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the Effect 設定效果 You can apply various digital effects to your recording. 錄製時您可以套用各種數位效果。 STBY 00:00:00/00:40:05 1. Press the [PowER] button to turn on the STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05 720i 00:00:00/00:40:05 STBY Sports Camcorder.
Page 45: Setting The Eis (Electronic Image Stabilizer)
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) 設定電子防手震功能 The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand 數為防手震功能可以補償錄製期間的手部震動和其他動作。 shake and other movements while recording. EIS 可以在下列情況提供更穩定的影像： STBY 00:00:00/00:40:05 ◆ 用縮放錄製 EIS provides a more stable image when: STBY 00:00:00/00:40:05 ◆ 錄製小型物件...
Page 46: Setting The Focus
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the focus 設定焦距 You can set the focus depending on the subject or environment. In 您可以根據主體或環境設定對焦。多數情況下，最好使用 Af（自動對 most situations, it is best to use the AF(Auto Focus). 焦 )。 STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05...
Page 47: Setting The Blc (Backlight Compensation)
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the BLC (Backlight Compensation) 設定背光補償 The Backlight Compensation function helps to make the subject 背光補償功能可在主體位於窗前或太暗而難以辨識時，增加主體的亮度。 brighter when the subject is in front of a window or the subject is too 在明亮的背景或雪景中使用運動攝錄放影機時，您可以使用此功能。...
Page 48: Setting The Digital Zoom
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the Digital Zoom 設定數位縮放 Zooming more than 10x is achieved digitally, up to 100X when 10 倍以上的縮放是以數位形式來完成，結合光學縮放可達到最高 100 combined with optical zoom. 倍的縮放。 STBY 00:00:00/00:40:05 The Digital Zoom processes data to enlarge the 數位縮放處理資料把影像的中央部分放大以填滿取景...
Page 49: Setting The Record Mode
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the Record Mode 設定錄製模式 STBY 00:00:00/00:40:05 00:00:00/00:40:05 You can set the proper record mode before starting STBY 開始影片檔案錄製前您可以設定適當的錄製模式。 720i 00:00:00/00:40:05 STBY STBY 00:00:00/00:40:05 movie file recording. 720i 720i 720i Recording... 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。...
Page 50: Setting The Line In/Out
ENGLISH Movie Mode : Setting the Recording options 影片模式：設定錄製選項 Setting the Line In/Out 設定訊號輸入/輸出 You can record or play back the contents of the the Sports Camcorder 可以將運動攝錄放影機中的內容錄製到設置裝置上或在外部裝置上播 (a memory card) onto an external device and vice versa. 放，反之亦然。 ➥pages 100~102 ➥第...
Page 51: Setting The Viewing Options
ENGLISH Movie Mode : Setting the Viewing options 影片模式：設定檢視選項 Deleting Movie files 刪除影片檔案 You can delete saved movie files. 您可以刪除已儲存的影片檔案。 1. Press the [PowER] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 [PLAY] Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 button ◆ The Movie Record screen appears. 2. 按下 [pLAY] 按鈕或 [Joystick(oK)]。...
Page 52: Setting The Play Mode
ENGLISH Movie Mode : Setting the Viewing options 影片模式：設定檢視選項 Setting the Play Mode 設定播放模式 You can play all files continuously or play the selected file only. You 您可以連續播放所有檔案或僅播放選擇的檔案。您也可以對全部檔案設 can also set the repeat option for all files. 定重複選項。 00:00:00/00:10:40 00:00:00/00:10:40 00:00:00/00:10:40 1.
Page 53: Locking Movie Files
ENGLISH Movie Mode : Setting the Viewing options 影片模式：設定檢視選項 Locking Movie files 鎖定影片檔案 You can lock saved important movie files from Movie 您可以防止已儲存之重要影片檔案被意外刪除。受保 Movie accidental deletion. Locked files will not be deleted 護的檔案將不會刪除，除非您解除保護或格式化記憶 unless you release the lock or format the memory. Lock 體。...
Page 54: Mp3 Mode
ENGLISH ENGLISH MP3 Mode Mp3 模式 Storing MP3 in the Sports Camcorder .......55 儲存 Mp3 於運動攝錄放影機 ..........55 Copying MP3 Files to the Sports Camcorder ....55 複製 MP3 檔案至運動攝錄放影機 ........55 Playing..................56 播放 ..................56 Playing MP3 Files ............56 播放 MP3 檔案 ..............56 Setting the MP3 Play options ..........57 設定 Mp3 播放選項...
Page 55: Storing Mp3 In The Sports Camcorder
MP3 Mode : Storing ENGLISH MP3 Files in the Sports Camcorder Mp3 模式：儲存 Mp3 於.運動攝錄放影機 Copying Mp3 files to the Sports Camcorder 複製 Mp3 檔案至運動攝錄放影機 You can copy MP3 files from a PC to the Sports Camcorder while connected to the 使用 USB 纜線連接運動攝錄放影機至電腦，便能將 mp3 檔案從電腦複製 PC with a USB cable. 到運動攝錄放影機。...
Page 56: Playing
ENGLISH MP3 Mode : Playing Mp3 模式：播放 playing Mp3 files 播放 Mp3 檔案 You can play back stored MP3 files. 您可以播放儲存的 MP3 檔案。 1. Press the [PowEr] button to turn on the Sports 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Life is cool.mp3 Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 Everytime.mp3 Life is cool.mp3 ◆ The Movie Record screen appears. 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定模式。...
