Kyosho PERFEX KT-18 Instruction Manual page 2

About This Model / Hinweis zu dem Modell
A propos de la Mini Z / Sobre este modelo /
Thank you for purchasing the PERFEX KT-18. The PERFEX KT-18 is a specially designed transmitter
for high-performance mini R/C cars and uses the latest 2.4GHz ASF control system. To enjoy full
performance of this product, please read the instruction manual thoroughly together with the R/C
car's manual. The R/C car manual can also be downloaded from the Kyosho website below.
Vielen Dank fuer den Kauf der PERFEX KT-18 Fernsteuerung. Die Fernsteuerung ist speziell fuer die
leistungsstarken Mini-Z Modelle entwickelt worden und verwendet das neueste 2,4 GHz ASF System.
Damit Sie lange Freude am Produkt haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung der PERFEX KT-18
zusammen mit der Bedienungsanleitung des Modells. Die Bauanleitung des Modells kann ebenfalls
von den KYOSHO Website heruntergeladen werden.
Merci pour votre achat de l'émetteur PERFEX KT-18. Cet émetteur KT-18, utilise la nouvelle
technologie du 2,4GHZ permettant une émission/réception très performante et se destine pour être
principalement utilisé avec des châssis de type Mini-Z. Merci de lire attentivement cette notice
parallèlement à la notice du châssis.
Enhorabuena por la adquisisción del equipo R/C PERFEX KT-18. Es una emisora especialmente diseñada
para ser utilziada con coches R/C a escala reducida y utiliza la última tecnología 2.4GHz ASF. Para
poder disfrutar al máximo de las prestaciones de este producto, por favor lea el manual de instrucciones
junto con el manual del modelo. Podrá también descargarse el manual del coche en inglés en la
página web de Kyosho abajo indicada.
この度はPERFEX KT-18をお買い上げいただきましてありがとうございます。
このPERFEX KT-18は最新の2.4GHz ASF制御システムを搭載した高性能
小型R/Cカー専用の送信機です。
本製品の性能を十分にお楽しみいただくために、この取扱説明書をよくお読みになり十分に理解し
てください。
また、お手持ちの車体の取扱説明書を併せてお読みください。車体の取扱説明書が手元にない場合
は下記のホームページアドレスからダウンロードしてご覧ください。
http://www.kyosho.com/mini-z-support/
※
Each example used shows the MINI-Z MR-02LM chassis. The position of parts may be different in other cars
so please refer to your car's instruction manual to check the name and position of each part when operating.
Die Anleitung wird am Beispiel vom MINI-Z MR-02LM Chassis gezeigt. Die Positionen der Teile kann bei anderen
Modellen etwas anders sein. Beziehen Sie sich deshalb immer auf die Anleitung Ihres Modells und ueberpruefen
Sie den Namen und die Positionen der Teile waehrend des Zusammenbaus.
Tous les exemples utilisés au travers de cette notice concernent le châssis MINI-Z MR-02LM. La position des
éléments et des pièces peuvent-être différentes avec d'autres châssis. Vérifier et se référer à la notice de votre
châssis parallélement à cette notice.
Los ejemplos muestran el chasis MINI-Z MR-02LM. La disposición de las piezas puede variar en otros modelos,
por favor consulte el manual de instrucciones para comprobar el nombre y posición de las piezas al realizar
ajustes o modificaciones.
※各項目の例図はミニッツレーサーMR-02LMのものとなっております。それ以外の車体によって
は各部の位置が異なる場合がありますので、車体の取扱説明書をご覧になり各部の名称と位置を
確認して操作を行ってください。
2
はじめに