Before Operating / Bevor Sie Beginnen; Avant De Commencer. / Antes De Roder / 走行の準備 8~11 - Kyosho PERFEX KT-18 Instruction Manual

5

Before Operating / Bevor sie beginnen

Avant de commencer. / Actes de roder / 走行の準備
Loading Battery / DasLaden der Akkus
Batteries radio / Instalación de las baterías
電池の入れ方
Press the release button and remove the battery box. Be careful not to drop the battery box.
Druecken Sie die Akkufachentriegelung und nehmen Sie die Akkubox heraus. Achten Sie darauf, dass die
Akkus nicht herausfallen.
Appuyer sur le bouton (cf schéma) afin d'ouvrir le compartiment à batteries
Pulse el botón y desmonte el portapilas. Tenga cuidado que no se caigan las baterías.
リリースボタンを押してバッテリーボックスを取出す。バッテリーボックスを落とさないように注意する。
Release Button
Akkufachentriegelung
Bouton d'ouverture du
compartiment à batteries
Botón para soltar el portapilas
リリースボタン
2
Battery Box
Akkubox
Boitier à batteries
Portapilas
バッテリーボックス
Insert the Battery Box all the way unti you hear it click in.
Make sure the Battery Box is locked in.
Stellen Sie sicher, dass die Akkubox im Sender richtig eingesetzt und verriegelt ist.
Insérer le boitier à batteries. Le boitier est correctement insérer
lorsqu'un "clic" se fait entendre. Vérifier que le boitier soit
correctement inséré.
Inserte el portapilas hasta oir un click.
Asegúrese que el portapilas está bien fijado.
バッテリーボックスを奥まで差し込み、カチッと音がして
バッテリーボックスがロックされたことを確認する。
1
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjese en el dibujo.
向きに注意。
8
AAA Alkaline Dry Batteries 4 pieces
4 St. AAA Trockenbatterien
4 batteries de type R3 pour
votre radiocommande
4 Baterias Secas UM-4
単4アルカリ乾電池.........4本
3
4