Table of Contents
Related Manuals for Singer SVC608
Summary of Contents for Singer SVC608
- Page 1 SVC608 Stick Vacuum cleaner 2 in 1 Ηλεκτρική σκούπα stick 2 σε 1 Прахосмукачка стик 2 в 1 I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ ИН СТ РУ КЦИ И З А ЕК СПЛ ОАТ А ЦИ Я...
- Page 2 ENGLISH 1. Upper handle 2. Handle folding button 3. Handle foldable axis 4. Buckle for cord 5. Power cord 6. Brush assembly 7. Release button 8. Main body 9. Handy vacuum cleaner swich 10. Handy vacuum cleaner 11. HEPA fi lter...
-
Page 3: Safety Instructions
2. Do not use with damaged cord or plug. Do not use vacuum cleaner if it has been dropped or damaged, left outdoor or dropped into water. Return appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. 3. Do not use the machine without dust bag and fi lters properly fi... - Page 4 ENGLISH 9. Do not pull or carry by cord. Do not use the cord as a handle. Do not close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
- Page 5 27. All repairs must be carried out by an authorized SINGER service center 28. Use only original dust bag, original fi lters and orig- inal accessories from your local SINGER dealer. Use of unauthorized dust bags and fi lters will void the warranty.
-
Page 6: Important Safety Instructions
4. The partial or total non-respect of the safety instruc- tions in the present instruction manual will automat- ically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. -
Page 7: Service And Repair
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, re- turn the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service centre. - Page 8 ENGLISH HOW TO FIT THE BRUSH 1. Fit the brush by carefully inserting it into the vacuum compartment. 2. Position the charging station close to a mains socket (well away from heat sources or wet places). Insert the adaptor into the mains socket and connect the charging station. VACUUMING FLOORS AND CARPETS You should regularly check that the brush is clean in order to avoid scratching sensitive fl...
-
Page 9: Cleaning The Brush
ENGLISH 3. Re-install the components Firstly Re-install the fi lter after the fi lter baffl e plate in the dust container. Place to match up with the both ventilation positions. Secondly assemble the dust container following up the opposite procedures when detaching the dust container. - Page 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Άνω μέρος χειρολαβής 2. Διακόπτης αναδίπλωσης λαβής 3. Άξονας αναδίπλωσης λαβής 4. Θέση στήριξης καλωδίου 5. Καλώδιο ρεύματος 6. Πέλμα 7. Διακόπτης απελευθέρωσης σκούπας χειρός 8. Σώμα συσκευής 9. Διακόπτης λειτουργίας 10. Σκούπα χειρός 11. Φίλτρο HEPA...
-
Page 11: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
σκευή εάν έχει πέσει κάτω, έχει υποστεί βλά- βη, έχει παραμείνει σε εξωτερικό χώρο ή έχει βραχεί. Επισκεφτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κα- τάστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο ή επι- σκευή. 3. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν έχετε τοποθετήσει σωστά τη σακούλα σκόνης και τα... - Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. Μην την χρησιμοποιείτε ως παιχνίδι. Μην αφή- νετε τα παιδιά κοντά στην συσκευή χωρίς επί- βλεψη. 8. Χρησιμοποιείστε τη μόνο σύμφωνα με τις περι- γραφές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρί- διο. Χρησιμοποιείστε μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής. 9.
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14. Μην περισυλλέγετε οτιδήποτε καίγεται ή βγά- ζει καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτές στά- χτες. 15. Θέστε εκτός λειτουργία τη συσκευή πριν την συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε από το ρεύμα. 16. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όταν σκου- πίζετε...
- Page 14 SINGER. 28. Χρησιμοποιείστε μόνο γνήσιες σακούλες σκό- νης, γνήσια φίλτρα και γνήσια εξαρτήματα SINGER. Η χρήση μη γνήσιων σακουλών σκό- νης και φίλτρων ακυρώνει την εγγύηση. 29. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι- διά από 8 χρονών και πάνω και από άτομα με...
- Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 32. Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέ- πει να φυλάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Η χρήση της συσκευής είναι για οικιακή χρή- ση σε στεγνές επιφάνειες. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται...
- Page 16 2. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα, εάν το προϊόν δυσλει- τουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοι- νωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΑΤΩΜΑΤΩΝ & ΧΑΛΙΩΝ Θα πρέπει να ελέγχετε συχνά ότι το πέλμα είναι καθαρό για να αποφύγετε γδαρσίματα από ευαίσθητα πατώματα. Ξεκινήστε την συσκευή πιέζοντας τον διακόπτη On/Off. ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ ΤΡΑΠΕΖΙΩΝ, ΕΠΙΠΛΩΝ, ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, ΚΛΠ. Αφαιρέστε το σκουπάκι χειρός από το σώμα της συσκευής πιέζοντας τον διακόπτη απε- λευθέρωσης.
- Page 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΕΛΜΑΤΟΣ Εάν το πέλμα φράξει ή μπλοκάρει για οποιοδήποτε λόγο, η απορρόφηση της σκούπας θα μειωθεί. Το πέλμα θα πρέπει να καθαριστεί. Αρχικά απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια με ένα ψαλίδι ή ένα μαχαίρι αφαιρέστε προσεκτικά από το πέλμα οτιδήποτε έχει...
- Page 19 БЪЛГАРСКИ 1. Горна дръжка 2. Бутон за згъване 3. Згъваема ос 4. Катарама за кабел 5. Захранващ кабел 6. Сглобяема четка 7. Бутон за освобождаване 8. Основно тяло 9. Бутон за захранване 10. Контейнер 11. HEPA филтър...
-
Page 20: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате вашата прахосмукачка, съ- блюдавайте основните правила за безопас- ност, включващи следното: 1. Преди да включите уреда, проверете дали на- прежението посочено на уреда, отговаря на местното напрежение. 2. Не използвайте с наранен кабел или щепсел. Не използвайте... - Page 21 БЪЛГАРСКИ Използвайте само с приставки препоръчани от производителя. 9. Не дърпайте и не носете от кабела. Не използ- вайте кабела като дръжка. Не затваряйте вра- тата през кабела и не го дърпайте покрай ос- три краища или ъгли. Не издърпвайте кабела на...
- Page 22 БЪЛГАРСКИ 16. Бъдете по-внимателни, когато почиствате стълбище. 17. Не събирайте токсични материали (белина, амо- няк, препарати за отпушване на канали и др.) 18. Не използвайте да събирате лесно запалими или горими течности, като бензин или използ- ването на места, където могат да присъстват. 19.
-
Page 23: Препоръки За Безопасност
БЪЛГАРСКИ 27. Всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център на СИНГЕР. 28. Използвайте само оригинални торби за прах, оригинални филтри и оригинални принадлеж- ности от вашия местен търговец на СИНГЕР. 29. Уредът може да се използва от деца на въз- раст... - Page 24 СЕРВИЗ И ПОДДРЪЖКА 1. За сервизно обслужване или ремонт в гаранция, моля свържете се с оторизиран сер- виз на SINGER , който е упоменат в гаранционната карта, която придружава проду- кта. 2. Не използвайте продукта с повреден кабел или щепсел. Ако захранващият кабел е...
- Page 25 БЪЛГАРСКИ водство за употреба, автоматично ще освободи SINGER на всякакъв вид отговорност в случай на повреда на машината или наранявания на хора или животни. 4. В случай на манипулиране, ремонт или изменение на машината, направена от неква- лифицирани лица или в случай на неправилна употреба, гаранцията ще бъде автома- тично...
- Page 26 БЪЛГАРСКИ 3. Зглобете компонентите Първо сменете филтъра и след това капака на филтъра в контейнера за боклук. Поста- вете за да съответства на вентилационни точки. След това поставете отново контейнера в тялото на устройството. ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕТКАТА Ако четката се запуши или заседнала по някаква причина, вакумната мощност ще се намали.
- Page 28 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 www.singer.gr ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...