Download  Print this page

Advertisement

ENGLISH
Sports Camcorder
VP-X205L/X210L/X220L
AF
Auto-Focus
CCD
Charge Coupled
Device
LCD
Liquid Crystal
Display
Owner's Instruction Book
Before operating the unit, please read this
Instruction Book thoroughly, and retain it for
future reference.
This product meets the intent of
Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to using
unapproved batteries.
运动型摄录一体机
VP-X205L/X210L/X220L
U
M E N
E
M O D
使用说明书
在操作使用本机前,请彻底阅读本说明书,并保
存好供将来参考
本产品符合下列标准
89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
请使用提供的电池组,否则有过热,着火或者爆炸的危险
三星对由于不使用提供的电池发生的这些问题不承担责任
AF
自动调焦
CCD
电荷耦合器件
LCD
液晶显示器
AD68-00994W

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Samsung VP-X205L

   Summary of Contents for Samsung VP-X205L

  • Page 1 Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Use only approved battery packs. 请使用提供的电池组,否则有过热,着火或者爆炸的危险 。 Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. 三星对由于不使用提供的电池发生的这些问题不承担责任 。 Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. AD68-00994W...
  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH 中 文 Contents 目 录 Notices and Safety Precautions ..... 8 注意事项和安全注意事项 ........8 Precautions when using the Sports Camcorder ......8 使用此运动型摄录一体机注意事项 ............8 Notes Regarding COPYRIGHT ............9 版权注意事项 ..................9 Notes Regarding Moisture Condensation ........9 潮气凝结注意事项 .................9 Notes Regarding the Sports Camcorder .........9 运动型摄录一体机注意事项...
  • Page 3 ENGLISH 中 文 Contents 目 录 Getting Started ..........26 入门 ..............26 The LED Colour .................26 LED指示灯的颜色 .................26 Before You Start Operating the Sports Camcorder .....26 在操作运动型摄录一体机之前 ............26 Using the MODE button ..............27 使用模式按钮 ..................27 Using the Function button ...............28 使用功能按钮...
  • Page 4 ENGLISH 中 文 Contents 目 录 Setting the Line In/Out..............51 设置线路输入/输出 .................51 Setting the Viewing Options ............52 设置查看选项 ..................52 Deleting Movie Files ...............52 删除视频文件 ..................52 Setting the Play Mode ..............53 设置播放模式 ..................53 Locking Movie Files ................54 锁定视频文件 ..................54 Copying Movie Files ...............55 复制视频文件...
  • Page 5 ENGLISH 中 文 Contents 目 录 Copying MP3 Files to the Sports Camcorder ........76 复制MP3文件到运动型摄录一体机 ..........76 Playing....................77 播放 .....................77 Playing MP3 Files ................77 播放MP3 文件 ..................77 Setting the MP3 Play Options ............78 设置 MP3 播放选项 ................78 Deleting MP3 Files .................78 删除MP3 文件...
  • Page 6 ENGLISH 中 文 Contents 目 录 Setting Memory .................99 设置存储器 ..................99 Setting the File No. Function ............99 设置文件号功能 ................99 Formatting the Memory ..............100 格式化 ...................100 Viewing Memory Space ...............101 查看存储空间 ................101 Adjusting the LCD monitor ............102 调节液晶显示屏 .................102 Adjusting the LCD Brightness ............102 调节液晶显示屏亮度...
  • Page 7 ENGLISH 中 文 Contents 目 录 Miscellaneous Information ......122 其它信息 ............122 USB Interface Environment ............123 USB 接口 ...................123 USB connection to a computer ...........123 USB 连接至计算机..............123 System Environment ..............123 系统环境 ..................123 Installing Software ................124 安装程序 ....................124 Installing DV Media Pro 1.0 ............124 安装...
  • Page 8: Notices And Safety Precautions

    3 feet from your subject. 位.擅自拆卸本机,可能会造成无法弥补的损坏,难以维修。 If the device is not working properly, please consult your nearest dealer ■ or authorized Samsung service facility. 用干软布清理本机,使用柔和洗涤溶液蘸湿的软布清洁污物,不 ■ Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage 要使用任何类型的溶剂。...
  • Page 9: Notes Regarding Copyright

    注册商标是各所有人的商标或注册商标 ✤ All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Notes Regarding Moisture Condensation 潮气凝结注意事项 ✤ A sudden rise in atmospheric temperature may cause ✤...
  • Page 10: Notes Regarding The Battery Pack

    ENGLISH 中 文 Notices and Safety Precautions 注意事项和安全注意事项 Notes Regarding the Battery Pack 电池组注意事项 ✤ We recommend using the original battery pack that is available ✤ 我们推荐您使用原装电池组,在当地销售商处可以购买。 at the retailer where you purchased the Sports Camcorder. ✤ 必须确保在开始录制前电池组充足电。 ✤ Make sure the battery pack is fully charged before starting to ✤...
  • Page 11: Notes Regarding The Lens

    ENGLISH 中 文 Notices and Safety Precautions 注意事项和安全注意事项 Notes Regarding the Lens 镜头注意事项 ✤ Do not film with the Sports Camcorder lens pointing directly at the ✤ 不要把摄录一体机的镜头直接对着太阳摄像,受阳光直射可能会 sun. 损坏CCD(电荷耦合器件,成像传感器)。 Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device, the imaging sensor).
  • Page 12: Getting To Know Your Sports Camcorder

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your Sports Camcorder 开始了解运动型摄录一体机 Features 特点 Integrated Digital Camcorder/ operation ● 数字运动型摄录一体机/数码相机集于一身 ● An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital 集成式数字成像设备,易于在数字摄录一体机和数码相机之间切换,录 Camcorder and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording. 制舒适方便。...
  • Page 13: Accessories Supplied With The Sports Camcorder

    Optional Accessory 可选附件 14. Extended life Battery 14. 耐用电池组 pack [ 注意 ] [ Notes ] ✤ Parts and accessories are available at your local Samsung dealer ✤ 当地Samsung销售商和客服中心可以提供部品和附件 and service centre. ✤ 在三星电子网页(www.samsung.com)您可以下载程序, ✤ You can download programmes, the latest driver software, and 最新的驱动软件...
  • Page 14: Location Of Controls

    ENGLISH 中 文 Location of Controls 各部分名称 Rear & Left View 后视图和左视图 How to Connect Earphones Connect the earphones to the multi jack as shown M E N M O D in the diagram. M E N M O D 1.
  • Page 15: Side & Bottom View

    ENGLISH 中 文 Location of Controls 各部分名称 Side & Bottom View 右视图和仰视图 Hanging Lens Cover on the Sports Camcorder <Left Side> 1. Lens 7. Built-in 1. 镜头 7. 内置麦克风 Usable Memory 可使用的记忆卡 2. Flash microphone 2. 闪光灯 8. 记忆卡插槽 Cards (2GB Max) (最大2GB) 3.
  • Page 16: External Camera Module View

    ENGLISH 中 文 Location of Controls 各部分名称 External Camera Module View 外置摄像头模块视图 Bottom View 1. Built-in microphone 7. Clip 1. 内置麦克风 7. 夹子 2. Lens 8. External Camera Module 2. 镜头 8. 外置摄像头电缆 3. Rubber Mount cable 3. 橡胶底座 9. 橡胶底座插座 4.
  • Page 17: Lcd Display