Page 57: Setting The Mp3 Play Options
MP3 Mode : Setting the MP3 ENGLISH Play options Mp3 模式：設定 Mp3 播放選項 Deleting Mp3 files 刪除 Mp3 檔案 You can delete a selected MP3 file or a group of MP3 files. 您可以刪除一個或一組選定的 MP3 檔案。 1. Press the [PowEr] button to turn on the Sports Camcorder. 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 ◆ The Movie Record screen appears. ◆ 影片錄製畫面會顯示。...
Page 58: Setting The Repeat Play
MP3 Mode : Setting the MP3 ENGLISH Play options Mp3 模式：設定 Mp3 播放選項 Setting the Repeat play 設定重複播放 You can repeat a selected MP3 file or a group of MP3 您可以重複播放一個 MP3 檔案或一組選擇的 MP3 檔 files, or play the MP3 files at random. 案，或者隨機播放 MP3 檔案。 Life is cool.mp3 Life is cool.mp3 Everytime.mp3...
Page 59: Setting The Equalizer
MP3 Mode : Setting the MP3 ENGLISH Play options Mp3 模式：設定 Mp3 播放選項 Setting the Equalizer 設定等化器 You can choose an Equalizer mode for different types of music. 您可以為不同的音樂類型選擇一個等化器模式。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 Life is cool.mp3 ◆ The Movie Record screen appears. Life is cool.mp3 Everytime.mp3 Life is cool.mp3 Life is cool.mp3...
Page 60: Locking Mp3 Files
MP3 Mode : Setting the MP3 ENGLISH Play options Mp3 模式：設定 Mp3 播放選項 Locking Mp3 files 鎖定 Mp3 檔案 You can lock saved important MP3 files from accidental deletion. 您可以防止已儲存的重要 MP3 檔案被意外刪除。受保護的檔案將不會 Locked files will not be deleted unless you release the lock or format 刪除，除非您解除保護或格式化記憶體。 the memory.
Page 61: Voice Recorder Mode
ENGLISH Voice recorder 錄音機模式 Mode recording ................62 錄製 ..................62 Recording Voice Files .............62 錄製語音檔案 ..............62 Playing..................63 播放 ..................63 Playing Voice Files ............63 播放語音檔案 ..............63 Setting the Voice Play options ...........64 設定語音播放選項 ..............64 Deleting Voice Files ............64 刪除語音檔案 ..............64 Setting the Play Mode .............65 Movie 設定播放模式 ..............65 Locking Voice Files............66 鎖定語音檔案...
Page 62: Recording
ENGLISH Voice recorder Mode : recording 錄音機模式：錄製 Recording Voice files 錄製語音檔案 The built-in microphone allows users to record voices without any 內建麥克風可以讓使用者錄製語音而無須使用任何附加裝置。 additional devices. 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 SwAV0001.wAV Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 SwAV0001.wAV ◆ The Movie Record screen appears. SwAV0001.wAV Stereo 8.0KHz 64Kbps 00:00:00/35:00:00 Stereo 8.0KHz 64Kbps Stereo 8.0KHz 64Kbps...
Page 63: Playing
ENGLISH Voice recorder Mode : Playing 錄音機模式：播放 playing Voice files 播放語音檔案 You can play back recorded voice files using the built-in speaker or the 您可以使用內建喇叭或連接耳機播放錄製的語音檔案。 earphones. 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 1. Press the [PowEr] button to turn on the Sports SwAV0004.wAV SwAV0004.wAV ◆ 影片錄製畫面會顯示。 Camcorder. SwAV0004.wAV SwAV0004.wAV 2. 按下 [MoDe] 按鈕以設定想要的 Voice recorder ◆ The Movie Record screen appears.
Page 64: Setting The Voice Play Options
Voice recorder Mode : ENGLISH Setting the Voice Play options 錄音機模式：設定語音播放選項 Deleting Voice files 刪除語音檔案 You can delete a selected voice file or a group of voice files. 您可以刪除一個或一組選定的語音檔案。 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 1. Press the [PowEr] button to turn on the ◆ 影片錄製畫面會顯示。 SwAV0004.wAV Sports Camcorder. SwAV0004.wAV SwAV0004.wAV ◆ The Movie Record screen appears. Stereo 8.0KHz 64Kbps 00:00:00/30:20:00 Stereo 8.0KHz 64Kbps...
Page 65: Setting The Play Mode
Voice recorder Mode : ENGLISH Setting the Voice Play options 錄音機模式：設定語音播放選項 Setting the play Mode 設定播放模式 You can play all files continuously or play the selected file only. You 您可以連續播放所有檔案或僅播放選擇的檔案。您可以設定重複選項。 can also set the repeat option. 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 1. Press the [PowEr] button to turn on the ◆ 影片錄製畫面會顯示。 2007/01/01 12:00:00 AM Sports Camcorder. 2007/01/01 12:36:25 AM ◆ The Movie Record screen appears.
Page 66: Locking Voice Files
Voice recorder Mode : ENGLISH Setting the Voice Play options 錄音機模式：設定語音播放選項 Locking Voice files 鎖定語音檔案 You can lock saved important voice files from accidental erasure. 您可以防止已儲存之重要語音檔案被意外刪除。受保護的檔案將不會刪 Locked files will not be deleted unless you release the lock or format 除，除非您解除保護或格式化記憶體。 the memory. 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 2007/01/01 12:00:00 AM 1. Press the [PowEr] button to turn on the ◆ 影片錄製畫面會顯示。...
Page 67: Using File Browser
ENGLISH ENGLISH ENGLISH Using File Browser 使用檔案瀏覽器 Viewing Files or Folders ............68 Movie 檢視檔案或資料夾 ............68 Deleting Files or Folders ............69 刪除檔案或資料夾 ............69 Locking Files ................70 鎖定檔案 ................70 Viewing File Information ............71 檢視檔案資訊 ..............71 Movie ◆ 將重要資料/錄製內容另外儲存於其他媒體，避免由於系統故 ◆ Save important data / recordings separately on other media, 障或其他原因導致資料意外遺失。...
Page 68: Viewing Files Or Folders
ENGLISH Using File Browser 使用檔案瀏覽器 Viewing files or folders 檢視檔案或資料夾 You can play back the stored file (AVI, MP3, WAV) in your Sports 您可以播放運動攝錄放影機上儲存的檔案（AVI、MP3、WAV）。 Camcorder. MISC MISC 1. Press the [PowEr] button to turn on the MUSIC MISC 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 MUSIC Sports Camcorder. VIDEo MUSIC ◆ 影片錄製畫面會顯示。 VIDEo VoICE VIDEo ◆ The Movie Record screen appears.
Page 69: Deleting Files Or Folders
ENGLISH Using File Browser 使用檔案瀏覽器 Deleting files or folders 刪除檔案或資料夾 You can delete the file (AVI, MP3, WAV) or folders you recorded. 您可以刪除錄製的檔案（AVI、MP3、WAV）或資料夾。 MISC MUSIC 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 VIDEo MISC Sports Camcorder. VoICE ◆ 影片錄製畫面會顯示。 MUSIC MISC ◆ The Movie Record screen appears. VIDEo File Browser MUSIC...
Page 70: Locking Files
ENGLISH Using File Browser 使用檔案瀏覽器 Locking files 鎖定檔案 You can lock the important files so they can not be deleted. 您可以鎖定重要的檔案防止它們被刪除。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 MISC ◆ The Movie Record screen appears. MISC MISC File Browser MISC 2.
Page 71: Viewing File Information
ENGLISH Using File Browser 使用檔案瀏覽器 Viewing file Information 檢視檔案資訊 You can see the file name, format, size and date. 您可以檢視檔案名稱、格式、大小和日期。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 MISC ◆ The Movie Record screen appears. MISC MISC MISC MUSIC MUSIC MUSIC VIDEo MUSIC Set the file...
Page 72: Setting The Sports Camcorder
Movie ENGLISH Setting the Sports 設定運動攝錄放影機 Movie Camcorder Setting USB Mode ..................73 設定 USB 模式 ....................73 Setting USB Mode ..................73 設定 USB 模式 ..................73 Setting Memory .................... 74 設定記憶體 ..................... 74 Setting the File No. Function ..............74 設定檔案編號功能 ................. 74 Format.......................
Page 73: : Setting Usb Mode
Setting the Sports Camcorder ENGLISH System Settings : Setting USB Mode 設定運動攝錄放影機：設定 USB 模式 Ver. USB Mode Mass Storage 設定 USB 模式 Setting USB Mode PC-Cam Before connecting your Sports Camcorder to a computer via USB, 透過 USB 將運動攝錄放影機連線到電腦之前，請設定正確的 USB 模 please set the proper USB mode. 式。 Move Select 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。...
Page 74: : Setting Memory
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Setting Memory 設定運動攝錄放影機：設定記憶體 Setting the File No. Function 設定檔案編號功能 You can set the file numbers so that they reset each time the memory 您可以設定檔案編號，以便在每次格式化記憶卡時重新設定，或用以連 card is formatted, or so that they count up continuously. 續向上計數。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 System Settings System Settings Sports Camcorder.
Page 75: Format
System Settings Format System Settings Start Setting the Sports Camcorder ENGLISH Format : Setting Memory 設定運動攝錄放影機：設定記憶體 Start Move Select Format 格式化 Move Select You can format the memory card to erase all files. 可以格式化記憶卡以擦除所有檔案。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Sports Camcorder. System Settings ◆ 影片錄製畫面會顯示。 ◆ The Movie Record screen appears. Format 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定 System Settings 模式。...
Page 76: Viewing Memory Space
ENGLISH Setting the Sports Camcorder : Setting Memory 設定運動攝錄放影機：設定記憶體 Viewing Memory Space 檢視記憶體空間 You can check used memory space and total memory space of the 可以檢查記憶卡的已使用記憶體空間和總記憶體空間。 memory card. 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 System Settings Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 ◆ The Movie Record screen appears. Memory Space Memory card Set the System Settings mode by pressing 3MB/983MB 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定 System Settings 模...
Page 77: : Adjusting The Lcd Monitor
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Adjusting the LCD monitor 設定運動攝錄放影機：調整 LCD 顯示器 Adjusting the LCD Brightness 調整 LCD 亮度 You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for 您可以調整 LCD 顯示器的亮度，以補償周圍環境的光線條件。 ambient lighting conditions. System Settings LCD Brightness 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 1. Press the [PowEr] button to turn on the System Settings ◆ 影片錄製畫面會顯示。 Sports Camcorder. ◆ The Movie Record screen appears. LCD Brightness System Settings 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定...
Page 78: : Adjusting Date/Time
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Adjusting Date/Time 設定運動攝錄放影機：調整日期/時間 Setting Date&Time 設定日期和時間 You can set the date/time using this menu. 您可以使用此選單來設定日期/時間。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 System Settings System Settings Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 ◆ The Movie Record screen appears. Date/Time Set Date/Time Set 2007 Set the System Settings mode by pressing 2007 System Settings 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定模式。...
Page 79: Setting Date Format
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Adjusting Date/Time 設定運動攝錄放影機：調整日期/時間 Setting Date Format 設定日期格式 System Settings You can select the date format to display. 您可以選擇要顯示的日期格式。 Date Format 1. Press the [PowEr] button to turn on the System Settings 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 YY/MM/DD Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 DD/MM/YY Date Format ◆ The Movie Record screen appears. MM/DD/YY YY/MM/DD DD/MM/YY Move Select MM/DD/YY Set the System...
Page 80: Setting Time Format
ENGLISH Setting the Sports Camcorder : Adjusting Date/Time 設定運動攝錄放影機：調整日期/時間 Setting Time Format 設定時間格式 You can select the time format to display. 您可以選擇要顯示的時間格式。 System Settings 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 System Settings Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 Time Format ◆ The Movie Record screen appears. Time Format 12 Hour 12 Hour 24 Hour 24 Hour Set the System Settings mode by pressing System Settings 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定...
Page 81: Setting Date/Time Display
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Adjusting Date/Time 設定運動攝錄放影機：調整日期/時間 Setting Date/Time Display 設定日期/時間顯示 You can set to display date and time on the LCD monitor. 您可以設定在 LCD 顯示器上顯示日期與時間。 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 System Settings System Settings 1. Press the [PowEr] button to turn on the System Settings ◆ 影片錄製畫面會顯示。 Sports Camcorder. Date/Time Date/Time Date/Time ◆ The Movie Record screen appears. Date Date Date...
Page 82: : Setting The System Settings
ENGLISH Setting the Sports Camcorder : Setting the System Settings 設定運動攝錄放影機：設定系統設定 Setting the Beep Sound 設定嗶聲 You can set the beep sound to on/off. When on, a beep will sound 您可以將「嗶聲」設定為開啟/關閉。開啟時，每次按下按鈕時將會發 every time a button is pressed. 出一個嗶聲。 System Settings 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 System Settings Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 Beep Sound ◆ The Movie Record screen appears.
Page 83: Setting Start-Up Mode
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Setting the System Settings 設定運動攝錄放影機：設定系統設定 Setting Start-up Mode 設定起始模式 You can select the starting mode displayed when you turn the Sports 您可以選擇開啟運動攝錄放影機時顯示的起始模式。 Camcorder on. 1. Press the [PowEr] button to turn on the System Settings 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Sports Camcorder. System Settings ◆ 影片錄製畫面會顯示。 DEMo Start-up ◆ The Movie Record screen appears. DEMo Start-up Movie Mode...
Page 84: Resetting The Sports Camcorder
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Setting the System Settings 設定運動攝錄放影機：設定系統設定 Resetting the Sports Camcorder 重設運動攝錄放影機 You can reset the Sports Camcorder to the default (factory) settings. 您可以重設運動攝錄放影機為預設（原廠）設定。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 System Settings Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 ◆ The Movie Record screen appears. Ver. DEMo reset 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定 System Settings 模式。 Set the System Settings mode by pressing ◆ 影片錄製畫面會顯示。...
Page 85: Selecting Language
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Setting the System Settings 設定運動攝錄放影機：設定系統設定 Selecting Language 選擇語言 You can select the desired language of the Sports Camcorder. 您可以選擇運動攝錄放影機的語言。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 ◆ The Movie Record screen appears. Set the System Settings mode by pressing System Settings 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定模式。 the [MoDE] button. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 ◆ The System Settings screen appears.
Page 86: Setting The Auto Shut Off
Setting the Sports Camcorder ENGLISH 設定運動攝錄放影機：設定系統設定 : Setting the System Settings Setting the Auto Shut off 設定自動關閉 To save battery power, you can set the <Auto Shut off> function which 為了節省電池電能，您可以設定 <Auto Shut off> 功能，它將會在一段時 turns off the Sports Camcorder if there is no operation for a certain 間沒有操作時關閉運動攝錄放影機。...
Page 87: Setting The Demonstration Function
