Page 1
EMPFÄNGER FÜR FUNKMIKROFONE RECEIVER FOR WIRELESS MICROPHONES RÉCEPTEUR POUR MICROPHONES SANS FIL RICEVITORE PER RADIOMICROFONI TXS-800 Best.-Nr. 24.0830 863,05 MHz TXS-802 Best.-Nr. 24.0840 864,80 MHz TXS-840 Best.-Nr. 24.0850 863,05 MHz TXS-842 Best.-Nr. 24.0860 864,80 MHz BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO •...
Page 2
Prima di accendere … Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à Vi auguriamo buon divertimento con il vostro utiliser cet appareil “img Stage Line”. Lisez ce nuovo apparecchio di “img Stage Line”. Leg- mode d’emploi entièrement avant toute utilisa- gete attentamente le istruzioni prima di met- tion.
Page 3
TXS-800 WIRELESS RECEIVER POWER MIC ON AF PEAK TXS-800 TXS-802 TXS-840 DIVERSITY TXS-842 POWER AF PEAK AUDIO OUTPUT VOLUME BAL.MIC POWER SUPPLY 12 V4 SQUELCH MAX. MAX. SENSITIVITY...
Netzspannung (230 V~) Mikrofonen auf unterschiedlichen Kanälen übertragen versorgt. Nehmen Sie deshalb nie werden. Aus dem Sortiment von „img Stage Line” kön- selbst Eingriffe am Netzgerät vor. Durch nen z. B. folgende Funkmikrofone mit den Empfängern unsachgemäßes Vorgehen besteht die TXS-8..
The units are suitable for indoor use only. Protect “img Stage Line” range with the TXS-8.. receivers: them against dripping water and splash water, high air humidity and heat (admissible ambient tempera- ture range 0 –...
AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté par transmis depuis deux micros sur des canaux dif- une tension secteur dangereuse férents. Dans la gamme “img Stage Line”, il est possi- (230 V~). Ne touchez jamais l’in- ble de combiner aux récepteurs TXS-8.. , p. ex. les térieur de l’appareil car vous...
Température de fonc. : . 0 – 40°C TXS-800, TXS-802 – “MIC ON” ne doit pas briller Alimentation : ..12 V /300 mA par bloc TXS-840, TXS-842 – ni “A” ni “B” ne doit briller secteur livré...
10 Uscita XLR BAL MIC per il collegamento con un ingresso microfono simmetrico di un mixer o di un Modello Frequenza Versione amplificatore TXS-800 863,05 MHz 11 Alimentatore 12 Spina per piccole tensioni dell’alimentatore da colle- TXS-802 864,80 MHz gare con la presa SUPPLY 12 V...
(230 V~). No manipule nunca el in- desde dos micros en canales diferentes. En la gama terior del aparato, podría sufrir una “img Stage Line”, es posible combinar con los recep- descarga eléctrica mortal. tores TXS-8… , p. ej. los micros sin hilo siguientes: Respetar escrupulosamente los puntos siguientes: Los aparatos están fabricados solo para una utiliza-...
Ontvanger voor draadlose Modtager til trådlose mikrofoner microfoons Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te nemen. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra Mocht u bijkomende informatie over de bediening van sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske, de apparatuur nodig hebben, lees dan de Duitse, tyske, franske eller italienske tekst.
Page 15
Mottagare för trådlösa mikrofoner Vastaanotin langattomille mikrofoneille Innan enheten tas i bruk observera följande säkerhets- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta instruktioner. Behövs ytterligare information för hand- koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso havande utav enheten finner Ni det i den Tyska, käyttöön liittyviä...
Need help?
Do you have a question about the TXS-800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers