Advertisement
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
DRAHTLOSES
AUDIO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM
WIRELESS AUDIO TRANSMISSION SYSTEM
SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO SANS FIL
SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO SENZA FILI
TXS-880
TXS-880HSE
TXS-880HT
Best.-Nr. 24.3290
Best.-Nr. 24.3300
Best.-Nr. 24.3310
Advertisement
Chapters
Related Manuals for IMG STAGE LINE TXS-880
Summary of Contents for IMG STAGE LINE TXS-880
- Page 1 DRAHTLOSES AUDIO-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM WIRELESS AUDIO TRANSMISSION SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO SANS FIL SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO SENZA FILI TXS-880 Best.-Nr. 24.3290 TXS-880HSE Best.-Nr. 24.3300 TXS-880HT Best.-Nr. 24.3310 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Sikkerhedsoplysningerne finder De på side 26. Förskrift Ennen virran kytkemistä ... Vi önskar dig mycket nöje med ditt nya “img Stage Line” Toivomme, että uusi “img Stage Line”-laitteesi tuo sinulle system. Läs gärna säkerhetsinstruktionerna innan du paljon iloa ja hyötyä. Ole hyvä ja lue käyttöohjeet ennen använder enheterna.
- Page 3 TXS-880 AUDIO Wireless Receiver CHANNEL SIGNAL 1 : GND ANT . A +8 V DC BIAS 2 : HOT ANT . B 3 : COLD +8 V DC BIA S LINE 12 V ‡ /500 BALANCED OUT UNBALANCED OUT LEVEL...
-
Page 4: Table Of Contents
Receiver TXS-880 ....4 next available channel is selected 4 Button ACT (automatic channel targeting) for Transmitter TXS-880HSE 1.2 Transmitter TXS-880HSE (fig. -
Page 5: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
Mit dem True-Diversity*-Empfänger TXS-880 und ei- 22 abnehmbarer Ring, kann zur Kennzeichnung Das Audio-Übertragungssystem ist nur zur Ver- nem Sender der TXS-880-Serie – dem Handmikrofon des Mikrofons gegen einen der farbigen Ringe wendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie TXS-880HT mit integriertem Sender oder dem Ta- des als Zubehör erhältlichen Sets TXS-880CC*... -
Page 6: Zulassung Des Systems
Brackets RCB-881 (optional) for rack installation of a single receiver Anschlüsse (9) schrauben und so abwinkeln, dass sie senkrecht nach oben zeigen. 3 Applications The true diversity* receiver TXS-880 and a transmitter of the TXS-880 series – the hand-held microphone TXS-880HT with integrated transmitter or the pocket TXS-880 TXS-880 transmitter TXS-880HSE –... -
Page 7: Externe Antennen Txs-880Ant Mit Antennenverstärkern Txs-880Amp
(a matching cable is supplied); 50 – 60 Hz). From the “img Stage Line” range, the tie clip set the selector LEVEL (12) for the output microphones ECM-880L, ECM-881L, and ECM- level of the jack accordingly: 5.1.1 External antennas TXS-880ANT with... -
Page 8: Empfänger Und Sender Auf Den Gleichen Übertragungskanal Einstellen
4) If the transmitter and the receiver have been ad- rings TXS-880CC by “img Stage Line” for identifying justed to different transmission channels [indica- Note concerning channel selection:... -
Page 9: Technische Daten
(Lautstärke erhöhen) oder 7 Technische Daten links (Lautstärke verringern) drehen und den Deckel wieder schließen. 7.1 Empfänger TXS-880 7.2 Sender TXS-880HSE und TXS-880HT Mit dem entsprechenden Lautstärkeregler am angeschlossenen Audiogerät den Lautstärkepe- Zulassungsnummer: .. -
Page 10: Eléments Et Branchements
UNBALANCED OUT (11) : 3 Touche CHANNEL pour sélectionner le canal de Récepteur TXS-880 ....10 “MIC” : niveau de sortie micro transmission : à chaque pression sur la touche, Emetteur TXS-880HSE “LINE”... -
Page 11: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
(plage de température de fonc- Le récepteur True-Diversity* TXS-880 constitue, tionnement autorisée : 0 – 40 °C). combiné à un émetteur de la série TXS-880 – micro En aucun cas, vous ne devez poser d’objet conte- main TXS-880HT avec émetteur intégré ou émet- nant du liquide ou un verre sur le récepteur. -
Page 12: Autorisation Du Système
Reliez l’autre extrémité du cordon au être complété par une large gamme d’accessoires branchement antenne sur le récepteur. dans la gamme “img Stage Line” (par exemple avec 2) Le récepteur dispose de deux sorties audio pour le micro ECM-880L ou ECM-881L pour l’émetteur 5.1 Récepteur TXS-880 : montage des anten-... -
Page 13: (En Option)
: tion involontaire. Dans la gamme “img Stage Line”, vous trou- verez des micros cravate ECM-880L, ECM-881L, ECM-881L/SK et des micros serre-tête de la sé- rie HSE-100 ou HSE-200, adaptés à cet ensem- ble : les micros cravate peuvent être directement... -
Page 14: Réglage Du Récepteur Et De L'émetteur Sur Le Même Canal De Transmission
TXS- 4) Si l’émetteur et le récepteur sont réglés sur des 880CC de la gamme “img Stage Line” peuvent être canaux de transmission distincts [l’affichage RF Conseil pour changer de canal : utilisés pour repérer avec des couleurs différentes... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
(diminution du 7 Caractéristiques techniques volume) puis refermez le couvercle. Avec le réglage de volume correspondant, 7.1 Récepteur TXS-880 7.2 TXS-880HSE et TXS-880HT réglez sur l’appareil audio relié le niveau de vo- lume pour le système de transmission. - Page 16 “LINE”: nivel de salida línea transmisión: a cada presión de la tecla, salta al Receptor TXS-880 ....16 13 Reglaje Squelch: reglaje del nivel de respuesta...
- Page 17 El receptor True-Diversity* TXS-880 constituye, com- humedad elevada y del calor (temperatura de fun- binado a un emisor de la serie TXS-880 – micro de cionamiento autorizada: 0 – 40 °C). mano TXS-880HT con emisor integrado o emisor de En ningún caso debe depositar objetos que con-...
- Page 18 TNC-aansluitingen (9) en buig ze tot ze loodrecht omhoog staan. El sistema de transmisión audio TXS-880 puede completarse con una gama importante de acceso- rios en “img Stage Line” (por ejemplo con el micro ECM-880L o ECM-881L para el emisor de petaca) o TXS-880 TXS-880...
- Page 19 (als toebehoren verkrijgbaar): Uit het gamma van “img Stage Line” zijn de – extern antennepaar TXS-880ANT, 5.2 Zakzender TXS-880HSE: dasmicrofoons ECM-880L, ECM-881L en ECM-...
- Page 20 5.4 Ontvanger en zender op hetzelfde trans- met de toets CHANNEL. Om de ontvanger terug Indien zender en ontvanger op hetzelfde missiekanaal instellen naar het vroeger ingestelde kanaal te schakelen transmissiekanaal zijn ingesteld, geeft de ont- vanger de ontvangst van het radiosignaal aan 1) Schakel de ontvanger in met de schakelaar (1) a moet u ofwel de zender uitschakelen, op de ont- op het frontpaneel.
- Page 21 7 Technische gegevens draaid (klikt telkens vast na 90° draaien) of volle- dig worden afgenomen. Om de klem te verwijde- 7.1 Ontvanger TXS-880 7.2 Zender TXS-880HSE en TXS-880HT ren, draait u deze 90° en plaatst u in een van beide uitsparingen een schroevendraaier die on- Goedkeuringsnummer: .
- Page 22 2 Wskaźnik pokazujący kanał transmisji łu wyjściowego (jack 6,3 mm) UNBALANCED Odbiornik TXS-880 ....22 3 Przycisk CHANNEL do wyboru kanału trans- OUT (11) misji: za każdym razem, kiedy jest wciskany...
- Page 23 Odbiornik TXS-880 działający w systemie true SIGNAL SIGNAL CHANNEL CHANNEL diversity* oraz nadajnik serii TXS-880 – mikrofon doręczny TXS-880HT ze zintegrowanym nadajni- kiem lub nadajnik kieszonkowy TXS-880HSE – pozwalają na stworzenie systemu transmisji syg- nału audio, który nadaje się do stosowania przez muzyków oraz na scenie.
- Page 24 XLR oraz do- kręcić ją celem zabezpieczenia przed niekon- trolowanym odłączeniem. Do nadajnika podłączyć można następujące urządzenia z gamy produktów “img Stage Line”: mikrofony krawatowe ECM-880L, ECM-881L i ECM-881L/SK oraz mikrofony nagłowne serii HSE-100 i HSE-200; mikrofony krawatowe mo- gą...
- Page 25 TXS-880BELT. 7 Dane techniczne 7.1 Odbiornik TXS-880 7.2 Nadajniki TXS-880HSE i TXS-880HT 0681 Numer zezwolenia: ..Numer zezwolenia 0681 TXS-880HSE: .
- Page 26 Trådløst audio transmission system Undgå at placere væskefyldte genstande, som Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- repareres af autoriseret personel, omfattes even- somt igennem før ibrugtagning af enhederne. Bort- f. eks. vaser og glas, ovenpå modtageren. tuelle skader ikke af garantien. set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den en- Selv hvis modtageren slukkes, har strømforsynin- Batteriet bør tages ud, hvis senderen ikke benyt- gelske tekst.
-
Page 28: Eg-Konformitätserklärungen
EG-Konformitätserklärung für den Empfänger TXS-880 für den Sender TXS-880HSE EC-Declaration of conformity for the receiver TXS-880 for the transmitter TXS-880HSE... - Page 29 für den Sender TXS-880HT for the transmitter TXS-880HT...
- Page 30 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0142.99.01.09.2003...
- Page 31 Für den Betrieb des drahtlosen Audio-Übertragungssystems muss ein Antragsformular mit Anlageblatt bei. Ausfüllhinweise dazu finden Empfängers TXS-880, des Senders TXS-880HSE und des Sen- eine kostenpflichtige Frequenzzuteilung bei der zuständigen Sie auf der Rückseite dieses Blattes. Auf einem Extrablatt sind alle ders TXS-880HT die Allgemeingenehmigung der RegTP (Regulie- Außenstelle der RegTP beantragt werden.
- Page 32 TXS-880 TXS-880HSE TXS-880HT Best.-Nr. 24.3290 Best.-Nr. 24.3300 Best.-Nr. 24.3310 Stand 12.99, Ausfüllhinweise zu Reg TP F3.030 Stand 12.99, Ausfüllhinweise zu Reg TP F3.069 ® Copyright © by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0142.99.01.09.2003...
- Page 33 TXS-880 TXS-880HSE TXS-880HT Best.-Nr. 24.3290 Best.-Nr. 24.3300 Best.-Nr. 24.3310 Außenstellen der Regulierungsbehörde Außenstelle Adresse Telefonnummer, Fax-Nummer zuständig für folgende Städte und Landkreise Augsburg Morellstr. 33, 86159 Augsburg Tel.: (08 21) 25 77-0 Fax: (08 21) 25 77-1 80 Aichach-Friedberg, Augsburg-Land, Augsburg-Stadt, Dachau, Dillingen, Donau-Ries, Eichstätt, Fürstenfeldbruck, Günzburg, Ingolstadt, Kaufbeuren, Kempten, Landsberg, Lindau (Bodensee), Memmingen, Neuburg-Schrobenhausen, Oberallgäu, Ostallgäu, Pfaffenhofen a.
- Page 34 TXS-880 TXS-880HSE TXS-880HT Best.-Nr. 24.3290 Best.-Nr. 24.3300 Best.-Nr. 24.3310 Außenstelle Adresse Telefonnummer Fax-Nummer zuständig für folgende Städte und Landkreise Landshut Liebigstr. 3, 84030 Landshut Tel.: (08 71) 97 21-0 Fax: (08 71) 97 21-1 80 Deggendorf, Dingolfing-Landau, Freising, Freyung-Grafenau, Kelheim, Landshut (Land), Landshut (Stadt), Passau (Land), Passau (Stadt), Regen,...