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Setting the System Settings 設定運動攝錄放影機：設定系統設定 Setting the Demonstration Function 設定示範畫面功能 The Demonstration function will allow you to view all the functions that 示範畫面功能可讓您檢視運動攝錄放影機支援的所有功能。 the Sports Camcorder supports. System Settings 1. Press the [PowEr] button to turn on the System Settings 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 DEMo Demonstration Sports Camcorder. System Settings ◆ 影片錄製畫面會顯示。 DEMo Demonstration ◆ The Movie Record screen appears.
Page 88: Viewing Version Information
You can see the firmware version information. 您可以檢視韌體版本資訊。 1. Press the [PowEr] button to turn on the System Settings 1. 按下 [power] 按鈕開啟運動攝錄放影機。 Sports Camcorder. ◆ 影片錄製畫面會顯示。 DEMo ◆ The Movie Record screen appears. Version Info Samsung Elec. Co. LTD S/w 0.10 Feb 03 2007 00:20:10 2. 按下 [MoDe] 按鈕設定 System Settings 模式。 Syscon 1.06 Feb 13 2007 08:53:39 Set the System Settings mode by pressing ◆ 影片錄製畫面會顯示。 the [MoDE] button. Move ◆ The System Settings screen appears.
Page 89: : Using Usb Mode
Setting the Sports Camcorder ENGLISH : Using USB Mode 設定運動攝錄放影機：使用 USB 模式 Transferring files to a computer 傳送檔案至電腦 You can transfer the files to your PC. 可以將檔案傳送到 PC。 Before your start! 開始使用之前！ ◆ You can transfer the files when <USB ◆ 當 <USB Mode> 設為 <Mass Storage> 時， Open the front cover and Mode>...
Page 90: Using The Pc Cam Function
System Settings Setting the Sports Camcorder ENGLISH Ver. USB Mode : Using USB Mode 設定運動攝錄放影機：使用 USB 模式 Mass Storage PC-Cam Using the PC Cam Function 使用電腦攝像機功能 Move Select You can use your Sports Camcorder as a PC camera for video chatting, video 您可以把運動攝錄放影機作為電腦攝像機使用，用來進行視訊聊天，視訊會議和 conference and other PC camera applications. 其他電腦攝像機應用。 Before your start! 開始使用之前！...
Page 91: Using The External Camera Module (Vp-X300L Only)
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Using the External Camera 使用外接式相機模組 Module (VP-X300L only) (僅適用於 Vp-X300L) recording with the External Camera Module ....92 使用外接式相機模組錄製 ............92 Recording Movie using the External Camera Module ..92 使用外接式相機模組錄製視訊 .........92 wearing the External Camera Module .......93 裝載外接式相機模組 ...............93 Mounting the External Camera Module on Rubber Mount ..93 將外接式相機模組裝上塑膠托架 ........93 Using the Long Mount Band ..........94 使用長拖架帶...
Page 92: Recording With The External Camera Module
Using the External Camera Module (VP-X300L 使用外接式相機模組(僅適用於 ENGLISH only) : recording with the External Camera Module Vp-X300L)：使用外接式相機模組錄製使用外接式相機模組錄製視訊 Recording Movie using the External Camera Module Your Sports Camcorder offers the ability to record those thrilling moments. Whether 您的運動攝錄放影機具備錄製這些興奮時刻的功能不論您在滑雪板或滑 you're snow boarding or skiing, you can 雪，您都能使用外接式相機模組和 record the moments with the External 配件錄製這些時刻。...
Page 93: Wearing The External Camera Module
Using the External Camera Module 使用外接式相機模組(僅適用於 ENGLISH (VP-X300L only) : wearing the External Camera Module Vp-X300L)：使用外接式相機模組錄製 Mounting the External Camera Module on 將外接式相機模組裝上塑膠托架 Rubber Mount Rubber Mount receptacle screw 1. Set the rubber Mount receptacle of the External Camera 1. 將外接式相機模組的塑膠托架插座裝上塑膠托架的螺絲。 Module to the screw of rubber Mount. 2. Turn the rubber Mount's screw to the right to fasten. 2. 向右轉動塑膠托架螺絲栓緊。 [ Notes ] ✤ Dropping the External Camera Module or bumping it to other [ 附註 ] objects may cause device failure.
Page 94: Using The Long Mount Band
Using the External Camera Module ENGLISH 使用外接式相機模組(僅適用於 (VP-X300L only) : wearing the External Camera Module Vp-X300L)：使用外接式相機模組錄製 Using the Long Mount Band 使用長托架帶 While the Sports Camcorder is inside your carrying case 當運動攝錄放影機裝於手提袋或背袋中時，您可以使用長托架帶將安裝於塑膠托架上的外接式相機模組繫上。 or backpack, you can attach the External Camera Module mounted on the Rubber Mount with help of the Long Mount Band.
Page 95: Miscellaneous Information
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Miscellaneous 其他資訊 Information USB Interface Environment ..........96 USB 介面環境 ..............96 USB connection to a computer ........96 USB 連接至電腦 ..............96 System Environment ............96 系統環境 ................96 Installing Software ..............97 安裝軟體 ................97 Installing DV Media Pro 1.0 ..........97 安裝 DV Media Pro 1.0 ............97 Ulead Video Studio ............98 Ulead Video Studio ..............98 Connecting To other Devices ..........99...
Page 96: Usb Interface Environment