    100-0001 when the Sports Camcorder is turned off. [ 注意 ] ✤ The OSD indicators of this product are based ✤ 当摄录一体机关机时,带 * 标识的设置不能保 on model VP-X205L. 留。 ✤ The OSD indicators are based on internal 12:00AM 2006.01.01 100-0001 ✤ 此机的OSD指示图标以VP-X205L型号为基础。...
  • Page 18: Osd (on Screen Display In Photo Capture Mode/photo View Mode)

    ENGLISH 中 文 Location of Controls : LCD Display 各部分的名称 : 液晶显示屏 OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) OSD (拍照/查看相片模式下的屏幕显示) Photo Capture Mode Photo Capture Mode 拍照模式 1. Mode indicator 1. 模式指示图标 10 9 2. White balance indicator 2.
  • Page 19: Osd (on Screen Display In Mp3 Mode)

    ENGLISH 中 文 Location of Controls : LCD Display 各部分的名称 : 液晶显示屏 OSD (On Screen Display in MP3 Mode) OSD (MP3模式下的屏幕显示) MP3 Mode MP3 模式 MP3 Mode 1. Mode indicator 1. 模式指示图标 2. File name indicator 2. 文件名指示图标 3. Lock indicator 3.
  • Page 20: Osd (语音录制/语音播放模式下的屏幕显示)

    ENGLISH 中 文 Location of Controls : LCD Display 各部分的名称 : 液晶显示屏 OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) OSD (语音录制/语音播放模式下的屏幕显示) Voice Record Mode Voice Record Mode 语音录制模式 1. Mode indicator 1. 模式指示图标 2. File name indicator 2.
  • Page 21: Osd (on Screen Display In Voice Record Mode/voice Play Mode)

    ENGLISH 中 文 Location of Controls : LCD Display 各部分名称 : 液晶显示屏 OSD (On Screen Display in File Browser OSD (文件浏览/系统设置模式下的屏幕显示) Mode/System Settings Mode) /DCIM/100SSDVC DCAM0001.JPG DCAM0002.JPG File Browser Mode File Browser Mode 文件浏览 DCAM0003.JPG 1. Mode indicator 1. 模式指示图标 DCAM0004.JPG 2.
  • Page 22: How To Use The Battery Pack

    ENGLISH 中 文 How to Use the Battery Pack 如何使用电池组 Battery Pack Installation / Ejection 电池组安装/弹出 It is recommended you purchase one or more additional battery packs 建议您购买一个或多个额外电池组以便连续使用您的摄录机 to allow continuous use of your Sports Camcorder. <Insert> <Eject> To insert the battery pack 装入电池组...
  • Page 23: Maintaining The Battery Pack

    或起火。 circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and ✤ 建议使用购入三星的原厂电池组。 overheating. ✤ It is recommended that you use the original Samsung battery pack 基于电池类型的连续录像时间 that is available at the retailer where you purchased the Sports Camcorder. 如果你关闭LCD,它将自动关闭电源...
  • Page 24 ENGLISH 中 文 How to Use the Battery Pack 如何使用电池组 Battery Level Display 电池电量显示 The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in 电池电量显示器将显示电池剩余的电量。 the battery pack. Battery Level State Message 电池电量指示图标 状态 信息 00:00:00:00:40:05 STBY Indicator 完全充电...
  • Page 25: Charging The Battery Pack

    ENGLISH 中 文 How to Use the Battery Pack 如何使用电池组 Charging the Battery Pack 电池组充电 1. Turn off the Sports Camcorder by 1. 按[电源]键关闭运动型摄录一体 Connecting the AC Power Adapter pressing the [POWER] button. 机。 2. Insert the battery pack to the unit. 3.
  • Page 26: Getting Started

    ENGLISH 中 文 Getting Started 入门 The LED Colour LED指示灯的颜色 The LED Colour indicates the power or charge status. LED显示电量或充电情况。 Recording / Charging Indicator 记录 / 充电指示图标 During During LED Colour LED 颜色 录制时 充电时 Recording / Recording Charging Charging Indicator Recording 录制...
  • Page 27: Using The Mode Button

    Movie Movie ENGLISH 中 文 Getting Started 入门 Photo Movie Movie Movie Movie Photo Using the Mode button 使用模式按钮 The [MODE] button is used to change the Sports Camcorder mode. 模式按键用来改变摄录一体机的模式。可利用的模式有电影, Photo Available modes are Movie, Photo, MP3, Voice Recorder, File Browser Photo Photo Photo...
  • Page 28: Using The Function Button

    ENGLISH 中 文 Getting Started 入门 Using the Function button 使用功能按钮 The Function button is used to make a selection, move the cursor, 功能按钮被用来选择, 移动光标, 选择功能或选择退出菜单。 select the functions and exit from the menu. Using the Function button 使用模式按钮 按钮 录像/拍摄...
  • Page 29: Using The Display Button

    ENGLISH 中 文 Getting Started 入门 Using the DISPLAY button 使用显示按钮 Each press of the [DISPLAY] button toggles the OSD indicator on and off. 每次按下[显示]按钮,OSD指示器在打开和关闭之间切换 1. Open the LCD monitor. 1. 打开LCD显示器。 2. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder. 2.
  • Page 30: Structure Of The Folders And Files

    Be 电击,温度和湿度等因素破坏。 cautious with handling them to avoid losing data. ✤ 破坏的数据不能被恢复,三星对丢失的数据没有任何责任。确认将 ✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not responsible for lost 重要的文档存储于分离的PC中。 data. Make sure to back up important files on your PC separately.
  • Page 31: Recording Time And Capacity

    Movie Record Time 视频录制时间 Super Fine Super Fine (非常好) Media Capacity 媒体 容量 352p 720i/720p 352p 720i/720p 512MB (VP-X205L) approx. 21min. approx. 14min. 512MB (VP-X205L) 大约 21分钟。 大约 14分钟。 内制 Internal 1GB (VP-X210L) approx. 43min. approx. 29min. 1GB (VP-X210L) 大约 43分钟。...
  • Page 32 Media Capacity MP3 files Quality Quality (质量) 媒介 能力 MP3 文档大小 Media Capacity 媒介 能力 512MB (VP-X205L) approx. 128files 512MB (VP-X205L) 大约 128文件 640x480 640x480 Internal 512MB (VP-X205L) approx. 2875 1GB (VP-X210L) approx. 256files 512MB (VP-X205L) 内制记忆卡 1GB (VP-X210L) 大约 256文件...
  • Page 33: Using A Memory Card (sd/mmc) (not Supplied)

    Getting Started 入门 Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied) 使用记忆卡(SD/MMC) (不提供) ✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse. ✤ 由于误操作而使数据丢失三星不负责。 ✤ Turning the power off / ejecting the memory card during memory ✤ 在进行格式化,删除,记录和重放时,关闭电源或拿出记忆卡会破 operation such as formatting, deleting, recording, and playback may 坏数据。...
  • Page 34: Inserting / Ejecting The Memory Card (sd/mmc) (not Supplied)

    ENGLISH 中 文 Getting Started 入门 Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) 插入/拔出记忆卡(SD/MMC) (不提供) Inserting a memory card 插入记忆卡 1. Open the Front cover. 1. 打开前面盖。 2. Insert the memory card into the memory Label 2. 将记忆卡插入插槽,直到发出轻微的喀哒声。 card slot until it softly clicks.
  • Page 35: Movie Mode

    ENGLISH ENGLISH 中 文 Movie Mode 视频模式 Recording ..................36 录制 ....................36 Recording ................36 录制 ..................36 Zooming In and Out ...............37 放大和缩小 ................37 Playing...................38 播放 ....................38 Playing Movie Files on the LCD monitor .......38 在LCD 显示器上播放视频文件 ..........38 Playing Multiple Movie Files ..........39 播放多重视频文件...
  • Page 36: Recording

    ENGLISH 中 文 Movie Mode : Recording 视频模式 : 录制 Recording 录制 You can record movie and store it in memory. 你可以录制视频文件并把它存储到记忆卡中。 Refer to the page 119 for recording movie using the External Camera 使用外置摄像头电缆录制可以参照119页。 Module. 00:00:00:00:40:05 STBY 00:00:00:00:40:05 1. Press the [PowER] button to turn on the Sports STBY STBY 00:00:00:00:40:05...
  • Page 37: Zooming In And Out

    ENGLISH 中 文 Movie Mode : Recording 视频模式 : 录制 Zooming In and Out 放大和缩小 Zooming allows you to change the size of the subject captured in a 放大和缩小可以使你调节捕捉到屏幕上的物体的大小。 scene. 你可以利用10x 光学电动变焦镜头。 You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens. 00:00:00/00:40:05 1.
  • Page 38: Playing

    ENGLISH 中 文 Movie Mode : Playing 视频模式 : 播放 Playing Movie Files on the LCD monitor 在LCD 显示器上播放视频文件 You can view playback of movie files on the LCD monitor. 你可以在LCD显示器上查看或者播放视频文件。 STBY 00:00:00/00:40:05 1. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.
  • Page 39: Playing Multiple Movie Files

    ENGLISH 中 文 Movie Mode : Playing 视频模式 : 播放 Playing Multiple Movie Files 播放多重视频文件 Using the [W/T] switch in Movie Play mode, you can display multiple 在视频播放模式下使用 [W/T] 开关,可以在LCD显示器上显示多重文 STBY 00:00:00/00:40:05 images on the LCD monitor. 件。 STBY 00:00:00/00:40:05 You can also select and play the desired movie file in STBY 00:00:00/00:40:05 也可以在多重查看屏幕下选择和播放想播放的视频文...
  • Page 40 CODEC automatically installed in the system. If you do not have 下载中心搜索机器的型号 (www.samsung.com) 就可以获得 视频数 the CD, search the product model name in the Download Centre 字信号编解码器的 安装文件。➥124页 on the Samsung Electronics home page (www.samsung.com) to get the CODEC installation file. ➥page 124...
  • Page 41: Setting The Recording Options

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制选项 Setting the Movie Size 设置视频文件大小 You can set the movie files size. The file storage capacity depends on 你可以设置视频文件的大小。文件的存储容量取决于记忆卡的容量和文 the memory capacity and movie file size. 件的大小。 STBY 00:00:00/00:40:05 1.
  • Page 42: Setting The Movie Quality

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制选项 Setting the Movie Quality 设置视频文件质量 You can set the movie file's quality. The files storage capacity depends 你可以设置视频文件的质量。文件存储的容量取决于记忆卡的容量和视 on the memory capacity and movie file quality. 频文件的质量。 STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05...
  • Page 43: Setting The White Balance

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制选项 Setting the White Balance 设置白平衡 白平衡会随着光线条件改变。白平衡是用来在不同的光线条件下保护自 The White Balance may vary depending on the lighting conditions. STBY 00:00:00/00:40:05 The White Balance is used to preserve natural colours 然色彩的。...
  • Page 44: Setting The Program Ae (programmed Auto Exposure)

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制选项 Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) 设置程序AE(自动程序曝光) Program AE modes are preset automatic exposure modes based upon 自动程序曝光模式可以根据内在的程序自动调整曝光。可以让你调整光 STBY 00:00:00/00:40:05 an internal computer programme. It allows you STBY 00:00:00/00:40:05 圈以适合不同的情况。...
  • Page 45: Setting The Effect

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制选项 Setting the Effect 设置效果 You can apply various digital effects to your recording. 在你的摄录中可以提供多种数字特效。 STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05 00:00:00/00:40:05 STBY 1. Press the [POWER] button to turn on the 720i 1.
  • Page 46: Setting The Eis (electronic Image Stabilizer)

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制选项 Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) 设置 EIS (电子图像稳定器) The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand 电子图像稳定器功能是用来补偿在拍摄过程中的手抖和其它抖动的。 shake and other movements while recording. EIS 会提供更稳定的图像当: STBY 00:00:00/00:40:05 EIS provides a more stable image when:...
  • Page 47: Setting The Focus

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 视频模式 : 设置录制选项 Setting the Recording Options Setting the Focus 设置焦点 You can set the focus depending on the subject or environment. In 你可以根据环境或者是被拍摄物体来设置聚焦。大多数情况下最好使用 most situations, it is best to use the AF(Auto Focus). AF(自动聚焦)。...
  • Page 48: Setting The Blc (backlight Compensation)

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 视频模式 : 设置录制选项 Setting the Recording Options Setting the BLC (Backlight Compensation) 设置BLC(背光补偿) The Backlight Compensation function helps to make the subject 背光补偿功能是在被拍摄物体暗得无法分辨或者是物体在窗前时使被拍 brighter when the subject is in front of a window or the subject is too 摄物体更明亮。当运动型摄录一体机在比较亮的背景或者是雪地上使用...
  • Page 49: Setting The Digital Zoom

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制选项 Setting the Digital Zoom 设置数字变焦 Zooming more than 10x is achieved digitally, up to 100X when 变焦超过10x可以通过数字方式实现, 结合光学变焦最大可以达到 combined with optical zoom. 100X。 STBY 00:00:00/00:40:05 The Digital Zoom processes data to enlarge the centre STBY 00:00:00/00:40:05 数字变焦处理数据通过放大图像的中心位置来添满屏...
  • Page 50: Setting The Record Mode

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制模式 Setting the Record Mode 设置录制模式 STBY 00:00:00/00:40:05 You can set the proper record mode before starting STBY 00:00:00/00:40:05 在拍摄之前你可以设置适当的录制模式。 STBY 00:00:00/00:40:05 STBY 00:00:00/00:40:05 movie file recording. Recording... 720i 1.
  • Page 51: Setting The Line In/out

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Recording Options 视频模式 : 设置录制模式 Setting the Line In/Out 设置线路输入/输出 You can record or play back the contents of the Sports Camcorder 你可以把机器连接到外接设备上,播放或者录制视频文件。 onto an external device and vice versa. ➥pages 127~129 ➥见127~129页...
  • Page 52: Setting The Viewing Options

    Movie Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Viewing Options 视频模式 : 设置查看选项 Deleting Movie Files 删除视频文件 You can delete saved movie files. 你可以删除存储的视频文件。 1. Press the [POWER] button to turn on the 1. 按下 [电源] 打开运动型摄录一体机。 [PLAY] Sports Camcorder. button ◆...
  • Page 53: Setting The Play Mode

    ENGLISH 中 文 Movie Mode : Setting the Viewing Options 视频模式 : 设置查看选项 Setting the Play Mode 设置播放模式 You can play all files continuously or play the selected file only. You 你可以连续地播放所有的文件,也可以只播放选定的文件。还可以对所 can also set the repeat option for all files. 有的文件选择重复播放。...
  • Page 54: Locking Movie Files

    ENGLISH 中 文 Movie Mode : Setting the Viewing Options 视频模式 : 设置查看选项 Locking Movie Files 锁定视频文件 You can lock saved important movie files from 你可以保护存储的重要文件避免被误删。除非你取消 Movie Movie accidental deletion. Locked files will not be deleted 保护或者格式化记忆卡, unless you release the lock or format the memory. 被保护的文件将不会被删除。...
  • Page 55: Copying Movie Files

    ENGLISH 中 文 Movie Mode : Setting the Viewing Options 视频模式 : 设置查看选项 Copying Movie Files 复制视频文件 Movie 你可以复制内存里的视频文件到记忆卡中,或从记忆 You can copy saved files from the internal memory to a Movie memory card and vice versa. 卡中复制到内存里。 Copy To 1. Insert a memory card in the memory card slot on Copy To 1.
  • Page 56: Photo Mode

    ENGLISH ENGLISH 中 文 Photo Mode 相片模式 Capturing ....................57 拍照 57 Capturing Images ................57 拍照 ..................57 Zooming In and Out ................ 58 放大和缩小 ................58 Viewing ....................59 查看 ....................59 Viewing Photo Files on the LCD monitor ........59 在液晶屏上查看相片文件...
  • Page 57: Capturing

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Capturing 相片模式 : 拍照 Capturing Images 拍照 You can take a photo image as well as record movie 您既可以拍照,也可以录制视频文件。 files. M E N POWER button 1. Press the [POWER] button to turn on the 1.
  • Page 58: Zooming In And Out

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Capturing 相片模式 : 拍照 Zooming In and Out 放大和缩小 Zooming lets you change the size of the subject captured in a scene. 缩放技术可以让你更改所拍摄场景中物件的大小。你可以使用10x 光学变焦 的镜头拍得效果不错的照片。 You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens. 1.
  • Page 59: Viewing

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Viewing 相片模式 : 查看 Viewing Photo Files on the LCD monitor 在液晶屏上查看相片文件 It is handy and practical to view photos using the LCD monitor in 无论何地例如:车内,室内,室外使用LCD显示器查看照片都是方便实用的 locations such as in a car, indoors, or outdoors. 1.
  • Page 60: Viewing Multiple Photo Files

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Viewing 相片模式 : 查看 Viewing Multiple Photo Files 查看多个相片文件 Using the [W/T] switch in Photo View mode, you can display multiple 在照片查看模式下使用[W/T]开关, 你可以显示多张照片在 LCD 屏幕上。 images on one LCD screen. 1. Press the [] button to turn on the Sports 1.
  • Page 61: Setting The Capturing Options

    Modo Photo (Foto) : ENGLISH 中 文 Ajuste de las opciones de captura Photo Mode : Setting the Capturing Options Setting the White Balance Ajuste del balance de blanco The White Balance allows calibration of the picture for accurate colour display in 白平衡可能会根据照明条件有所不同。...
  • Page 62: Setting The Program Ae (programmed Auto Exposure)

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Capturing Options 相片模式 :设置拍照选项 Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) 设置程序AE (程序自动曝光) Program AE modes are preset automatic exposure modes based upon 设置程序AE 模式是一种基于电脑程序的自动曝光模式。 设置程序AE 可以自动调节曝光量来适应环境的需要。 an internal computer programme. Program AE allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions.
  • Page 63: Setting The Effect

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Capturing Options 照片模式 : 设置拍照选项 Setting the Effect 设置效果 You can apply various effects to your photos. 您可以在您的照片上运用数字效果。 1. 按下[电源]按钮打开运动型摄录一体机。 1. Press the [POWER] button to turn on the ◆ 视频录制屏幕将会显示。 Sports Camcorder. Capturing...
  • Page 64: Setting The Flash

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Capturing Options 相片模式 : 设置拍照选项 Setting the Flash 设置闪光灯 Flash is very useful not only for brighter subjects at night, but also in 闪光灯不仅仅在晚上使用起到增亮的作用,在白天光线比较暗的时候也 daytime when there is not enough lighting on the subject, such as in a 是非常必要的,比如在阴影处,室内,以及背光处...
  • Page 65: Setting The Continuous Shot

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Capturing Options 相片模式 : 设置拍照选项 Setting the Continuous Shot 设置连拍 You can take a series of pictures continuously with just one press of 您可以按一下快门拍摄出一组连续的照片。 the shutter. 1. 按下[电源] 按钮打开运动型摄录一体机。 ◆ 视频录制屏幕将会显示。 1. Press the [POWER] button to turn on the Capturing...
  • Page 66: Setting The Eis (electronic Image Stabilizer)

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Capturing Options 相片模式 : 设置拍照选项 Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) 设置EIS (电子图像稳定器) The Electronic Image Stabilizer is a function that compensates for EIS(电子图像稳定器)是一种能够减轻因手或者外界因素引起画面抖动 hand shake and other movements while taking pictures. 的功能。EIS在下列情况下能够增强画面的稳定性:...
  • Page 67: Setting The Focus

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Capturing Options 相片模式 : 设置拍照选项 Setting the Focus 设置焦点 Select an appropriate focus method for the best results. 设置恰当的聚焦方式能够得到更好的聚焦效果。 1. Press the [POWER] button to turn on the 1. 按下[电源] 按钮打开运动型摄录一体机。 Capturing... Sports Camcorder.
  • Page 68: Setting The Blc (backlight Compensation)

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Capturing Options 相片模式 : 设置拍照选项 Setting the BLC (Backlight Compensation) 设置BLC (背光补偿) The Backlight Compensation function helps to make the subject “背光补偿”功能可以在物体处于窗口前面或物体太暗而无法与背景区 brighter when the subject is in front of a window or 别时帮助使物体变得亮些。您也可以在明亮背景(包括...
  • Page 69: Setting The Digital Zoom

    ENGLISH 中 文 相片模式 : 设置拍照选项 Photo Mode : Setting the Capturing Options Setting the Digital Zoom 设置数字变焦 As well as the 10x optical zoom, this Sports Camcorder supports 10x 超过10倍的缩放使用数码变焦执行,与光学变焦结合可高达100倍 digital zoom which produces a total of 100x zoom. 的变焦效果,“数字变焦”可以处理数据并将图像...
  • Page 70: Setting The Viewing Options

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Viewing Options 相片模式 : 设置查看选项 Deleting Photo Files 删除相片文件 You can delete saved photo files. 您可以删除存储的照片文件。 1. Press the [POWER] button to turn on the [PLAY] 1. 按下[电源] 按钮打开运动型摄录一体机。 Sports Camcorder. button ◆...
  • Page 71: Setting The Slide Show

    ENGLISH 中 文 相片模式 : 设置查看选项 Photo Mode : Setting the Viewing Options Setting the Slide show 设置幻灯模式显示 You can set a slide show, and also set the interval and repetition options 您可以设置幻灯模式显示的时间间隔以及是否重复播放。 for the slide show. 100-0001 100-0001 1. Press the [POWER] button to turn on the Sports 100-0001 100-0001 100-0001...
  • Page 72: Setting The Dpof (digital Print Order Format) Function

    100-0001 100-0001 ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Viewing Options 相片模式 : 设置查看选项 Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function 设置DPOF (设置数码打印)功能 Sepia Sepia You can automatically print a photo file recorded with a printer 使用支持DPOF功能的打印机可以自动进行录制照片的打印,只有 Photo 100-0001 that supports DPOF.
  • Page 73: Locking Photo Files

    100-0001 100-0001 ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Viewing Options 相片模式 : 设置查看选项 Locking Photo Files Sepia 锁定照片文件 Sepia You can lock important saved photo files from 您能够保护存储的重要照片文件不被意外删除,被保护的文件 100-0001 Photo Photo 100-0001 accidental erasure. Locked files will not be deleted 将不能够被删除,...
  • Page 74: Copying Photo Files

    ENGLISH 中 文 Photo Mode : Setting the Viewing Options 相片模式 : 设置查看选项 Copying Photo Files 复制相片文件 You can copy saved files from the internal memory to a 您可以把存储在内存中的照片文件复制到记忆卡上或相反 memory card and vice versa. 100-0001 100-0001 1. 将记忆卡插入运动型摄录一体机的记忆卡插槽。 1. Insert the memory card into the memory card slot 2.
  • Page 75: Mp3 Mode

    ENGLISH ENGLISH 中 文 MP3 Mode MP3模式 Storing MP3 Files in the Sports Camcorder......76 在运动型摄录一体机内存储MP3文件 ....76 Copying MP3 Files to the Sports Camcorder ....76 复制MP3文件到运动型摄录一体机 ....76 Playing..................77 播放 ..........77 Playing MP3 Files ............77 播放MP3 文件 ........77 Setting the MP3 Play Options ..........78 设置...
  • Page 76: Storing Mp3 Files In The Sports Camcorder

    MP3 Mode : Storing ENGLISH MP3模式: 中 文 MP3 files in the Sports Camcorder 在运动型摄录一体机中存储MP3文件 Copying MP3 Files to the Sports Camcorder 复制MP3文件到运动型摄录一体机 You can copy MP3 files from a PC to the Sports Camcorder while connected to the 用USB线与PC连接后,您可以将MP3文件复制到运动型摄录一体机上。 PC with a USB cable.
  • Page 77: Playing

    ENGLISH 中 文 MP3 Mode : Playing MP3 模式 : 播放 Playing MP3 Files 播放MP3 文件 You can play back stored MP3 files. 您可以播放存储的MP3文件。 1. Press the [POWER] button to turn on the Sports 1. 按[电源]按钮打开摄录一体机。 Camcorder. Life is cool.mp3 ◆...
  • Page 78: Setting The Mp3 Play Options

    MP3 Mode : ENGLISH 中 文 Setting the MP3 Play options MP3模式 : 设置 MP3 播放选项 Deleting Mp3 Files 删除MP3 文件 You can delete a selected mp3 file or group of mp3 files. 您可以删除选中的MP3文件或 MP3文件组。 1. Press the [PowEr] button to turn on the 1. 按电源按钮打开运动型摄录一体机。 Sports Camcorder. ◆ 视频录制屏幕出现。 Life is cool.mp3 Life is cool.mp3 ◆ The movie Record screen appears.
  • Page 79: Setting The Repeat Play

    MP3 Mode : ENGLISH 中 文 MP3 模式 : 设置 MP3 播放选项 Setting the MP3 Play Options Setting the Repeat Play 设置重复播放 You can repeat a selected MP3 file or group of MP3 您可以重复播放MP3文件或MP3文件组,或者随机播放MP3文件。 files, or play the MP3 files at random. 1.
  • Page 80: Setting The Equalizer

    MP3 Mode : ENGLISH 中 文 Setting the MP3 Play Options MP3模式 : 设置 MP3 播放选项 Setting the Equalizer 选择均衡器 You can choose an Equalizer mode for different types of music. 您可以为不同类型的音乐选择均衡模式。 1. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.
  • Page 81: Locking Mp3 Files

    ENGLISH MP3 Mode : 中 文 Setting the MP3 Play Options MP3模式 : 设置 MP3 播放选项 Locking MP3 Files 锁定 MP3 文件 You can lock saved important MP3 files from accidental deletion. 您可以锁定重要的MP3文件以免被删除。被保护的文件只有在取消锁定 Locked files will not be deleted unless you release the lock or format 后才能被删除或者被格式化。...
  • Page 82: Copying Mp3 Files

    MP3 Mode : ENGLISH 中 文 Setting the MP3 Play Options MP3模式 : 设置 MP3 播放选项 Copying MP3 Files 复制 MP3 文件 You can copy saved files from the internal memory to the 你能将保存在内置存储器中的文件复制到记忆卡上。 memory card and vice versa. 1. Insert the memory card into the memory card slot Life is cool.mp3 Life is cool.mp3 1.
  • Page 83: Voice Recorder Mode

    ENGLISH ENGLISH 中 文 Voice Recorder Mode 录音模式 Recording ................84 录制 ..........84 Recording Voice Files ............84 录制语音文件 ........84 Playing..................85 播放 ..........85 Playing Voice Files ............85 播放语音文件 ......85 Setting the Voice Play Options ...........86 设置语音播放功能 .........86 Deleting Voice Files ............86 删除语音文件...
  • Page 84: Recording

    ENGLISH 中 文 Voice Recorder Mode : Recording 录音模式 : 录制 Recording Voice Files 录制语音文件 The built-in microphone allows users to record voices without any 使用者可以使用内置麦克风录音而不用其它外置设备。 additional devices. 1. Press the [POWER] button to turn on the 1. 按下[电源]按钮打开摄录一体机。 SWAV0001.WAV Sports Camcorder.
  • Page 85: Playing

    ENGLISH 中 文 Voice Recorder Mode : Playing 录音模式 : 播放 Playing Voice Files 播放语音文件 You can play back recorded voice files using the built-in speaker or 可以通过使用内置扬声器或耳机收听语音文件。 the earphones. 1. 按下[电源]按钮打开摄录一体机。 1. Press the [POWER] button to turn on the SWAV0004.WAV ◆...
  • Page 86: Setting The Voice Play Options

    ENGLISH Voice Recorder Mode : 中 文 Setting the Voice Play Options 录音模式 : 设置语音播放功能 Deleting Voice Files 删除语音文件 You can delete a selected voice file or group of voice files. 你可以选择删除一个或者是一组语音文件。 1. Press the [POWER] button to turn on the SWAV0004.WAV 1.
  • Page 87: Setting The Play Mode

    ENGLISH Voice Recorder Mode : 中 文 Setting the Voice Play Options 录音模式 : 设置语音播放功能 Setting the Play Mode 设置菜单模式 You can play all files continuously or play the selected file only. You 你可以连续播放也可以选择一个文件播放,同样也可以反复播放。 can also set the repeat option. 1.
  • Page 88: Locking Voice Files

    Voice Recorder Mode : ENGLISH 中 文 Setting the Voice Play Options 录音机模式 : 设置声音播放选项 Locking Voice Files 锁定语音文件 You can lock saved important voice files from accidental erasure. 您可以锁定重要的语音文件,以防止这些文件被意外删除。 Locked files will not be deleted unless you release the lock or format 直到您释放锁定和格式化存储器之前锁定的文件将不能被删除。...
  • Page 89: Copying Voice Files

    ENGLISH Voice Recorder Mode : 中 文 Setting the Voice Play Options 录音模式 : 设置语音菜单功能 Copying Voice Files 复制语音文件 You can copy saved files from the internal memory to a memory card 你能将保存在内置存储器中的文件复制到记忆卡上。 and vice-versa. 2006/01/01 12:00:00 AM 1. 将记忆卡插入到摄录一体机的记忆槽中。 1.
  • Page 90: Using File Browser

    ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 中 文 Using File Browser 使用文件浏览器 Viewing Files or Folders ............91 查看文件或文件夹 ........91 Deleting Files or Folders ............92 删除文件或文件夹 ........92 Locking Files .................93 锁定文件 .......... 93 Copying Files or Folders .............94 复制文件或文件夹 ........94 Viewing File Information ............95 查看文件信息...
  • Page 91: Viewing Files Or Folders

    ENGLISH 中 文 Using File Browser 使用文件浏览器 Viewing Files or Folders 查看文件或文件夹 You can play back the stored file(AVI, JPEG, MP3, WAV) in your 本机可以播放所有储存在机器里的所有文件(AVI, JPEG, MP3, WAV)。 Sports Camcorder. 1. Press the [POWER] button to turn on the 1. 按下 [电源]按钮打开摄录一体机。 Sports Camcorder.
  • Page 92: Deleting Files Or Folders

    ENGLISH 中 文 Using File Browser 使用文件浏览器 Deleting Files or Folders 删除文件或文件夹 You can delete the file(AVI, JPEG, MP3, WAV) or folders you 你可以删除录制在摄像机里的文件(AVI, JPEG, MP3, WAV)或文件夹。 DCIM recorded. MISC DCIM MUSIC 1. Press the [POWER] button to turn on the 1.
  • Page 93: Locking Files

    ENGLISH 中 文 Using File Browser 使用文件浏览器 Locking Files 锁定文件 You can lock the important files so they can not be deleted. 你可以将重要的文件锁定以便不被删除。 1. Press the [POWER] button to turn on the 1. 按下 [电源]按钮打开摄录一体机。 Sports Camcorder. ◆ 显示视频录制屏幕。 DCIM DCIM DCIM ◆...
  • Page 94: Copying Files Or Folders

    ENGLISH 中 文 Using File Browser 使用文件浏览器 Copying Files or Folders 复制文件或文件夹 You can copy the file or folder to the internal or external memory. 你可以将文件或文件夹复制到内置或外置存储器 1. Insert the memory card into the memory card 1. 将记忆卡插到摄录机的卡槽中。 slot on the Sports Camcorder. 2.
  • Page 95: Viewing File Information

    ENGLISH 中 文 Using File Browser 使用文件浏览器 Viewing File Information 查看文件信息 You can see the file name, format, size and date. 你可以看文件名,格式, 大小和日期。 1. Press the [POWER] button to turn on the DCIM Sports Camcorder. 1. 按下 [电源]按钮打开摄录一体机。 DCIM DCIM MISC DCIM DCIM...
  • Page 96: Setting The Sports Camcorder

    ENGLISH ENGLISH 中 文 Setting the Sports Camcorder 设置运动型摄录一体机 Setting Memory .................... 97 设置存储器 ............97 Selecting the Storage Type ..............97 选择存储类型 ..........97 设置 USB 模式 ............ 98 Setting USB Mode ..................98 设置 USB 模式 ..........98 Setting USB Mode ................
  • Page 97: Setting Memory

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting Memory 设置运动型摄录一体机 : 设置存储器 Selecting the Storage Type 选择存储类型 You can set the storage to the internal memory or memory card (not 你可以设置内置存储器或外置存储器的存储类型(不提供)。 System Settings supplied). System Settings Storage Type 1. Press the [POWER] button to turn on the Internal 1.
  • Page 98: Setting Usb Mode

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 System Settings : Setting USB Mode 设置运动型摄录一体机 : 设置 USB 模式 USB Mode Mass Storage Setting USB Mode 设置 USB 模式 PictBridge PC-Cam Before connecting your Sports Camcorder to a computer or a printer 在通过...
  • Page 99: Setting Memory

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting Memory 设置摄录一体机 : 设置存储器 Setting the File No. Function 设置文件号功能 You can set the file numbers so that they reset each time the memory 你可以设置文件号, 从而使他们可以在每次存储卡格式化后重置,或可 card is formatted, or so that they count up continuously. 以连续记数。...
  • Page 100: Formatting The Memory

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting Memory 设置摄录一体机 : 设置存储器 System Settings Formatting the Memory 格式化 Format You can format the internal memory or the memory card to erase all 你可以格式化内置存储或者外置存储卡上的所有文件。 files. System Settings Internal External 1. 按下 [电源] 按钮打开摄录一体机。 System Settings Format System Settings...
  • Page 101: Viewing Memory Space

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting Memory 设置运动型摄录一体机 : 设置存储器 Viewing Memory Space 查看存储空间 You can check used memory space and total memory space of the 您可以查看摄像机上可用的存储空间和总存储空间 Sports Camcorder. 1. Press the [POWER] button to turn on the 1.
  • Page 102: Adjusting The Lcd Monitor

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Adjusting the LCD monitor 设置运动型摄录一体机 : 调节液晶显示屏 Adjusting the LCD Brightness 调节液晶显示屏亮度 You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for 您可以调整液晶显示屏亮度来补偿周围环境照明条件。 ambient lighting conditions. System Settings 1. Press the [POWER] button to turn on the LCD Brightness Sports Camcorder.
  • Page 103: Adjusting The Lcd Colour

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Adjusting the LCD monitor 设置运动型摄录一体机 : 调节液晶显示屏 Adjusting the LCD Colour 调节液晶显示屏颜色 You can adjust the colour of the LCD monitor depending on the 您可以根据环境调整LCD显示器的颜色。 situation. 1. Press the [POWER] button to turn on the 1.
  • Page 104: Adjusting Date/time

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Adjusting Date/Time 设置运动型摄录一体机 : 设置日期/时间 Setting Date&Time 设置日期/时间 You can set the date/time using this menu. 您可以使用菜单设置日期和时间。 1. Press the [POWER] button to turn on the System Settings System Settings Sports Camcorder. 1.
  • Page 105: Setting Date Format

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Adjusting Date/Time 设置运动型摄录一体机 : 设置日期/时间 Setting Date Format 设置日期格式 You can select the date format to display. 您可以选择日期显示格式。 System Settings Date Format System Settings 1. Press the [POWER] button to turn on the 1.按下...
  • Page 106: Setting Time Format

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Adjusting Date/Time 设置运动型摄录一体机 : 设置日期/时间 Setting Time Format 设置时间格式 You can select the time format to display. 您可以选择时间显示格式。 System Settings System Settings 1. Press the [POWER] button to turn on the 1. 向下按 [电源]按钮 打开运动型摄录一体机。 Time Format ◆...
  • Page 107: Setting Date/time Display

    Setting the Sports Camcorder ENGLISH 中 文 设置运动型摄录一体机 : 设置日期/时间 : Adjusting Date/Time Setting Date/Time Display 设置日期/时间显示 You can set to display date and time on the LCD monitor. 您可以设置是否在LCD显示器上显示日期和时间。 System Settings System Settings 1. Press the [POWER] button to turn on the System Settings 1.
  • Page 108: Setting The System Settings

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 设置运动型摄录一体机 : 设置摄录一体机 : Setting the System Settings Setting the Beep Sound 设置蜂鸣音 You can set the beep sound to on/off. When on, a beep will sound 你可以设置蜂鸣音的开/关。设置为开时,每次按下一个按钮时将会响起 every time a button is pressed. 一个蜂鸣音。...
  • Page 109: Setting Start-up Mode

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting the System Settings 设置运动型摄录一体机 : 设置摄录一体机 Setting Start-up Mode 设置启动模式 You can select the starting mode displayed when you turn the Sports 您可以选择在打开摄录机电源时所显示的启动模式。 Camcorder on. System Settings 1. Press the [POWER] button to turn on the 1.
  • Page 110: Resetting The Sports Camcorder

    Setting the Sports Camcorder ENGLISH 中 文 设置运动型摄录一体机 : 设置摄录一体机 : Setting the System Settings Resetting the Sports Camcorder 复位摄录一体机 You can reset the Sports Camcorder to the default (factory) settings. 您可以将摄录机的设置恢复到出厂状态。 1. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.
  • Page 111: Selecting Language

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting the System Settings 设置运动型摄录一体机 :设置摄录一体机 Selecting Language 选择语言 You can select the desired language of the Sports Camcorder. 您可以选择运动型摄录一体机里需要的语言选项。 1. 按下 [电源]按钮 打开运动型摄录一体机。 1. Press the [POWER] button to turn on the ◆...
  • Page 112: Setting The Auto Shut Off

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting the System Settings 设置运动型摄录一体机 :设置摄录一体机 设置自动关闭 Setting the Auto Shut off 如果一段时间内不进行操作,为了节省能量或电池,您可以设置自动关 To save battery power, you can set the <Auto Shut off> function which 闭功能。 turns off the Sports Camcorder if there is no operation for a certain period of time.
  • Page 113: Setting The Demonstration Function

    ENGLISH Setting the Sports Camcorder 中 文 : Setting the System Settings 设置运动型摄录一体机 :设置摄录一体机 设置演示功能 Setting the Demonstration Function 演示功能可以让您查看摄录一体机支持的所有功能。 The Demonstration function will allow you to view all the functions that the Sports Camcorder supports. System Settings System Settings 1.
  • Page 114: Viewing Version Information

    Sports Camcorder. DEMO Ver. TYPE ◆ The Movie Record screen appears. Version Info Samsung Elec. Co. LTD S/W 1.00 Feb 16 2006 00:20:10 Syscon 1.00 Feb 17 2006 08:53:39 2. 按下 [模式] 按钮进入系统设置模式。 2. Set the System Settings mode by pressing ◆...
  • Page 115: Using Usb Mode

    Setting the Sports Camcorder ENGLISH 中 文 : Using USB Mode 设置运动型摄录一体机 : USB 模式 Transferring files to a computer 把文件传输到计算机 You can use transfer photo and movie files to your PC. 您可以将图片或影音文件传输到计算机。 Before your start! 开始之前的注意事项! You can copy the files when <USB Mode> Open the front cover and 在...
  • Page 116: Printing With Pictbridge

    Setting the Sports Camcorder ENGLISH 中 文 : Using USB Mode 设置运动型摄录一体机 : USB 模式 Printing with PictBridge 将摄录一体机连接至打印机 With the provided USB cable and a PictBridge-supporting printer, you 将摄象机连接到支持PictBridge的打印机,您无须使用电脑便可直接打 can print your photo images directly without connecting to a PC. 印图片。...
  • Page 117: Using The Pc Cam Function

    System Settings Setting the Sports Camcorder ENGLISH 中 文 TYPE USB Mode : Using USB Mode 设置运动型摄录一体机 : USB 模式 Mass Storage PictBridge PC-Cam Using the PC Cam Function 使用PC摄像头功能 Move Select You can use your Sports Camcorder as a PC camera for video chatting, 您可以将本摄录一体机作为PC摄录一体机使用进行视频聊天,视频会议以及 video conference and other PC camera applications. 其它PC摄录一体机应用范围...
  • Page 118: Using The External Camera Module

    ENGLISH ENGLISH 中 文 Using the External Camera Module 使用外置摄像头模块 Recording the External Camera Module .........119 使用外部摄像头录制 ......119 Recording Movie using the External Camera Module ..119 使用外部摄像头录制视频 ..... 119 Wearing the External Camera Module ........120 佩带外置摄像头模块 ......120 Mounting the External Camera Module on Rubber Mount ..120 将外置摄像头模块安装到橡胶座上...
  • Page 119: Recording With The External Camera Module

    ENGLISH Using the External Camera Module : 中 文 Recording with the External Camera Module 使用外置摄像头模块 :使用外部摄像头录制 使用外部摄像头录制视频 Recording Movie using the External Camera Module Your Sports Camcorder offers the ability 您的运动型摄录一体机可以支持防抖 to record those thrilling moments. Whether 功能,不管是在下雪时,或是在滑行 you're snow boarding or skiing, you can [POWER/ 时,您都可以使用外置摄像头录制。...
  • Page 120: Wearing The External Camera Module

    Using the External Camera Module : ENGLISH 中 文 Wearing the External Camera Module 使用外置摄像头模块 : 佩带外置摄像头模块 Mounting the External Camera Module on Rubber Mount 将外置摄像头模块安装到橡胶座上 Rubber Mount receptacle screw 1. Set the Rubber Mount receptacle of the External Camera 1.
  • Page 121: Using The Long Mount Band

    Using the External Camera Module : ENGLISH 中 文 Wearing the External Camera Module 使用外置摄像头模块 : 佩带外置摄像头模块 Using the Long Mount Band 使用长固定带 While the Sports Camcorder is inside your carrying case 当摄录一体机放在你的手提箱或背包里时,你可以将外部摄像头模块安 or backpack, you can attach the External Camera Module 装在橡胶托架上。...
  • Page 122: Miscellaneous Information

    ENGLISH ENGLISH 中 文 Miscellaneous 其它信息 Information USB Interface Environment ............123 USB 接口 ........123 USB connection to a computer ...........123 USB 连接至计算机 ......123 System Environment ............123 系统环境 ........123 Installing Software ..............124 安装程序 ........124 Installing DV Media Pro 1.0 ..........124 安装...
  • Page 123: Usb Interface Environment

    ENGLISH Miscellaneous Information : 中 文 USB Interface Environment 其它信息 : USB 接口 USB connection to a computer USB 连接至计算机 除了Microsoft(Windows)或 Apple(Mac OS X)或附带的驱动程序之外,不保证高速USB。 High Speed USB is not guaranteed if the supplied driver is not installed on an OS other than ✤...
  • Page 124: Installing Software

    ENGLISH Miscellaneous Information : 中 文 Installing Software 其它信息 : 安装程序 Installing DV Media Pro 1.0 安装 DV Media Pro 1.0 You need to install DV Media Pro 1.0 to play back recorded movie files or the 你必须安装 DV Media Pro 1.0 才能在计算机上播放摄录一体机所录 transferred data from Sports Camcorder with the USB cable on your PC.
  • Page 125: Ulead Video Studio

    Miscellaneous Information : ENGLISH 中 文 Installing Software 其他信息 : 安装程序 Application Installation – Photo Express 应用程序安装 Photo Express 1. Click “Photo Express” on the Setup screen. 1. 点击安装界面的“Photo Express”。 ◆ It is a photo editing tool that allows users to edit images. ◆ 这是一个照片编辑工具, 帮助用户编辑图片。 Application Installation – Quick Time 应用程序安装 Quick Time 1. Click “Quick Time” on the Setup screen. 1. 点击安装界面的“Quick Time”。 ◆ QuickTime is Apple's technology for handling movie, sound, ◆ QuickTime是Apple's technology出品的用于处理影音,动画,...
  • Page 126: Connecting To Other Devices

    Miscellaneous Information : ENGLISH 中 文 Connecting To Other Devices 其它信息 :连接到其它设备 Connecting to a PC using a USB Cable 使用USB线连接到PC 使用指定的USB线连接到电脑,你可以在电脑 Connect to a PC with the provided USB cable. You can view your files on your PC. 上浏览文件。 开始之前的注意事项! Before your start! 在 <USB Mode>(USB 模式)设置为<Mass You can transfer the files when <USB Mode>...
  • Page 127: Connecting To A Tv Monitor

    Miscellaneous Information : ENGLISH 中 文 Connecting To Other Devices 其它信息 :连接到其它设备 Connecting to a TV monitor 连接到电视监视器 You can connect your Sports Camcorder directly to a TV set. Set the 你可以将运动型摄录一体机直接连接到TV上。设置适当的视频输入,在 appropriate video input when viewing Sports Camcorder playback on 电视上重放动态图像。...
  • Page 128: Connecting To A Vcr / Dvd Recorder

    ENGLISH Miscellaneous Information : 中 文 Connecting To Other Devices 其它信息 :连接到其它设备 Connecting to a VCR / DVD Recorder 连接到录像机/DVD刻录机 You can connect your Sports Camcorder to a TV set through a VCR/ 你可以通过录像机/DVD刻录机把你的运动型摄录一体机连接到TV上。 DVD Recorder. 1. Connect the provided 1.
  • Page 129: Recording Unscrambled Content From Other Digital Devices

    Miscellaneous Information : ENGLISH 中 文 Connecting To Other Devices 其它信息 :连接到其它设备 Recording unscrambled content from other 从其它数字设备录制内容 digital devices 您可以将其它外部数码设备连接到运动摄录一体机。以录制未解码的内 You can connect other external digital devices to Sports Camcorder to 容 record unscrambled contents. 1. 将配送的视频/音频线连接到运 1. Connect the provided Audio/ 动摄录一体机的多媒体端口。...
  • Page 130: Printing Photos

    Miscellaneous Information : ENGLISH 中 文 Printing Photos 其它信息 : 打印照片 Printing with DPOF 按照DPOF方式打印照片 DPOF (Digital Printing Order Format) defines the print information for DPOF (数码打印命令格式) 为记忆卡上的每张照片定义打印信息。你 each photo on the memory card. You can easily make prints using 可以使用DPOF兼容的打印机轻松实现打印或者从商业数码图片开发者手 a DPOF-compatible printer or order copies from commercial digital 里要求拷贝复印件。...
  • Page 131: Maintenance

    ENGLISH Maintenance : Cleaning and 中 文 Maintaining the Sports Camcorder 清理和维护摄录一体机 After using the Sports Camcorder 使用运动型摄录一体机后 ✤ For safekeeping of the Sports Camcorder, follow these steps. ✤ 为了保护摄录一体机,请遵循以下指示 ✓ Turn the Sports Camcorder off. ✓ 关闭摄录一体机电源 ✓ Remove the battery pack ➥page 22. ✓...
  • Page 132: Cleaning The Body

    ENGLISH Maintenance : Cleaning and 中 文 Maintaining the Sports Camcorder 清理和维护摄录一体机 Cleaning the Body 清理机身 ✤ To Clean the Exterior of the Sports Camcorder ✤ 清理摄录一体机的机身 ✓ To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body ✓...
  • Page 133: Regarding The Battery

    Maintenance : Cleaning and ENGLISH 中 文 Maintaining the Sports Camcorder 清理和维护摄录一体机 Regarding the Battery 关于电池 Battery pack performance decreases when the surrounding 电池组的性能会在环境温度10°C(50°F ) 时或以下降低, ■ ■ temperature is 10°C (50°F) or below, and shortens the battery life. 电池的使用寿命随之也会缩短。 In that case, do one of the following so that the durability of the 在此情况下, 执行下列操作可使电池使用寿命的耐久力,延长...
  • Page 134: Using The Sports Camcorder Abroad

    ENGLISH Maintenance : Cleaning and 中 文 Maintaining the Sports Camcorder 清理和维护摄录一体机 Using the Sports Camcorder Abroad 在国外使用摄录一体机 ✤ Each country or region has its own electric and colour ✤ 每一个国家和地区都具备他们各自的电源和色彩制式。(NTSC/PAL) systems. (NTSC/PAL) ✤ 在国外使用摄录一体机前,请检查以下事项: ✤ Before using the Sports Camcorder abroad, check the following items: Power Sources 电源设备...
  • Page 135: Troubleshooting

    MPEG decoding The movie file is corrupted. Delete the corrupted file. MPEG解码错误 视频文件已损坏 删除损坏的文件 Error ✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung dealer or ✤ 如果这份说明书解决不了您的问题, 请联系就近的(Samsung)三星经销商 authorized service center/personnel. 或者授权服务中心/人员。 Symptom Possible Causes Measure 症状...
  • Page 136 ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除 Symptom Possible Causes Measure 症状 解决方法 解决方法 Focus does not adjust Focus is set to manual mode Set focus to AUTO 设置对焦为[AUTO]自动模式 对焦设置为手动模式 automatically Recording is being done in a dark Use the flash or light the 使用闪光测速器或加亮所录制的地...
  • Page 137: Using The Menu

    ENGLISH 中 文 Using the Menu 使用菜单 Movie 视频 Photo 照片 1. 拍摄 2. 查看 1. 播放 1. Record 2. Play 1. Capture 2. View 1. Play 1. 录放 信号输入/输出 Size 大小 Play Mode White Balance 白平衡 Slide 输入 幻灯片 Repeat 重复...
  • Page 138 ENGLISH 中 文 Using the Menu 使用菜单 Voice System 录音机 文件浏览器 Recorder Settings 1. Record 1. 录制 Storage Type 存储类型 Beep Sound 蜂鸣音 2. Play 2. 播放 Internal 内置 开 External 外部 关 Play Mode 播放模式 Start-up 启动 USB Mode USB 模式...
  • Page 139: Specifications

    JPEG (640x480, DPOF, Exif 2.2) 照片系统 Stereo Playing 立体声播放 WAVE File Recording/Play (8KHz Sampling, 16 bit, 语音 录制/播放WAVE文件 (8KHz采样, 16位, 立体声) Voice Stereo) 512MB (VP-X205L) 512MB (VP-X205L) 1GB (VP-X210L) 内置存储器 Internal memory 1GB (VP-X210L) 2GB (VP-X220L) 存储器 Memory 2GB (VP-X220L) 外部存储器...
  • Page 140 ENGLISH 中 文 Specifications 规格 Model Name VP-X205L/X210L/X220L VP-X205L/X210L/X220L 型号名称 AC Adapter 交流电源适配器 Power Requirement AC 100 ~ 240V, 50 / 60 Hz 100V-240V de CA, 50/60 Hz 电源要求 DC Output DC 4.8V, 1.0 A 4,8V de CC, 1,0 A 直流输出...
  • Page 141: Index

    ENGLISH 中 文 Index 索引 - A - - A - AC Power Adapter ..................13, 25 交流电源适配器 ..........13, 25 AF(Auto Focus) .....................47, 67 AF(自动聚焦) ..........47, 67 Auto Shut off .....................112 自动快门off ............112 - B - - B - Battery Pack ....................22~25 电池组群...
  • Page 142 ENGLISH 中 文 Index 索引 - L - - L - Language ......................111 语言 ............111 LCD Brightness ....................102 LCD 亮度 ............102 LCD Colour .......................103 LCD 颜色 ............103 LOCK..................54, 73, 81, 88, 93 锁定 ..........54, 73, 81, 88, 93 - M - - M - MODE button ......................27...
  • Page 143 ENGLISH 中 文 Contact SAMSUNG WORLD WIDE 三星全球服务网 If you have any questions or comments relating to Samsung products, 如果您对三星产品有任何咨询或建议 , 请联系三星客服中心 please contact the SAMSUNG customer care center. Customer Customer Web Site Region Country Care Center Web Site Region Country...
  • Page 144 ENGLISH 中 文 THE SPORTS CAMCORDER IS 这款运动型摄录一体机的制造商是: MANUFACTURED BY: RoHS compliant Our product complies with “The Restriction Of the use of 符合 RoHS 标准 certain Hazardous Substances in electrical and electronic 我们的产品符合“在电子电气设备禁用某些有害物质” equipment”, and we do not use the 6 hazardous materials- 指令规定,产品中不含...

This manual is also suitable for:

Vp-x220lVp-x210l

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: