Kyosho PERFEX KT-18 Instruction Manual page 14

6 Let's Drive! / Die Inbetriebnahme des Modells
En piste! / Funcionamiento
How to Control Your Model. / Die Steuerung des Modells
Comment piloter votre modèle. / Manejo del modelo.
操縦のしかた
1
Steering Wheel / Lenkrad
Volant de direction / Volante
ステアリングホイール
Basic Controls
Die Lenkung
Fonctions élémentaires
Controles básicos.
基本的な操縦のしかたです。
Raise the tires off the ground and check
that all controls are responding. /
Modell vom Boden anheben und alle
Sans que la voiture touche le sol, vérifier
le bon fonctionnement de la direction. /
Levante las ruedas del suelo y compruebe
que la dirección responde correctamente. /
全てのタイヤを浮かせた状態で操作と動きを確認してください。
2
Throttle Trigger / Gashebel
Gachette de gaz / frein / Gatillo de Gas
スロットルトリガー
Forward
vorwärts
Avant
Adelante
前進
Raise the tires off the ground and check that all controls are responding.
Modell vom Boden anheben und alle Funktionen überprüfen.
Sans que la voiture touche le sol, vérifier le bon fonctionnement de la motricité.
Levante las ruedas del suelo y compruebe que el gas/freno y la marcha atrás responden correctamente.
全てのタイヤを浮かせた状態で操作と動きを確認してください。
Funktionen überprüfen. /
Brake
Bremse
Frein.
Freno
ブレーキ
Reverse
rückwärts
Arrière
Marcha atrás
Neutral
後進
neutral
Neutre
Neutro
中立
/ 走行させましょう
Left
links
Gauche
Izquierda
左折
Right
rechts
Droite
Derecha
右
14
Neutral
neutral
Neutre
Posición Neutral
中立
Left Right
links rechts
Gauche Droite
Izquierda Derecha
左 右
Forward Reverse
vorwärts rückwärts
Avant Arrière
Adelante Marcha atrás
前進 後進
Right
rechts
Droite
Derecha
右折
Left
links
Gauche
Izquierda
左