ENGLISH Miscellaneous Information : USB Interface Environment 其他資訊：USB 介面環境 USB connection to a computer USB 連接至電腦如果隨附的驅動程式並非安裝於 Microsoft Windows 或 Apple Mac OS X 作業系統，將 High Speed USB is not guaranteed if the supplied driver is not installed on an OS other than 不保証支援高速 USB。 Microsoft Windows or Apple's Mac OS X. ✤ Windows 98SE/ME：全速 USB ✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB ✤ Windows 2000：Service Pack 4 以上 - 高速 USB ✤...
Page 97: Installing Software
ENGLISH Miscellaneous Information : Installing Software 其他資訊：安裝軟體 Installing DV Media Pro 1.0 安裝 DV Media Pro 1.0 You need to install DV Media Pro 1.0 to play back recorded movie files or the 若要在電腦上播放運動攝錄放影機錄製的影片檔案，或使用 USB 纜線從 transferred data from Sports Camcorder with the USB cable on your PC. 運動攝錄放影機傳輸到電腦的資料，您需要安裝 DV Media Pro 1.0。 Before your start! 開始使用之前！ ◆ Turn on your PC. Exit all other applications running. ◆ 開啟電腦。結束所有正在執行的其他應用程式。 ◆ Insert the provided CD into the CD-ROM drive. ◆ 將隨附的光碟片放入 CD-ROM 光碟機。 The setup screen appears automatically soon after the CD was inserted. If 安裝畫面會在放入光碟片之後立即自動顯示。若安裝螢幕沒有顯...
Page 98: Ulead Video Studio
ENGLISH Miscellaneous Information : Installing Software 其他資訊：安裝軟體 Application Installation – Quick Time 應用程式安裝 – Quick Time 1. Click “Quick Time” on the Setup screen. 1. 在安裝畫面上按一下「Quick Time」。 ◆ QuickTime is Apple's technology for handling movie, sound, ◆ QuickTime 是 Apple 研發的一項技術，用於處理影片、聲音、動 animation, graphics, text, music, and even 360-degree virtual 畫、圖形、文字、音樂，甚至是 360 度虛擬實境 (VR) 場景。 reality (VR) scenes.
Page 99: Connecting To Other Devices
Miscellaneous Information : ENGLISH Connecting To Other Devices 其他資訊：連接至其他裝置 Connecting to a PC using a USB Cable 使用 USB 纜線連接至電腦使用隨附的 USB 纜線連接至電腦。您可以在電 Connect to a PC with the provided USB cable. You can view your files on your PC. 腦上檢視您的檔案。 Before your start! 開始使用之前！ You can transfer the files when <USB Mode> sets to 當 <USB Mode> 設為 <Mass Storage> 時您可以 <Mass Storage> ➥ page 73 傳送檔案 ➥ 第 73 頁 Connecting to a PC –...
Page 100: Connecting To A Tv Monitor
Miscellaneous Information : ENGLISH Connecting To Other Devices 其他資訊：連接至其他裝置 Connecting to a TV monitor 連接至電視顯示器 You can connect your Sports Camcorder directly to a TV set. Set the 您可以直接連接運動攝錄放影機至電視機。在電視上檢視運動攝錄放影 appropriate video input when viewing Sports Camcorder playback on 機時，請設定適當的視訊輸入。 the TV. 1. 連接隨附的音訊/視訊纜線至運動攝 1. Connect the provided Audio/ 錄放影機的 Line Input Video cable to the [Multi jack] of [Multi jack]。 VIDEO AUDIO the Sports Camcorder.
Page 101: Connecting To A Vcr / Dvd Recorder
ENGLISH Miscellaneous Information : Connecting To Other Devices 其他資訊：連接至其他裝置 Connecting to a VCR / DVD Recorder 連接至 VCR / DVD 錄放影機 You can connect your Sports Camcorder to a TV set through a VCR/ 可以經由 VCR/DVD 錄放影機連接運動攝錄放影機和電視。 DVD Recorder. 1. 連接隨附的音訊/視訊纜線 1. Connect the provided 至運動攝錄放影機的 [Multi Audio/Video cable to the jack]。 [Multi jack] of the Sports Camcorder.
Page 102: Recording Unscrambled Content From Other Digital Devices
Miscellaneous Information : ENGLISH Connecting To Other Devices 其他資訊：連接至其他裝置 Recording unscrambled content from other 從其他數位裝置錄製解碼的內容 digital devices 您可以連接其他外接式數位裝置至運動攝錄放影機以錄製解碼內容。 You can connect other external digital devices to Sports Camcorder to record unscrambled contents. 1. 連接隨附的音訊/視訊纜線至運 1. Connect the provided Audio/ 動攝錄放影機的 [Multi jack]。 Video cable to the [Multi jack] 2. 配對纜線和終端的顏色，將音 of the Sports Camcorder. 訊/視訊纜線連接至數位裝置...
Page 103: Maintenance
ENGLISH Maintenance : Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder 保養：清潔和保養運動攝錄放影機 After using the Sports Camcorder 運動攝錄放影機使用後 ✤ For safekeeping of the Sports Camcorder, follow these steps. ✤ 為保護運動攝錄放影機，請執行以下步驟。 ✓ Turn the Sports Camcorder off. ✓ 關閉運動攝錄放影機。 ✓ Remove the battery pack ➥page 21. ✓ 取下電池組 ➥第 21 頁。 ✓ Remove the memory card ➥page 33.
Page 104: Cleaning The Body
ENGLISH Maintenance : Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder 保養：清潔和保養運動攝錄放影機 Cleaning the Body 清潔機身 ✤ To Clean the Exterior of the Sports Camcorder ✤ 清潔運動攝錄放影機外部 ✓ To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body ✓ 清潔外部時，請使用柔軟的乾布。輕輕擦拭機身。 gently. 清潔時請勿過度用力，輕輕擦拭表面即可。 Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the ✓ 請勿按壓 LCD 顯示器的表面。使用柔軟的乾布清潔表面。 surface. ✓ 清潔鏡頭時，請使用吹風機（可選購）將灰塵和其他小物件吹 ✓ The LCD monitor surface should not be pressed. Use a soft dry 走。請勿使用布或手指擦拭鏡頭。...
Page 105: Regarding The Battery
Maintenance : Cleaning and ENGLISH Maintaining the Sports Camcorder 保養：清潔和保養運動攝錄放影機 Regarding the Battery 關於電池 Battery pack performance decreases when the surrounding 電池組的效能將會在周圍環境溫度為 10°C (50°F) 或更低時下降， ■ ■ temperature is 10°C (50°F) or below, and shortens the battery life. 而電池壽命也會縮短。在此情況下，執行下列其中一項以延長電池 In that case, do one of the following so that the durability of the 壽命： - 將電池組放入口袋加熱，然後在使用之前才裝入運動攝錄放影 battery life can be extended for a longer period of time. 機。 - Put the battery pack in a pocket to warm it up, and insert it in your Sports Camcorder immediately prior to use. - 使用大容量的電池組。 - Use a large capacity battery pack. 當不進行錄製或播放時，請記得關閉電源按鈕。在待機、播放和暫 ■ Be sure to set the power button to off when not recording or ■ 停模式中也會消耗電池電能。...
Page 106: Using The Sports Camcorder Abroad
ENGLISH Maintenance : Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder 保養：清潔和保養運動攝錄放影機 Using the Sports Camcorder Abroad 在國外使用運動攝錄放影機 Each country or region has its own electric and colour ✤ 每個國家或地區都有自己的電源和色彩系統。(NTSC/PAL) ✤ ✤ 出國使用攝錄放影機之前，請檢查以下各項： systems. (NTSC/PAL) Before using the Sports Camcorder abroad, check the ✤ 電源 following items: ✤ 您可以在電力輸入範圍為 100V - 240V、50/60Hz 的任何國家或地 Power Sources 區，透過隨附的交流電變壓器使用運動攝錄放影機。 You can use the Sports Camcorder in any country or area ✤...
Page 107: Troubleshooting
解除鎖定記憶卡。（MMC 例入。外） Write protected Memory card is Unlock the memory card. (except protected to write. MMC) MPEG 解碼錯誤視訊檔案已毀壞。刪除毀壞的檔案。 MPEG decoding The movie file is Delete the corrupted file. Error corrupted. ✤ 若下面指示不能幫助您解決問題，請就近與 Samsung 經銷商或授權 ✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest 的維修中心和人員聯繫。 Samsung dealer or authorized service centre/personnel. Symptom Possible Causes Measure 狀況可能的原因採取的措施 No power is The power is not connected Connect the AC Power 沒有電源供應未正確連接電源正確連接至交流電變壓器，第 supplied...
Page 108 ENGLISH Troubleshooting 故障排除 Symptom Possible Causes Measure 狀況可能的原因採取的措施 Focus does not adjust Focus is set to manual mode Set focus to AUTO 對焦無法自動調對焦設定為手動模式設定為自動對焦 automatically Recording is being done in a Use a lighting apparatus 整在黑暗中進行錄製使用照明裝置照亮景物...
Page 109: Using The Menu
ENGLISH Using the Menu 使用選單 Movie Movie 1. Record 1. Play 1. Record 1. Play Size Size Repeat Repeat 720x576 720x576 352x288 352x288 Repeat One Repeat One Digital Zoom Digital Zoom Repeat Folder Repeat Folder Quality Quality Repeat All Repeat All Super Fine Super Fine Shuffle Folder Shuffle Folder Fine Fine Shuffle All Shuffle All Normal Normal...
Page 110 ENGLISH Using the Menu 使用選單 Voice Voice System System Recorder Recorder Settings Settings 1. Record 1. Record Beep Sound Beep Sound USB Mode USB Mode 2. Play 2. Play Mass Storage Mass Storage PC-Cam PC-Cam Play Mode Play Mode Start-up Start-up Play One Play One File No. File No. Movie Mode Movie Mode Play All Play All Series Series...
Page 111: Specifications
ENGLISH Specifications 規格 Model Name VP-X300/X300L VP-X300/X300L 機型名稱 The Sports Camcorder System 運動攝錄放影機系統影片錄製系統 MPEG4 AVI 格式 Movie Recording MPEG4 AVI Format System 立體聲播放 Stereo Playing WAVE 檔案錄製/播放（8KHz 取樣、16 位元、立語音體聲） WAVE File Recording/Play (8KHz Sampling, Voice 16 bit, Stereo) 記憶體...
Page 112 ENGLISH Specifications 規格 Model Name VP-X300/X300L VP-X300L/X300 機型名稱 AC Adapter 交流電變壓器 Power Requirement AC 100 ~ 240V, 50 / 60 Hz 電源需求 AC 100 ~ 240V、50 / 60 Hz DC Output DC 4.8V, 1.0 A 直流電輸出直流電 4.8V、1.0 A Operating Temperature 0°C (32°F) ~ 40°...
Page 113: Index
ENGLISH Index 索引 - A - - A - AC Power Adapter ..................13, 24 交流電變壓器....................13,.24 AF(Auto Focus) ....................46 AF（自動對焦）....................46 Auto Shut off .......................86 自動關閉......................86 - B - - B - Battery Pack ....................21~24 電池組......................21~24 Beep Sound ......................82 嗶聲........................82 BLC ........................47 背光補償......................47...
Page 114 ENGLISH Index 索引 - M - - M - MODE button ......................26 模式按鈕 ......................26 MENU button ......................27 選單按鈕 ......................27 MF(Manual Focus) ....................46 手動對焦 ......................46 - P - - P - PC Cam .......................90 電腦攝像機 .....................90 Program AE ......................43 程序自動曝光 ....................43 - Q - - Q - Quality .........................41 品質...
Page 115 ENGLISH Contact SAMSUNG WORLD WIDE SAMSUNG 國際聯絡 If you have any questions or comments relating to Samsung products, 若閣下對Samsung� � 品有任何意見或疑問，歡迎聯絡Samsung客戶服 please contact the SAMSUNG customer care centre. 務中心。 Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca...
Page 116 ENGLISH THE SporTS CamCordEr IS maNUFaCTUrEd BY: roHS compliant 符合 RoHS 標準 Our product complies with “The Restriction Of the use of certain 我們的產品符合「在電子與電氣設備中使用有害化學物質之管 Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, and 制條例」標準，產品中絕對不含下列 6 種有害化學物質：鎘 we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium (Cd), Lead (Cd)、鉛...

This manual is also suitable for:

Vp-x300l

Samsung VP-X300 Owner's Instruction Book

Notices and Safety Precautions

English

Precautions When Using the Sports Camcorder

Notes Regarding Copyright

Notes Regarding Moisture Condensation

Notes Regarding the Sports Camcorder

Notes Regarding the Battery Pack

Notes Regarding the Lens

Notes Regarding the Lcd Display

Precautions Regarding Service

Precautions Regarding Replacement Parts

Getting to Know Your Sports Camcorder

Features

Accessories Supplied with the Sports Camcorder

Location of Controls

Rear & Left View

Side & Bottom View

External Camera Module View (Vp-X300L Only)

Lcd Display

How to Use the Battery Pack

Battery Pack Installation / Ejection

Maintaining the Battery Pack

Charging the Battery Pack

English

Getting Started

The Led Colour

Before You Start Operating the Sports Camcorder

Using the Mode Button

Using the Function Button

Using the Joystick

Using the Menu Button

Using the Display Button

Using the Delete Button

Structure of the Folders and Files

Recording Time and Capacity

Using a Memory Card (Sd/MMC) (Not Supplied)

Inserting / Ejecting the Memory Card (Sd/MMC) (Not Supplied)

Movie Mode

Recording

Playing

Setting the Recording Options

English

Setting the Viewing Options

MP3 Mode

Storing Mp3 in the Sports Camcorder

Playing

Setting the Mp3 Play Options

Voice Recorder Mode

Recording

Playing

Setting the Voice Play Options

English

Using File Browser

Setting the Sports Camcorder

: Setting Usb Mode

: Setting Memory

: Adjusting The Lcd Monitor

: Adjusting Date/Time

: Setting The System Settings

: Using Usb Mode

Using the External Camera Module (VP-X300L Only)

Recording with the External Camera Module

Wearing the External Camera Module

Miscellaneous Information

USB Interface Environment

Installing Software

Connecting to Other Devices

Maintenance

Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder

English

Troubleshooting

Self Diagnosis Display

Using the Menu

Specifications

Index

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel